英语四级真题句子解析 · Part III Section C (2)

2018年6月英语四级第2套真题句子解析： Eventually, she was taken out of service in 1935, ending the era of the luxurious Olympic class ocean liners.

主语谓语状语

最终，奥林匹克号于1935年退役，宣告了豪华的奥林匹克级远洋客轮时代的终结。

直译：最终，她于1935年退役，结束了豪华的奥林匹克级远洋客轮的时代。

SYNTAX · 句法精读

句法精读：成分和时态精讲

这句英语四级真题（2018年6月第2套）共 19 词，按切分论证、逐分句精讲、整体总结的顺序讲透成分与时态。

切分论证 · 连接词、标点、从句标志

首先通读全句，观察有无逗号、分号、连词（and/but/or）或从属连接词（that/which/when/if 等）将句子分隔成多个部分。本句中出现了两个逗号：一个在开头的 "Eventually" 后，一个在 "1935" 后。需要判断这些逗号是否构成分句边界。
检查 "Eventually" 后的逗号："Eventually" 是副词，修饰整个句子，其后的逗号仅起隔开状语的作用，不构成新分句的边界。其后 "she was taken out of service in 1935" 包含主语 "she" 和完整的谓语 "was taken"，这是主句的核心结构。
检查 "1935" 后的逗号及其后内容：逗号后是 "ending the era of the luxurious Olympic class ocean liners"。这里 "ending" 是现在分词（-ing 形式），没有自己的主语，不能独立成句。它作为分词短语修饰前面整个主句的动作结果，属于主句内部的状语成分，而非独立分句。
确认全句结构：全句没有并列连词连接两个独立主谓结构，也没有从属连词引导从句。只有一个主语 "she" 搭配一个谓语 "was taken"，构成一个主谓结构。因此本句为简单句，包含一个主句及其附属的状语成分。

分句：主句

Eventually, she was taken out of service in 1935, ending the era of the luxurious Olympic class ocean liners.

主句，陈述核心事实：她最终在 1935 年被移出服役，并说明这一动作的结果是结束了豪华奥林匹克级远洋客轮的时代。

成分推断 · 5 项

谓语 was taken out of

定位谓语的第一步是找句中的动词。本句中出现了两个动词形式："was taken"（be 动词 + 过去分词）和 "ending"（现在分词）。需要判断哪个是主句谓语。
观察 "was taken out of"：这是 "be + 过去分词" 结构，其中 "was" 是 be 动词的过去式，"taken" 是 take 的过去分词，"out of" 是与 take 搭配的介词短语（take out of 表示"使脱离、移出"）。这个结构前有明确的主语 "she"，构成完整的主谓关系，且是句子的核心陈述，因此是主句谓语。
观察 "ending"：这是现在分词形式，出现在逗号后。它前面没有自己的主语（不是 "主语 + be + -ing" 的进行时结构），也没有助动词搭配。现在分词单独出现时通常作状语或定语，不能单独充当谓语。这里 "ending" 引导的分词短语修饰前面整个动作的结果，属于状语成分，而非谓语。
排除其他可能：句中没有其他动词原形或助动词结构可以充当谓语。"was taken out of" 是唯一符合"主语 + 谓语动词"搭配的结构，因此确定它是本句的谓语。

主语 she

定位主语的方法是找谓语前面、与谓语构成"谁做什么/谁是什么"关系的名词或代词。已确定谓语是 "was taken out of"，现在向前查找。
观察谓语 "was taken" 前面的成分：紧邻谓语前的是代词 "she"。在英语中，代词可以充当主语，且 "she" 与 "was taken"（第三人称单数过去时）在人称和数上一致。
检查 "she" 前面的成分："Eventually" 是副词，修饰整句或谓语动词，不能充当主语。副词后有逗号隔开，进一步确认 "Eventually" 是状语而非主语。因此 "she" 是谓语前唯一可能充当主语的成分。
验证逻辑关系："she was taken out of service" 意为"她被移出服役"，"she" 是被动作的承受者，符合被动语态的主语特征。因此确定 "she" 是本句主语。

