英语四级真题句子解析 · Part III Section A

2019年6月英语四级第3套真题句子解析： As far as sunken planes go, this Airbus A300 is the largest intentionally sunk aircraft ever.

主语谓语表语

就沉没的飞机而言，这架空客A300是有史以来故意沉没的最大型飞机。

直译：就沉没的飞机而言，这架空客A300是有史以来最大的故意沉没的飞机。

SYNTAX · 句法精读

句法精读：成分和时态精讲

这句英语四级真题（2019年6月第3套）共 16 词，按切分论证、逐分句精讲、整体总结的顺序讲透成分与时态。

切分论证 · 连接词、标点、从句标志

首先观察全句,寻找可能的隔断标志。句首出现 "As far as" 这一固定搭配,通常引导让步或范围状语从句,后面跟着 "sunken planes go",以逗号结束,这是第一个明显的分句边界标志。
逗号之后是 "this Airbus A300 is the largest intentionally sunk aircraft ever",这部分没有从属连词引导,包含完整的主语 "this Airbus A300" 和系动词 "is",构成独立的主谓表结构,因此是主句。
确认两个分句的关系:"As far as" 引导的部分修饰主句,说明主句结论的适用范围,属于状语从句修饰主句的从属关系,而非并列关系。整句结构为:状语从句在前,主句在后,用逗号分隔。

分句：主句

this Airbus A300 is the largest intentionally sunk aircraft ever

主句,陈述核心事实,说明这架空客A300飞机是有史以来最大的故意沉没的飞机

成分推断 · 3 项

谓语 is

在这个分句中寻找动词。观察到 "is" 是系动词,连接主语和表语,构成主系表结构。
检查是否有其他动词形式:"sunk" 出现在后面,但它是过去分词作定语修饰 "aircraft",不是分句的谓语动词。
确认 "is" 的位置:它紧跟在主语 "this Airbus A300" 之后,后接表语 "the largest intentionally sunk aircraft ever",符合系动词在主系表结构中的典型位置,因此 "is" 是本分句的谓语。

主语 this Airbus A300

寻找谓语 "is" 前面的名词性成分。"this Airbus A300" 位于句首,在系动词 "is" 之前。
"this" 是指示代词作定语,"Airbus A300" 是名词短语,整体构成完整的名词词组,指代一个具体的飞机型号。
确认该成分与谓语的关系:它位于系动词之前,回答 "什么是最大的飞机" 这个问题,因此是主语。

表语 the largest intentionally sunk aircraft ever

系动词 "is" 之后需要表语来说明主语的性质或状态。观察到 "the largest intentionally sunk aircraft ever" 位于 "is" 之后。
这个短语的核心是 "aircraft",前面有定冠词 "the"、最高级形容词 "largest"、副词 "intentionally"、过去分词 "sunk" 作定语,以及副词 "ever" 作时间范围限定,整体描述主语的特征。
确认该成分的作用:它通过系动词与主语建立等同或描述关系,说明 "this Airbus A300" 具有什么特征,因此是表语。

时态 · 语态 · 语气

时态一般现在时

语态主系表(不适用)

语气陈述语气

判定依据

判断时态:观察谓语动词 "is" 的形式,它是 be 动词的第三人称单数现在时形式,没有助动词,没有完成体标志(have/has + 过去分词),没有进行体标志(be + 现在分词),也没有将来时标志(will),因此是一般现在时。
判断语态:本句是主系表结构,系动词 "is" 连接主语和表语,不涉及动作的施受关系,因此语态不适用。虽然表语中包含过去分词 "sunk",但它是作定语修饰 "aircraft",不构成被动语态的谓语结构。
判断语气:本句是陈述一个客观事实,没有虚拟语气的标志(如 were、should、would 等虚拟形式),也没有祈使语气的特征(动词原形开头的命令句),因此是陈述语气。

语义说明一般现在时在此表达客观事实或恒定状态,说明这架空客A300飞机现在所具有的记录地位。系表结构用于描述主语的特征,不涉及主被动关系。陈述语气表明这是对事实的直接陈述。

