2025年6月英语四级第1套真题句子解析： Their chances of finding new mates have a lot to do with their habitat.

have a lot to do with (固定短语)

have a lot to do with

"have a lot to do with" 是英语中表示因果关联的高频固定短语,意为"与……有很大关系/密切相关"。 结构分析: "have something to do with" 是基础形式,表示"与……有关"、"a lot" 作为程度修饰语,强化了关联程度、这个短语中的 "to do" 是不定式,但整体已固化为习语,不可拆分理解 程度变化: have nothing to do with: 与……无关、have something to do with: 与……有些关系、have a lot to do with: 与……关系很大、have everything to do with: 与……完全相关 本句中,该短语连接了"找到新配偶的机会"(chances)与"栖息地"(habitat)两个概念,表明二者之间存在强因果关联。这种表达比简单的 "depend on" 或 "relate to" 更具学术性和精确性,常见于说明性、论证性文本。

• ✓ Their success has a lot to do with their preparation. ✗ Their success has many things to do with their preparation. 不能用 "many things" 替换 "a lot",这是固定搭配,必须保持原样。
• ✓ This problem has nothing to do with me. ✗ This problem doesn't have something to do with me. 否定形式用 "have nothing to do with",而非 "doesn't have something to do with"。

chances of doing (动名词搭配)

chances of finding

"chances of doing something" 是表示"做某事的可能性/机会"的标准搭配,其中 "of" 后必须接动名词(doing),不可接不定式。 搭配规律: chance 表示"可能性"时,后接 "of + 动名词": chances of winning, chances of success、chance 表示"机会"时,可接 "to + 不定式": a chance to prove himself 本句中 "chances of finding new mates" 强调的是"找到新配偶这件事发生的可能性",而非"被给予去找的机会",因此用 "of + 动名词" 形式。 类似搭配: possibility of doing: 做某事的可能性、probability of doing: 做某事的概率、likelihood of doing: 做某事的可能性 这类搭配在学术写作和四六级阅读中高频出现,尤其在讨论概率、趋势、影响因素等话题时。

• ✓ The chances of passing the exam are high. ✗ The chances to pass the exam are high. 表示可能性时用 "of + 动名词",不能用 "to + 不定式"。
• ✓ They have a chance to win. / The chance of winning is slim. ✗ 混淆两种用法的语境 "a chance to do" 强调机会本身,"chance of doing" 强调可能性;需根据语境选择。

mate (名词:配偶/伴侣)

mates

"mate" 在本句中作名词,指"(动物的)配偶、交配对象",这是其在生物学、动物行为学语境中的专业用法。 词义层次: 1. 生物学语境(本句): 配偶、交配伴侣(通常指动物) 2. 日常英式英语: 朋友、伙伴(非正式,如 "my mates") 3. 航海/职业: 大副、助手(如 "first mate") 4. 动词用法: 交配、配对 本句使用复数 "mates",强调的是"新的交配对象"(多个潜在选择),而非特指某一个体。这种用法在讨论动物繁殖、种群动态、生态研究时极为常见。 搭配示例: find a mate: 找到配偶、attract mates: 吸引配偶、compete for mates: 为配偶竞争 对中文学习者而言,"mate" 的多义性容易造成理解偏差,需根据语境(尤其是 "habitat" 等生态词汇的出现)判断其具体含义。

• ✓ 在生物学语境中理解为'配偶/交配对象' ✗ 理解为'朋友、伙伴' 本句讨论的是动物栖息地与繁殖的关系,"mates" 指配偶,而非日常口语中的'朋友'。

habitat (名词:栖息地)

habitat

"habitat" 是生态学核心术语,指"(动植物的)栖息地、生活环境",强调生物赖以生存和繁衍的自然环境。 词汇特征: 专业性强,主要用于生物学、生态学、环境科学语境、与 "environment" 的区别: "habitat" 特指生物的自然居住地,"environment" 泛指周围环境(可包括社会、文化环境)、与 "home" 的区别: "habitat" 是科学术语,"home" 是日常用语 常见搭配: natural habitat: 自然栖息地、habitat loss/destruction: 栖息地丧失/破坏、habitat fragmentation: 栖息地破碎化、suitable habitat: 适宜栖息地 本句中,"their habitat" 指的是这些动物(能够找到配偶的主体)所处的栖息地,句子建立了栖息地特征与繁殖成功率之间的因果关系,这是生态学研究中的经典议题。 在四六级和考研阅读中,涉及环境保护、生物多样性、生态平衡的文章常出现此词,需掌握其精确含义。

• ✓ Deforestation destroys the habitat of many species. ✗ Deforestation destroys the home of many species. 学术写作中用 "habitat",不用 "home";"home" 过于口语化且缺乏科学性。

因果逻辑的学术表达

Their chances of finding new mates have a lot to do with their habitat.