状语 Eventually

定位状语的第一步是找修饰谓语动词、形容词或整个句子的成分。本句中 "Eventually" 位于句首，后有逗号，需判断它的作用。
观察 "Eventually" 的词性和位置："Eventually" 是副词，表示"最终、终于"，修饰时间概念。它位于主语 "she" 和谓语 "was taken" 之前，且用逗号隔开，这是典型的句首状语位置。
判断 "Eventually" 修饰的对象：它不是修饰某个具体名词（那样应紧贴名词作定语），而是修饰整个"she was taken out of service"这个动作发生的时间节点，说明这个动作"最终发生了"。因此它是修饰整句或谓语的状语。
排除其他成分可能："Eventually" 不能作主语、宾语或表语（副词不充当这些成分），也不是定语（没有修饰名词）。它只能作状语。因此确定 "Eventually" 是时间状语。

时间状语 in 1935

继续查找句中修饰谓语动作的成分。在 "was taken out of service" 后面紧跟着介词短语 "in 1935"，需判断它的作用。
观察 "in 1935" 的结构："in" 是介词，"1935" 是年份。介词 + 时间名词构成介词短语，通常作时间状语。
判断 "in 1935" 修饰的对象：它位于谓语 "was taken out of service" 之后，说明动作发生的具体时间。问"什么时候被移出服役"，答案是 "in 1935"。这符合时间状语的特征。
排除其他可能："in 1935" 不能作宾语（谓语 "take out of" 的宾语应是被移出的对象，但这是被动结构，原宾语已变为主语 "she"），也不是定语（没有修饰名词）。它只能作时间状语。因此确定 "in 1935" 是时间状语。

结果状语 ending the era of the luxurious Olympic class ocean liners

观察逗号后的 "ending the era of the luxurious Olympic class ocean liners"。首先识别 "ending" 的形式：它是动词 end 的现在分词（-ing 形式）。
判断现在分词短语的作用："ending" 前面没有主语，也没有 be 动词与之搭配构成进行时。单独的现在分词短语通常作状语或定语。这里 "ending" 出现在主句完整结构 "she was taken out of service in 1935" 之后，用逗号隔开，表示前面动作导致的结果或伴随的状况。
确定状语类型："ending the era of..." 表达的是"她被移出服役"这一动作的结果——"结束了那个时代"。这种表示结果或后果的分词短语是结果状语。问"她被移出服役的结果是什么"，答案就是"结束了那个豪华远洋客轮的时代"。
排除其他可能："ending" 短语不能作定语（它没有紧跟某个名词去修饰它），也不能作目的状语或原因状语（语义上不是"为了结束"或"因为结束"，而是"导致结束"）。因此确定它是结果状语。

时态 · 语态 · 语气

时态一般过去时

语态被动语态

语气陈述语气

判定依据

判断时态：首先定位谓语动词 "was taken out of"。其中 "was" 是 be 动词的过去式，"taken" 是 take 的过去分词。观察整个结构：没有 have/has/had（完成体标志），没有 be + -ing（进行体标志），没有 will/would/shall（将来时标志），也没有情态动词（can/could/may/must 等）。只有 "be 动词过去式 + 过去分词"，这是一般过去时被动语态的典型形式。因此时态是一般过去时。
判断语态：谓语结构是 "was taken"，即 "be + 过去分词"，这是被动语态的标准形式。主语 "she" 是动作的承受者（被某人/某事移出服役），而非动作的执行者。如果是主动语态，应该是"某人 took her out of service"。因此语态是被动语态。
判断语气：检查句子是否有虚拟语气标志（如 if 条件句中的过去时表示与现在相反的假设、suggest 等词后接动词原形等），或祈使语气标志（动词原形开头的命令句）。本句是陈述一个过去发生的事实"她在 1935 年被移出服役"，没有假设、命令或建议的含义，因此是陈述语气。
排除其他时态可能：不是现在完成时（没有 has/have been taken）；不是过去完成时（没有 had been taken）；不是进行时（没有 was being taken）；不是将来时（没有 will be taken）；不是情态动词结构（没有 can/could/may/must 等 + be taken）。只符合一般过去时被动语态的形式。

语义说明一般过去时表示动作发生在过去的某个时间点（1935 年），已经完成；被动语态强调主语"她"是动作的承受者，突出"她被移出服役"这一结果，而不强调是谁执行了这个动作；陈述语气表明这是客观陈述一个历史事实，没有假设或命令的含义。整体上，该时态语态组合客观记录了一个过去的历史事件。