分句：状语从句

As far as sunken planes go

状语从句,限定主句结论的适用范围,说明 "就沉没的飞机而言" 这个前提条件

成分推断 · 2 项

谓语 go

在这个分句中寻找动词。"As far as" 是引导词,不是动词。观察到 "go" 是动词原形,位于主语 "sunken planes" 之后。
"go" 在 "as far as ... go" 这一固定搭配中是不及物动词,表示 "就...而言" 的意思,构成该从句的谓语。
确认没有其他动词竞争:"sunken" 是过去分词作定语修饰 "planes",不是谓语动词。因此 "go" 是本分句的谓语。

主语 sunken planes

在 "As far as" 之后、谓语 "go" 之前寻找名词性成分。"sunken planes" 位于这个位置。
"sunken" 是过去分词作定语修饰 "planes",整体 "sunken planes" 指 "沉没的飞机",是名词短语。
确认该成分与谓语的关系:它位于谓语 "go" 之前,在 "as far as ... go" 结构中充当主语,回答 "就什么而言" 的问题,因此是主语。

时态 · 语态 · 语气

时态一般现在时

语态主动语态

语气陈述语气

判定依据

判断时态:谓语动词是 "go",使用的是动词原形(与主语 "planes" 的复数形式一致),没有助动词、没有完成体或进行体标志,因此是一般现在时。
判断语态:"go" 在此是不及物动词,主语 "sunken planes" 执行动作(虽然这里是惯用表达,抽象意义上的 "进展" 或 "存在"),没有 "be + 过去分词" 的被动语态结构,因此是主动语态。注意 "sunken" 是定语,不影响谓语的语态判断。
判断语气:本从句是陈述性表达,用于限定范围,没有虚拟或祈使的标志,因此是陈述语气。

语义说明一般现在时在此表示习惯性或一般性的情况,用于 "as far as ... go" 这一惯用表达中,划定讨论的范围。主动语态表明主语在形式上执行动作,虽然此处 "go" 的实际意义较抽象。陈述语气用于客观限定范围。

整体总结 · 结构总览与逻辑链

层级	原文	功能
L1 · 主句	this Airbus A300 is the largest intentionally sunk aircraft ever	主句包含主语 "this Airbus A300"、系动词 "is" 和表语 "the largest intentionally sunk aircraft ever"，构成完整的主系表结构,表达核心信息。
L1 · 状语从句引导词·as	As far as sunken planes go	"as far as ... go" 是固定习语结构,表示 "就...而言/在...范围内",在此作方式状语修饰主句,说明评价的角度和标准。as 引导方式状语从句,go 在此表示 "论及/涉及"。

逻辑链状语从句在前,通过 "As far as ... go" 这一固定搭配划定讨论范围,为主句的结论设定前提条件。主句在后,在状语从句限定的范围内陈述核心事实。两个分句是修饰与被修饰的从属关系,状语从句作范围状语修饰主句。

POINTS · 讲解要点

重点短语、句式与易错对照

围绕2019年6月英语四级第3套真题原句整理重点短语、句式与易错对照。

固定结构与习语深度解析

as far as ... go/goes (固定结构)

As far as sunken planes go

这是一个地道的英语固定结构,用于"就某个范围/类别而言"的限定性评论。结构为"as far as + 名词 + go/goes",其中go/goes与主语数保持一致。此处"as far as sunken planes go"意为"就沉没的飞机这一类别来说"。这个结构在英语中非常常用,但中文学习者往往不熟悉,容易误译为"飞机沉得有多远"等字面意思。该结构的核心功能是划定讨论范围,相当于"within the category of"或"in terms of",常用于做比较性陈述或限定性评价时的开场。在学术写作和正式口语中出现频率极高,掌握后可显著提升表达的地道性。

✓ As far as sunken planes go, this one is the largest. (就沉没飞机而言) ✗ As far as sunken planes, this one is the largest. (缺少go) 中文学习者常遗漏go/goes,但这是该固定结构的必要组成部分
✓ As far as teachers go, she's one of the best. (go与复数主语搭配) ✗ As far as teachers goes, she's one of the best. (数的一致性错误) go/goes必须与as far as后的名词在数上保持一致
✓ 就...而言:as far as X go/goes ✗ 将其理解为"X走得多远"的字面意思这是习语化用法,不能按字面意思理解

