- 英语四级真题句「With a growing body of evidence establishing a link between urban green spaces and a positive impact on human well-being, Dr. White said, "There's growing interest among public policy officials, but the trouble is who funds it. What we really need at a policy level is to decide where the money will come from to help support good quality local green spaces."」是什么意思?怎么翻译?
- 这句话的意思是:随着越来越多的证据表明城市绿地与人类福祉之间存在积极联系,怀特博士表示:“公共政策官员对此的兴趣日益浓厚,但问题在于谁来提供资金。在政策层面,我们真正需要的是确定从何处筹集资金,以支持优质的本地绿地建设。” 更贴近原文语序的直译是:随着越来越多的证据确立城市绿地与对人类福祉的积极影响之间的联系,怀特博士说:“公共政策官员的兴趣日益浓厚,但问题是谁来资助它。在政策层面,我们真正需要的是决定从哪里获得资金来帮助支持高质量的当地绿地。” 原句共 62 词、CEFR 难度 C1,出自2018年6月英语四级第2套真题阅读理解(四选一)(Part III Section C (1),第4段,第1句)。
- "With a growing body of evidence establishing a…"这句英语四级真题长难句的结构怎么划分?
- 以介词 "With" 引导的介词短语,作全句状语,表伴随或背景条件。全句最外层先由句首 "With ..." 提供证据背景,再进入“某人说”的报道框架。引语内部第一句先陈述“有越来越多的兴趣”,随后用 "but" 转折到“难点是谁出资”;第二句进一步推进,不只指出问题,还提出需要做的事,即在政策层面决定资金将从哪里来,以支持本地高质量绿地。
- "who funds it"是什么从句?(2018年英语四级真题)
- 这是表语从句——由连接代词 "who" 引导的表语从句,位于系动词 "is" 之后,表达 "麻烦在于谁来资助" 这一疑问内容。"who" 在从句中作主语,带有疑问语义,属于间接疑问类型。句中另一处"What we really need at a policy level"是主语从句——由连接代词 "What" 引导的主语从句,位于主句句首直接充当主语。"What" 在从句中作 "need" 的宾语,表示 "我们真正需要的东西",可改写为 "the thing that we really need",属于自由关系类型。
- With + 名词短语 + -ing:用背景信息引出主句 是什么意思?英语四级真题句"With a growing body of evidence establishing a…"里怎么理解?
- 句首的 "With ..." 不是简单表示“和……一起”,而是用来交代说话背景:因为“越来越多的证据正在建立城市绿地与人类幸福感积极影响之间的联系”,所以后面才说政策官员越来越感兴趣。这里 "establishing" 描述 "evidence" 正在发挥的作用,可理解为“证据表明 / 证据正在证明”。这种写法在真题、新闻和学术说明文中很常见,用一个较长的介词短语先铺垫背景,再进入主要发言。
- "With a growing body of evidence establishing a…"这句英语四级真题用了什么时态和语态?
- 全句 7 个分句的谓语分别是:said(一般过去时、主动语态);There's(一般现在时);is(一般现在时);funds(一般现在时、主动语态);is(一般现在时);need(一般现在时、主动语态);will come(一般将来时、主动语态)。这里用一般过去时,把“说”这个动作放在叙述中的过去时点上,作用是交代信息来源,而不是强调持续性或先后完成关系。
- "With a growing body of evidence establishing a…"出自哪一年的英语四级真题?具体位置在哪?
- 出自2018年6月英语四级第2套真题的阅读理解(四选一),卷面位置 Part III Section C (1),第4段,第1句;全句句型为并列复合句。
- "With a growing body of evidence establishing a…"算英语四级长难句吗?难点在哪里?
- 算——全句 62 词、7 个分句、最深嵌套第 4 层。最外层主干 "Dr. White said" 不难,但前面有较长的 "With ..." 背景短语,后面又整段接引语,容易让学习者把注意力卡在非主干部分。这句既有最外层报道结构,又有引语内的并列转折,还有放在系动词后面的从属结构,以及句首由 "What" 引出的整体主语。
- "With a growing body of evidence establishing a…"句中有哪些英语四级高频单词?
- 共 13 个:policy(n. 政策)、growing(adj. 增长的)、local(adj. 当地的)、support(v. 支持)、quality(n. 质量)、impact(n. 影响)、positive(adj. 积极的)、evidence(n. 证据) 等。它们都属于英语四级真题高频词,其中 policy 在英语四级历年真题中出现于 61 个句子。