整体总结 · 结构总览与逻辑链

层级	原文	功能
L1 · 主句	Eventually, she was taken out of service in 1935, ending the era of the luxurious Olympic class ocean liners.	主句主干为 "she was taken out of service in 1935",采用被动语态,主语 she,谓语 was taken,状语 out of service 和 in 1935。句首副词 Eventually 作时间状语修饰整个主句。
L2 · 现在分词短语作结果状语	ending the era of the luxurious Olympic class ocean liners	现在分词 ending 引导的短语作结果状语,修饰主句动作,表示退役这一动作带来的自然结果——结束了豪华邮轮时代。分词的逻辑主语与主句主语一致(she)。

逻辑链本句为简单句，无分句间逻辑。

POINTS · 讲解要点

重点短语、句式与易错对照

围绕2018年6月英语四级第2套真题原句整理重点短语、句式与易错对照。

重点短语与搭配解析

be taken out of service (固定短语)

taken out of service

"be taken out of service" 是表示停止使用、退役的固定表达,常用于交通工具、设备、设施等的正式退役。这是被动语态结构,强调主语(she,指Olympic号邮轮)被动地停止服役。该短语在商务、工程、交通领域使用频率很高,"service" 在此指的是「运营服役状态」,不是一般意义的「服务」。与之相对的是 "be put into service"(投入使用)或 "come into service"(开始服役)。这个表达体现了英语中通过介词短语表达状态变化的特点,中文学习者需要将其作为整体记忆,而不是逐字翻译为「被拿出服务之外」。

✓ The ship was taken out of service. (船只退役了) ✗ The ship was taken out from service. / The ship left service. 固定搭配必须用 "out of",不能替换成 "out from";且必须用被动语态,不能用主动的 "leave service"。
✓ service 在此指「服役、运营」状态 ✗ 将 service 理解为「服务、维修」在交通工具语境中,service 指的是运营状态,而非日常的维修保养服务。

end the era of... (固定搭配)

ending the era of

"end the era of..." 是表示结束某个时代的固定表达,"era" 指一个具有特定特征的历史时期。这里使用现在分词 "ending" 作结果状语,表示退役这一行为带来的自然结果——标志着一个时代的终结。该结构在历史叙述、新闻报道中极为常见,用于表达某一事件对更大历史背景的影响。"the era of..." 后面通常接名词短语,描述该时代的特征。中文学习者需要注意,这不是简单的"结束...的时代",而是强调某事件作为时代分水岭的象征意义,具有庄重的历史叙事色彩。

✓ ending the era of luxury travel (结束了奢华旅行的时代) ✗ ending the era for luxury travel 固定搭配是 "era of",不用 "era for"。

语法结构与逻辑关系

现在分词短语作结果状语

ending the era of the luxurious Olympic class ocean liners

句末的 "ending..." 是现在分词短语作结果状语,表示前面 "she was taken out of service in 1935" 这一事件导致的自然而然的结果。这种用法强调因果关系的顺承性和必然性——退役这个行为自然而然地导致了一个时代的终结。现在分词作结果状语通常表示意料之中、顺理成章的结果,与不定式作结果状语(表示出乎意料的结果)形成对比。中文学习者容易将其误读为伴随状语,但实际上这里的逻辑重心是因果关系:因为Olympic号退役,所以那个豪华邮轮时代结束了。这种用法在描述历史事件、科技发展等叙述性文本中非常常见,是英语表达因果逻辑的重要手段。