关键词汇与术语

sunken (形容词)

sunken planes

"sunken"是sink的过去分词形式用作形容词,意为"沉没的、水下的"。需注意它与sunk的区别:sunk也是sink的过去分词,但sunken专门用作前置定语修饰名词(如sunken ship, sunken treasure),而sunk多用于完成时态(has sunk)或作表语。中文学习者容易混淆二者的用法场景。在描述水下物体、考古发现、海洋相关话题时,sunken是标准的专业用词,体现了英语中过去分词形容词化后的功能分化现象。

✓ a sunken ship (前置定语用sunken) ✗ a sunk ship (前置定语误用sunk) 作前置定语修饰名词时应用sunken而非sunk
✓ The ship has sunk. (完成时用sunk) ✗ The ship has sunken. (完成时误用sunken) 在完成时态中应使用sunk,sunken不用于此处

intentionally (副词)

intentionally sunk

"intentionally"意为"故意地、有意地",来自形容词intentional,强调行为的目的性与计划性。此处修饰动词sunk,说明这架飞机是"故意被弄沉的"而非意外沉没。该词在学术写作和正式语境中常用来表达主观意图,与accidentally(意外地)、inadvertently(无意中)等形成对比。中文学习者需注意其拼写(-tionally结尾)以及它在句中的位置通常在动词前或句末。在讨论实验设计、政策制定、事件分析时,intentionally是表达"有目的行为"的标准用词。

✓ intentionally (正确拼写) ✗ intentionaly / intensionally (常见拼写错误) 注意是-tionally而非-tionaly,-ten-而非-tio-

句子结构与语义逻辑

限定性框架 + 最高级断言

As far as sunken planes go the largest intentionally sunk aircraft ever

本句采用了"限定范围 + 最高级断言"的经典论述结构。首先通过"as far as sunken planes go"划定讨论范围(仅限沉没飞机这一类别),然后在该范围内做出最高级断言"the largest ... ever"(史上最大)。这种结构在学术写作、新闻报道、比较性论述中极为常见,其逻辑严谨性在于:先明确比较的范畴,避免绝对化陈述,再在限定范围内做出有力结论。中文学习者在写作时往往缺乏这种"先限定再断言"的意识,容易做出过于绝对或范围不明的陈述。掌握这一结构有助于提升论述的精确性与说服力。

✓ 在特定范围内使用最高级:As far as X go, this is the most... ✗ 直接使用绝对最高级而不限定范围:This is the largest aircraft ever. 不限定范围的绝对陈述容易被质疑或反驳,限定范围后的最高级更严谨

ever 的语义强化作用

the largest intentionally sunk aircraft ever

"ever"在此处置于句末,与最高级"the largest"搭配,意为"有史以来、迄今为止",起到强化断言、扩大时间跨度的作用。这是英语中最高级的标准搭配之一,相当于"in history"或"of all time",但ever更简洁有力。中文学习者容易遗漏ever或将其错放位置。需注意ever在最高级语境中通常置于名词短语之后或句末,而非动词前。该用法在新闻标题、记录陈述、历史比较中出现频率极高,是表达"史上之最"的地道方式。

✓ the largest aircraft ever (ever置于名词短语后) ✗ the largest ever aircraft (ever错误插入名词短语中) ever应放在完整名词短语之后或句末,不应拆分名词短语
✓ the best performance ever recorded ✗ the best ever performance recorded 含有后置修饰语时,ever仍应在核心名词短语之后

词汇搭配与语域

intentionally sunk (搭配)

intentionally sunk

"intentionally sunk"是一个关键搭配,表达"故意弄沉"的概念。在这个语境中,sink作为及物动词的被动形式,与intentionally形成自然搭配,说明沉没是计划内的行为(如人工鱼礁、水下景点、海洋研究)而非事故。该搭配体现了英语中副词修饰被动语态动词的常见模式。中文学习者需注意:虽然中文说"故意弄沉",但英语用"intentionally + 过去分词"的被动结构更简洁地道。这种"方式副词 + 被动动词"的组合在描述有目的的行为结果时极为常用。

