- 英语四级真题句「There is a saying that goes something along the lines of "You must love yourself first before you can love someone else."」是什么意思?怎么翻译?
- 这句话的意思是:有句俗语的大意是:“你必须先爱自己,然后才能爱别人。” 更贴近原文语序的直译是:有句俗语是这样说的:“你必须先爱自己,然后才能爱别人。” 原句共 22 词、CEFR 难度 B2,出自2020年7月英语四级第1套真题听力(Part II Section C (1),第1段,第1句)。
- "There is a saying that goes something along…"这句英语四级真题长难句的结构怎么划分?
- 整句以 "There is" 开头构成存在句式,主句主干为 "There is a saying",系动词 "is" 后接名词 "saying" 作表语,构成完整主谓结构。主句通过存在句引出谚语这一话题,定语从句紧接着修饰 saying 并引出其内容,宾语从句呈现谚语的完整表述,状语从句进一步说明谚语内容中两个动作的时间先后关系。整体呈现层层嵌套、逐步展开的逻辑结构。
- "that goes something along the lines of "You must love yourself first before you can love someone else.""是什么从句?(2020年英语四级真题)
- 这是限制性定语从句——"that" 引导定语从句修饰先行词 "a saying",关系代词 "that" 在从句中作主语("that goes..."),从句与先行词紧密相连无逗号隔开,属限制性定语从句,说明是什么样的 saying。句中另一处"You must love yourself first before you can love someone else."是宾语从句——该从句作介词 "of" 的宾语,以引号形式呈现,引导词 "that" 被省略(零引导),从句内部主谓宾完整("You must love yourself"),是完整陈述句充当宾语成分。
- There is a saying that... 是什么意思?英语四级真题句"There is a saying that goes something along…"里怎么理解?
- "There is a saying that..." 是英语中引述谚语、俗语或流行说法的标准句式,相当于中文的"有句话说/俗话说"。这个结构由存现句 "There is" + 名词 "a saying" + 关系代词 "that" 构成,后接具体内容。类似表达还有 "There is a proverb that..." (有句谚语)、"There is an old saying that..." (有句老话)。
- "There is a saying that goes something along…"这句英语四级真题用了什么时态和语态?
- 全句 4 个分句的谓语分别是:is(一般现在时);goes(一般现在时、主动语态);must love(情态动词结构、主动语态);can love(情态动词结构、主动语态)。一般现在时在此表达一种普遍存在的客观事实或常识,说明这句谚语长期流传、被人们所知。
- "There is a saying that goes something along…"出自哪一年的英语四级真题?具体位置在哪?
- 出自2020年7月英语四级第1套真题的听力,卷面位置 Part II Section C (1),第1段,第1句;全句句型为复合句。
- "There is a saying that goes something along…"算英语四级长难句吗?难点在哪里?
- 算——全句 22 词、4 个分句、最深嵌套第 4 层。主句为存在句 There is a saying,主干结构清晰,虽有定语从句修饰,但主谓一眼可见,不存在倒装或大段分隔。全句包含四层嵌套:主句套定语从句,定语从句内嵌宾语从句,宾语从句内再嵌状语从句。
- "There is a saying that goes something along…"句中有哪些英语四级高频单词?
- 共 1 个:saying(n. 谚语)。它们都属于英语四级真题高频词,其中 saying 在英语四级历年真题中出现于 10 个句子。