✓ 现在分词作结果状语表示自然的、意料之中的结果 ✗ 将其理解为简单的伴随动作,或与主要动作同时发生 "ending the era" 不是与 "was taken out of service" 同时发生的动作,而是退役之后产生的结果和影响。
✓ The dam broke, causing severe flooding. (大坝决堤,导致严重洪水) ✗ The dam broke, to cause severe flooding. 表示自然结果用现在分词,不定式通常表示出乎意料的结果,如 "He hurried to the station, only to find the train had left." (他匆忙赶到车站,结果发现火车已经开走了)。

eventually 的语义作用

Eventually

"Eventually" 位于句首,表示「最终、终于」,暗示了一个过程的终点。该副词的使用揭示了隐含的时间线索:在1935年退役之前,Olympic号经历了一段时期的运营,而 "eventually" 标志着这段历程的结束。这个词带有一定的预期感和必然性,暗示退役是迟早会发生的事。在历史叙述中,"eventually" 常用于交代事件的最终结局,与前文形成呼应。中文学习者需要理解,"eventually" 不仅仅是时间副词,还携带着「历经过程后的必然结果」这一语义色彩,比简单的 "finally" 或 "at last" 更强调自然的时间推进和结果的不可避免性。

✓ eventually 强调经过一段时间后的自然结果 ✗ 将 eventually 等同于 finally,认为它只表示「最后」 "finally" 更强调等待和期盼后的结果,而 "eventually" 更中性,强调时间推移后的必然发生。

被动语态的使用逻辑

she was taken out of service

本句使用被动语态 "was taken out of service" 而非主动语态,是因为关注焦点在于Olympic号这艘船本身及其经历的状态变化,而非执行退役决定的人或机构。被动语态在历史叙述、科技文本中广泛使用,用于弱化行为主体、突出行为对象或事件本身。此处的被动还体现了一种客观性和正式性,符合历史叙事的文体特征。中文学习者需要理解,英语被动语态的选择往往基于信息焦点和语篇连贯性,而不是简单的语法变换。这里如果改为主动语态 "The company took her out of service",就会将焦点转移到公司上,破坏了以Olympic号为叙述主线的连贯性。

✓ 被动语态用于突出行为承受者和事件本身 ✗ 认为被动语态只是主动语态的机械转换,可以随意互换被动语态的选择基于信息结构和语篇连贯性,不是随意的。

关键词汇与术语

ocean liner (专业术语)

ocean liners

"ocean liner" 是「远洋定期客轮」的专业术语,特指按固定航线、固定时刻表运营的大型客运轮船,不同于游轮(cruise ship)。Liner 源自 "line"(航线),强调定期航线服务。Olympic class 指的是Olympic级邮轮系列,包括Olympic号、Titanic号和Britannic号三艘姊妹船,是20世纪初最豪华的远洋客轮代表。"luxurious Olympic class ocean liners" 整个短语作为一个历史概念,指代那个以奢华著称的远洋客轮时代。中文学习者需要区分 liner 和 cruise ship 的概念差异:前者强调交通运输功能和定期航线,后者强调休闲旅游功能和灵活航程。

✓ ocean liner 指按固定航线运营的远洋客轮 ✗ 将 ocean liner 与 cruise ship(游轮)混淆,认为是同一概念 Liner 强调定期运输,cruise ship 强调休闲旅游,两者功能和运营模式不同。

luxurious 的修辞色彩

luxurious

"luxurious" 意为「奢华的、豪华的」,不仅描述物质上的精致和高档,还传递出一种时代特征和文化象征。在本句中,"luxurious" 修饰的是整个 "Olympic class ocean liners",强调这一系列邮轮代表了那个时代的奢华标准和上流社会文化。这个词的使用带有历史回顾的怀旧色彩,暗示那是一个已经逝去的、充满优雅和奢侈的时代。中文学习者需要理解,"luxurious" 在此不仅仅是客观描述,还承载着对特定历史时期的价值评判和文化认同。这种用法在历史文本、文化评论中很常见,要求读者理解词汇背后的社会文化内涵。

✓ luxurious 在历史叙述中常带有时代特征和文化象征意义 ✗ 仅将 luxurious 理解为单纯的「豪华的」物质描述在本句语境中,这个词还暗示了一个特定历史时代的文化特征和社会价值观。

时间表达与历史叙事

in 1935 的时间定位作用

in 1935

"in 1935" 是精确的年份时间状语,为Olympic号的退役提供了明确的历史定位。在历史叙述中,精确的时间标记是必不可少的,它不仅标示事件发生的时刻,还暗示了更广阔的历史背景:1935年正值经济大萧条后期,航运业面临困境,这是许多旧式豪华邮轮退役的时期。年份的介词用 "in" 是固定用法。这个时间点的标注与句首的 "eventually" 形成呼应,共同构建了从开始服役到最终退役的完整时间线索。中文学习者需要注意,在英语历史叙述中,时间标记的位置和表达方式都遵循特定的习惯用法。