✓ intentionally sunk (副词 + 被动语态) ✗ intentional sunk (用形容词修饰) 修饰动词应用副词intentionally而非形容词intentional

aircraft vs. plane (词汇选择)

sunken planes aircraft

本句同时使用了"planes"和"aircraft"两个词,值得辨析。"plane"是日常口语化用词,而"aircraft"是更正式、更技术性的术语,单复数同形。句首用"sunken planes"建立日常语境,句末用"aircraft"则提升了正式度和专业性,体现出从口语化引入到正式陈述的语域转换。在航空、军事、技术文档中,aircraft是标准用词;而plane更常见于日常对话和非正式写作。中文学习者应根据语境选择合适的词汇层级,在正式写作中倾向使用aircraft。

中文学习者难点总结

"as far as X go"的识别与理解障碍

As far as sunken planes go

这是本句对中文学习者的最大难点。该结构在中文中没有直接对应表达,字面翻译"就飞机走多远"完全不通。中文学习者倾向于逐词翻译,会在"as far as"(多远)和"go"(走)上卡壳,无法建立"就...而言"的语义映射。此外,go在此处并非"行走"的实义,而是习语化的虚化用法,这种动词虚化现象在中文中较少见。建议将整个结构作为固定搭配记忆,理解其功能是"划定讨论范围",而非拆解各词的字面意思。这类习语化结构是提升英语地道度的关键,但也是学习过程中的主要障碍之一。

✓ 将"as far as X go"整体理解为"就X而言" ✗ 逐词翻译:as(作为) + far(远) + as(作为) + X + go(走) 这是习语化结构,不能按字面意思逐词理解

被动语态与副词的搭配模式

intentionally sunk

中文倾向于用主动结构表达"人们故意弄沉了飞机",而英语在强调结果或行为本身时常用被动语态"the aircraft was intentionally sunk"。中文学习者往往不习惯在被动结构中插入方式副词,可能会说"the aircraft was sunk intentionally"(虽然语法正确,但intentionally前置更自然)或试图改写成主动语态。英语的"副词 + 被动动词"模式(如carefully designed, widely accepted, intentionally sunk)在学术和正式写作中极为普遍,是需要刻意练习的表达习惯。

✓ intentionally sunk (副词置于被动动词前) ✗ sunk intentionally (副词后置,虽然语法正确但不够自然) 方式副词置于被动动词前是更地道自然的语序

KNOWLEDGE · 知识点

本句的知识点

以下知识点命中片段均出自2019年6月第3套完形填空（选词填空）这句原句；滚到对应卡片时，贴顶句子的命中位置会画波浪线。

the 最高级 … (that) … ever（「the best I've ever…」放大）

the largest intentionally sunk aircraftever

本句的核心结构是 "the largest...aircraft ever"，其中 "the largest" 是最高级形式，"ever" 作为时间副词强化了这一最高级的绝对性。

虽然本句省略了典型的完成时态动词（如 "that has ever been sunk"），但从语义上 "sunk" 作为过去分词修饰 "aircraft"，暗含了完成时的意义。"ever" 的位置在句末，修饰整个名词短语，表示 "有史以来"。

这种省略式用法在口语和书面语中都很常见，尤其是当上下文已经清楚地表明了时间范畴时。完整形式应为 "the largest intentionally sunk aircraft that has ever been [intentionally sunk]"，但为避免重复和冗余，关系代词 "that" 和完成时结构被省略。

识别要点：寻找 "the + 最高级 + 名词 + ever" 的组合，即使没有显性的完成时动词，只要 "ever" 在逻辑上修饰一个隐含的完成时概念（如本句中的 "sunk" 隐含 "has been sunk"），就属于此知识点。

迁移方法：当你看到 "the + 最高级 + 名词 + ever" 结构时，即使句中没有明显的 "have/has + 过去分词"，也要意识到这是一种强调放大的表达，表示 "有史以来最...的"。可以尝试在脑海中补全省略的完成时结构，帮助理解句意。

EXAM · 考点讲解

这句在考试里怎么考

结合2019年6月英语四级第3套真题的语境，讲这句原句在考场上的实际考法。

1. 识别固定句式：As far as ... go 意为“就……而言”，用于引出谈论的对象范围。这里 as far as sunken planes go 指“就沉没的飞机来说”，是整个句子的状语。考生要像记短语一样整体记忆，不要逐字翻译。

2. 主语和系动词：this Airbus A300 是主语，is 是系动词，整句是“主系表”结构。Airbus A300 是一种客机型号，this 指“这架”。考生需快速抓住句子主干：this Airbus A300 is the largest ... aircraft ever. 即“这架空客A300是有史以来最大的……飞机。”

3. 表语的中心词是 aircraft，前面有多层修饰：largest（最高级形容词）+ intentionally sunk（过去分词短语，作定语，表示“被故意沉没的”）+ ever（副词，强调范围）。理解顺序：the largest (aircraft) that has been intentionally sunk ever. 最后 ever 将时间跨度拉到最大。整句表语意为“有史以来被故意沉没的最大的飞机”。

4. 翻译验证：就沉没的飞机而言，这架空客A300是有史以来被故意沉没的最大飞机。如果换成主动语态理解：人们在故意沉没的飞机里，这架是最大的。注意 intentionally sunk 暗含人为意图，这在完形填空上下文可能有关键提示作用。

5. 考点总结：① as far as ... go 习语；② 最高级 + ever 的搭配；③ 过去分词短语作后置定语表达被动；④ sunken vs. sunk 的形容词和分词区别。这些都是在四级阅读和选词填空里常见的语法和词汇点。

ASSESS · 难度评估

这句的难度画像

对2019年6月英语四级第3套真题原句逐维评分，各维 1–10 分，附评分理由。

整句评估

词汇难度6
核心词汇sunken、intentionally、aircraft属于中高级词汇,但非生僻词;最大障碍是习语"as far as ... go"的识别,而非单词本身的难度。
结构难度5
句子结构相对简单,为"范围状语 + 主系表",无复杂嵌套或从属结构;难点在于习语化开头的理解而非句法复杂度。
精讲价值9
包含高频固定结构"as far as X go"、被动语态搭配、最高级 + ever用法、词汇辨析等多个可迁移知识点,且都是四六级和考研常考点,讲解密度高、收益大。
典型性8
体现了英语中常见的"限定范围 + 最高级断言"论述模式和习语化表达,是新闻、学术写作的典型句式,具有很强的代表性。
表达质量9
用词精准、结构严谨、语域恰当,体现了地道的英语表达习惯(习语使用、被动语态、词汇层级转换),可作为正式写作的范例。
综合推荐度9
高精讲价值 + 高典型性 + 地道表达 + 多个可迁移知识点,虽然结构不复杂,但对提升地道性和理解习语化表达极有价值,强烈推荐作为精讲材料。

结构训练评估

主干识别难度3
主句的主干 "this Airbus A300 is the largest aircraft" 结构清晰,虽然表语较长(包含副词和分词定语),但系动词 "is" 紧跟主语,主系表框架一目了然,不存在分隔或倒装干扰。
分句嵌套复杂度2
只有一层从属关系:状语从句修饰主句,且状语从句置于句首与主句用逗号分隔,线性排列,没有嵌套或交叉,顺读即可理清层次。
时态语态难度2
两个分句的谓语都是一般现在时,主句是主系表结构无语态问题,状语从句是主动语态的不及物动词,全句没有完成体、被动、情态或虚拟等复杂时态语态,门槛很低。
成分划分训练价值5
主句包含典型的主系表结构,表语中有最高级、副词、分词定语等修饰成分,可练习识别定语与表语核心;状语从句展示 "as far as ... go" 惯用搭配,成分种类适中,有一定练习价值但不算丰富。
结构典型性6
主系表结构是基础句型,常见于说明文和描述性文本;状语从句前置修饰主句也是标准结构。"as far as ... go" 是相对固定的表达,在四六级阅读中偶尔出现,具有一定代表性但不算高频核心句式。
综合训练推荐度4
本句结构简单透明,时态单一,嵌套层次浅,适合作为入门级句子成分划分练习,帮助学生熟悉主系表和状语从句前置的基本模式,但因难度和成分丰富度都偏低,不是优先级最高的训练材料。