✓ 年份前用介词 in: in 1935, in 2020 ✗ 使用错误的介词: on 1935, at 1935 年份、月份、季节前用 in;具体日期用 on;具体时刻用 at。

指代与语篇衔接

she 的拟人化指代

she

"she" 在此指代Olympic号邮轮,这是英语中船只拟人化的传统用法。船只、国家、汽车等传统上常用阴性代词 "she" 指代,体现了一种情感化的表达习惯,暗示着亲密感和尊重。虽然现代英语逐渐倾向于使用中性的 "it",但在历史叙述、航海文学和正式文献中,用 "she" 指代船只仍然很常见,尤其是对于著名的或具有历史意义的船只。这种用法不仅是语法现象,也是文化传统的体现。中文学习者需要理解,这不是语法错误,而是一种修辞选择,体现了说话者对船只的情感态度。在本句中,使用 "she" 而非 "it" 增强了叙述的人文色彩和历史庄重感。

✓ 船只可以用 she 指代,体现传统和情感色彩 ✗ 认为用 she 指代船只是语法错误,必须用 it 虽然现代英语更多使用 it,但 she 指代船只是完全正确的传统用法,尤其在航海和历史语境中。

GRAMMAR · 语法点

本句的语法点

以下语法点命中片段均出自2018年6月英语四级第2套真题这句原句；滚到对应卡片时，贴顶句子的命中位置会画波浪线。

现在分词

ending the era of the luxurious Olympic class ocean liners

"ending" 是现在分词,作结果状语。它不是谓语动词的一部分,而是独立于主句 "she was taken out of service" 之外,说明停止服役这一动作的结果:结束了豪华奥林匹克级远洋客轮的时代。现在分词的逻辑主语与主句主语 "she" 一致,表示主动关系和伴随产生的结果。

KNOWLEDGE · 知识点

本句的知识点

以下知识点命中片段均出自2018年6月第2套阅读理解（四选一）这句原句；滚到对应卡片时，贴顶句子的命中位置会画波浪线。

eventually（最终）

Eventually

"Eventually" 在本句中标记时间序列的终点，表示在经历了一段使用期后，最终在1935年这艘船被退役。它强调的是一个过程的最终结果——从服役到退役的时间推进。

识别 "eventually" 表示序列功能的关键线索：(1) 句中隐含或明示了一个时间跨度或过程；(2) "eventually" 引出的事件是该过程的终点或结果；(3) 可以用 "in the end" 或 "finally" 替换而意思基本不变。

本句语境中，"eventually" 呼应了奥林匹克级邮轮整个服役生涯的时间线，1935年的退役是这一历史时期的终结点，因此 "eventually" 清晰地承担了序列标记功能。

与逻辑必然性用法的区分：如果 "eventually" 强调的是「无论如何都会发生」的逻辑推断（如 "All secrets eventually come out"），则不属于序列标记。本句明确给出了具体年份和历史事件，是时间序列而非逻辑推断。

EXAM · 考点讲解

这句在考试里怎么考

结合2018年6月英语四级第2套真题的语境，讲这句原句在考场上的实际考法。

句子结构

全句主干：she was taken out of service in 1935, ending the era …。主语she指代前文的船，谓语was taken out of service是被动语态，意为"退役"，in 1935是时间状语。后面的ending the era…是现在分词短语作结果状语，逻辑主语是前面整个主句，表示该船退役所自然导致的结果——终结了那个豪华邮轮时代。

考点拆解

1. 被动语态识别：was taken out of service，四级阅读常以被动句隐藏动作执行者，快速理解时译为"退役"即可。2. 现在分词作状语：ending…是四级长难句典型标志，常常表示前面事件的结果或伴随状况，看到逗号+动词-ing要立刻想到不是谓语，而是状语，可翻译为"从而结束了…"或"结束了…"。3. 代词指代：she考查代词还原，必须找到前文所指的单数名词。

理解陷阱与迁移

很多考生会误认为ending是谓语，造成句子分析错误。解决方案：看到逗号后无连词，直接加动词-ing形式，就是非谓语动词作状语，跳过或作为补充信息。另外，taken out of service如果逐字翻译会别扭，需要识别短语搭配，整体理解为"退役"。同类结构迁移：He graduated in 2010, starting a new life.（他2010年毕业，开始了新生活。）逗号+现在分词作结果状语。

答题技巧

在四级阅读理解中，如果问到该船退役的影响，可直接定位到ending后的信息：结束了豪华奥林匹克级远洋客轮的时代。整个句子传达了该船历史地位的终结，常与细节题、推断题相关。

ASSESS · 难度评估

这句的难度画像

对2018年6月英语四级第2套真题原句逐维评分，各维 1–10 分，附评分理由。

整句评估

词汇难度6
主要词汇如 eventually, service, era, luxurious, liner 都是四六级核心词,但 "ocean liner" 作为专业术语、"Olympic class" 作为专有名词可能对部分学习者构成理解障碍;整体词汇在大学英语范围内,但需要一定历史背景知识。
结构难度5
句子结构相对简单:主句是被动语态 "she was taken out of service in 1935",后接现在分词短语作结果状语;没有复杂的从句嵌套或倒装,主干清晰;但现在分词作结果状语的逻辑关系需要准确把握,被动语态的理解也需要一定基础。
精讲价值7
本句虽然结构不复杂,但包含多个高价值知识点:"be taken out of service" 和 "end the era of" 两个实用固定搭配,现在分词作结果状语的典型用法,被动语态在历史叙述中的应用逻辑,"eventually" 的语义色彩,船只拟人化指代等;这些点覆盖词汇、语法、修辞多个层面,且都是可迁移的高频用法。
典型性7
本句高度典型:被动语态 + 时间状语 + 现在分词作结果状语的结构在四六级和考研阅读中极为常见,尤其在历史、科技、社会类文本中;句式简洁规范,适合作为历史叙述类句型的范例;涉及的语法点和搭配都是考试重点。
表达质量8
表达地道规范:用词精准(eventually 标示时间推进,luxurious 传递时代特征),结构紧凑(一句话完成事件陈述和历史意义评价),被动语态和拟人化指代符合英语历史叙述的文体规范;逻辑清晰,因果关系通过分词结构自然呈现;整体具有书面语的正式感和历史叙事的庄重感。
综合推荐度7
本句综合价值较高:词汇和结构难度适中,适合基础较差的大学生学习;包含多个高频、可迁移的知识点(固定搭配、分词作状语、被动语态应用逻辑);句式典型,代表了四六级和考研中常见的历史叙述类句型;表达地道规范,可作为写作范例;唯一的不足是缺乏复杂的从句结构,但作为精讲材料已具备充分价值。

结构训练评估

主干识别难度3
主句主干"she was taken out of service"相对清晰，主语 she 和谓语 was taken 位置常规。虽然句首有副词 Eventually 和句末有较长的分词状语，但它们与主干用逗号明确分隔，不会严重干扰主干识别。基础学习者可能需要略微跳过修饰成分来定位主干，但难度不高。
分句嵌套复杂度2
全句只有一个主句，没有从句嵌套或并列结构。句末的分词短语 ending the era 虽然带有较长的名词短语作宾语，但它是线性附加在主句后的状语成分，不涉及层级嵌套或归属歧义。整体结构简单直观，顺读即可理解。
时态语态难度4
谓语 was taken 是一般过去时的被动语态，对基础学习者来说有一定门槛：需要识别 be + 过去分词的被动结构，并理解主语是动作承受者。句中还有现在分词 ending 作状语，学习者可能误判它为谓语的一部分。不过时态本身是基础的一般过去时，没有完成体或情态叠加，总体难度适中。
成分划分训练价值6
本句涵盖了时间状语（Eventually、in 1935）、被动语态谓语、结果状语（分词短语 ending...）等多种成分，且分词状语和被动结构是学习者常见易错点。句子结构相对简洁，适合作为练习被动语态和分词状语识别的入门材料。但成分种类不算特别丰富（如缺少定语从句、宾补等），坑点密度中等。
结构典型性5
简单句 + 被动语态 + 分词作结果状语，是四六级和考研阅读中较常见的句式组合，尤其在描述历史事件或客观事实时常用。但本句没有从句嵌套等更典型的复杂结构，代表性处于中等水平。掌握后可迁移到类似的简单被动句和分词状语句型，但对攻克长难句的帮助有限。
综合训练推荐度5
本句主干清晰、嵌套简单，适合基础学习者作为被动语态和分词状语的入门练习材料。时态语态难度和成分训练价值适中，结构具有一定典型性。但由于缺乏复杂嵌套和多样成分，对提升长难句分析能力的帮助有限。综合来看，是一个中等推荐度的训练句，适合巩固基础而非攻克难点。