VOCAB · 高频单词

句中的英语四级真题高频词

以下高频词全部出自2019年6月英语四级第3套真题的这句原文。

sinkCEFR A2v. 下沉；沉没；下降；降低；使沉没；击沉；投入（资金）；埋头于 | n. 洗涤槽；水槽英语四级真题 20 句命中
aircraftCEFR B1n. 飞行器；航空器英语四级真题 17 句命中

LINKS · 本句出处

本句出处 · 2019年6月英语四级第3套真题

这句原句出自2019年6月第3套完形填空（选词填空）（Part III Section A，第2段，第4句）。读完解析后可从下列入口回到出处试卷，核验原文语境：

这句英语四级真题原句出自2019年6月第3套完形填空（选词填空）（第2段第4句），全句 16 词、CEFR 难度 B2，懒笔记已完成中文翻译、逐层结构拆解（复合句、2 个分句、最深嵌套第 1 层），可对照出处试卷核验。

FAQ · 英语四级真题句

常见问题

关于"As far as sunken planes go, this Airbus…"这句英语四级真题的翻译、结构划分、从句类型、时态语态与出处。

英语四级真题句「As far as sunken planes go, this Airbus A300 is the largest intentionally sunk aircraft ever.」是什么意思？怎么翻译？: 这句话的意思是：就沉没的飞机而言，这架空客A300是有史以来故意沉没的最大型飞机。更贴近原文语序的直译是：就沉没的飞机而言，这架空客A300是有史以来最大的故意沉没的飞机。原句共 16 词、CEFR 难度 B2，出自2019年6月英语四级第3套真题完形填空（选词填空）（Part III Section A，第2段，第4句）。
"As far as sunken planes go, this Airbus…"这句英语四级真题句子的结构怎么划分？: 主句包含主语 "this Airbus A300"、系动词 "is" 和表语 "the largest intentionally sunk aircraft ever"，构成完整的主系表结构,表达核心信息。状语从句在前,通过 "As far as ... go" 这一固定搭配划定讨论范围,为主句的结论设定前提条件。主句在后,在状语从句限定的范围内陈述核心事实。两个分句是修饰与被修饰的从属关系,状语从句作范围状语修饰主句。
"As far as sunken planes go"是什么从句？（2019年英语四级真题）: 这是状语从句——"as far as ... go" 是固定习语结构,表示 "就...而言/在...范围内",在此作方式状语修饰主句,说明评价的角度和标准。as 引导方式状语从句,go 在此表示 "论及/涉及"。
as far as ... go/goes 是什么意思？英语四级真题句"As far as sunken planes go, this Airbus…"里怎么理解？: 这是一个地道的英语固定结构,用于"就某个范围/类别而言"的限定性评论。结构为"as far as + 名词 + go/goes",其中go/goes与主语数保持一致。此处"as far as sunken planes go"意为"就沉没的飞机这一类别来说"。
"As far as sunken planes go, this Airbus…"这句英语四级真题用了什么时态和语态？: 全句 2 个分句的谓语分别是：is（一般现在时）；go（一般现在时、主动语态）。一般现在时在此表达客观事实或恒定状态,说明这架空客A300飞机现在所具有的记录地位。
"As far as sunken planes go, this Airbus…"出自哪一年的英语四级真题？具体位置在哪？: 出自2019年6月英语四级第3套真题的完形填空（选词填空），卷面位置 Part III Section A，第2段，第4句；全句句型为复合句。
"As far as sunken planes go, this Airbus…"算英语四级长难句吗？难点在哪里？: 这句结构相对平易：全句 16 词、2 个分句。主句的主干 "this Airbus A300 is the largest aircraft" 结构清晰,虽然表语较长(包含副词和分词定语),但系动词 "is" 紧跟主语,主系表框架一目了然,不存在分隔或倒装干扰。只有一层从属关系:状语从句修饰主句,且状语从句置于句首与主句用逗号分隔,线性排列,没有嵌套或交叉,顺读即可理清层次。
"As far as sunken planes go, this Airbus…"句中有哪些英语四级高频单词？: 共 2 个：sink（v. 下沉）、aircraft（n. 飞行器）。它们都属于英语四级真题高频词，其中 sink 在英语四级历年真题中出现于 20 个句子。