VOCAB · 高频单词

句中的英语四级真题高频词

以下高频词全部出自2018年6月英语四级第2套真题的这句原文。

eventuallyCEFR B1adv. 最终；终于；可能；终究英语四级真题 29 句命中
eraCEFR B2n. 时代；年代英语四级真题 16 句命中

LINKS · 本句出处

本句出处 · 2018年6月英语四级第2套真题

这句原句出自2018年6月第2套阅读理解（四选一）（Part III Section C (2)，第5段，第2句）。读完解析后可从下列入口回到出处试卷，核验原文语境：

这句英语四级真题原句出自2018年6月第2套阅读理解（四选一）（第5段第2句），全句 19 词、CEFR 难度 B2，懒笔记已完成中文翻译、逐层结构拆解（简单句、1 个分句、最深嵌套第 1 层）、1 处语法点标注，可对照出处试卷核验。

FAQ · 英语四级真题句

常见问题

关于"Eventually, she was taken out of service in…"这句英语四级真题的翻译、结构划分、从句类型、时态语态与出处。

英语四级真题句「Eventually, she was taken out of service in 1935, ending the era of the luxurious Olympic class ocean liners.」是什么意思？怎么翻译？: 这句话的意思是：最终，奥林匹克号于1935年退役，宣告了豪华的奥林匹克级远洋客轮时代的终结。更贴近原文语序的直译是：最终，她于1935年退役，结束了豪华的奥林匹克级远洋客轮的时代。原句共 19 词、CEFR 难度 B2，出自2018年6月英语四级第2套真题阅读理解（四选一）（Part III Section C (2)，第5段，第2句）。
"Eventually, she was taken out of service in…"这句英语四级真题句子的结构怎么划分？: 主句主干为 "she was taken out of service in 1935",采用被动语态,主语 she,谓语 was taken,状语 out of service 和 in 1935。本句为简单句，无分句间逻辑。
be taken out of service 是什么意思？英语四级真题句"Eventually, she was taken out of service in…"里怎么理解？: "be taken out of service" 是表示停止使用、退役的固定表达,常用于交通工具、设备、设施等的正式退役。这是被动语态结构,强调主语(she,指Olympic号邮轮)被动地停止服役。该短语在商务、工程、交通领域使用频率很高,"service" 在此指的是「运营服役状态」,不是一般意义的「服务」。
"Eventually, she was taken out of service in…"这句英语四级真题用了什么时态和语态？: 全句 1 个分句的谓语分别是：was taken out of（一般过去时、被动语态）。一般过去时表示动作发生在过去的某个时间点（1935 年），已经完成；被动语态强调主语"她"是动作的承受者，突出"她被移出服役"这一结果，而不强调是谁执行了这个动作；陈述语气表明这是客观陈述一个历史事实，没有假设或命令的含义。
"Eventually, she was taken out of service in…"出自哪一年的英语四级真题？具体位置在哪？: 出自2018年6月英语四级第2套真题的阅读理解（四选一），卷面位置 Part III Section C (2)，第5段，第2句；全句句型为简单句。
"Eventually, she was taken out of service in…"算英语四级长难句吗？难点在哪里？: 这句结构相对平易：全句 19 词、1 个分句。主句主干"she was taken out of service"相对清晰，主语 she 和谓语 was taken 位置常规。全句只有一个主句，没有从句嵌套或并列结构。
"Eventually, she was taken out of service in…"句中有哪些英语四级高频单词？: 共 2 个：eventually（adv. 最终）、era（n. 时代）。它们都属于英语四级真题高频词，其中 eventually 在英语四级历年真题中出现于 29 个句子。