本句通过 "have a lot to do with" 这一短语建立了明确的因果逻辑关系,体现了学术英语中典型的说明性表达风格。 逻辑结构: 结果/现象: Their chances of finding new mates(找到新配偶的机会)、原因/影响因素: their habitat(它们的栖息地)、连接方式: have a lot to do with(有很大关系) 这种表达方式的特点: 1. 避免绝对化: 不说 "depend entirely on" 或 "are determined by",而用 "have a lot to do with" 表示强相关但非唯一因素 2. 学术客观性: 承认多因素影响,符合科学论述的严谨性 3. 信息前置: 将讨论对象(chances)置于句首,符合主题推进的自然顺序 这种因果表达在说明文、科普文、学术论文中极为常见,尤其在讨论影响因素、解释现象、分析原因等场景。相比直白的 "because" 或 "cause",这种表达更显专业和精确。 对中文学习者而言,需要积累这类非显性因果连接词(如 "be related to", "be associated with", "contribute to", "result from"),以提升学术阅读和写作能力。

所有格 their 的双重指代

Their chances their habitat

本句中出现两次 "their",均指代同一群体(某种动物),形成语义上的紧密呼应,这是英语中保持指代一致性的标准做法。 指代分析: "Their chances": 它们(某种动物)的机会、"their habitat": 它们(同一群动物)的栖息地、两处 "their" 前后呼应,避免了重复名词,使表达更简洁流畅 英语的指代习惯: 在同一句或相邻句中,相同的代词通常指向同一对象,除非有明确的语境提示转换、通过代词复现,建立语义的连贯性和逻辑的紧密性 对比中文: 中文更倾向省略重复的主语("它们的机会……栖息地"),而英语必须保留所有格代词,这是英语形合(注重形式标记)的体现。中文学习者需适应这种代词的密集使用,避免在写作中过度省略而造成指代不清。 本句通过 "their" 的双重使用,清晰地将"机会"和"栖息地"都归属于同一主体,强化了二者的关联。

"a lot" 在固定短语中的不可替换性

have a lot to do with

中文学习者常误以为 "a lot" 可以随意替换为其他表示"很多"的词(如 "much", "many", "lots of"),但在 "have a lot to do with" 这个固定短语中,"a lot" 是不可更改的组成部分。 易错原因: 中文思维中,"很多"可以用多种方式表达,学习者容易将这种灵活性迁移到英语中、不理解某些短语已经固化,内部成分不可随意替换 正确认知: "have a lot to do with" 是一个整体,"a lot" 在此处不是量词,而是固定搭配的一部分、即使想表达更强或更弱的关联,也应该更换整个短语(如 "have nothing to do with", "have everything to do with"),而非仅改 "a lot" 类似情况: "a lot of": 可替换为 "many/much"、"thanks a lot": 固定短语,不可替换、"mean a lot to somebody": 固定短语,不可替换 建议:遇到含 "a lot" 的表达时,先判断是作为量词使用,还是固定短语的一部分。

• ✓ This has a lot to do with the economy. ✗ This has much to do with the economy. / This has many things to do with the economy. 固定短语中的 "a lot" 不可替换;若要表达程度,应更换整个短语结构。

of 后接动名词 vs. to 后接不定式的混淆

chances of finding

中文学习者常在 "chances of doing" 和 "chance to do" 之间混淆,核心原因是中文不区分"可能性"与"机会"的不同表达方式,而英语在此有明确的形式差异。 区分要点: 1. "chances/possibility/probability + of + 动名词": 强调某事发生的可能性、概率(客观的可能性) - The chances of rain are high.(下雨的可能性很大) 2. "chance/opportunity + to + 不定式": 强调被给予去做某事的机会(主观的机会) - I have a chance to travel abroad.(我有机会出国旅行) 本句的选择: "Their chances of finding new mates" 讨论的是"找到配偶这件事的可能性有多大",而非"它们被给予了去寻找的机会",因此必须用 "of + 动名词"。 记忆技巧: "of" 表示"关于、涉及"→ 后接名词性结构(动名词)、"to" 表示"去做"→ 后接动词不定式、看主语是否对该动作有主动权:有主动权用 "to do",讨论客观可能性用 "of doing" 这一区别在学术写作中尤为重要,用错会导致语义偏差。

• ✓ The probability of success is low. ✗ The probability to success is low. 表示可能性时,介词后必须接名词性结构(动名词或名词),不能接不定式。
• ✓ She has a chance to prove herself. (她有机会证明自己) ✗ She has a chance of proving herself. (语法上可以,但语义变为'她证明自己的可能性',不符合原意) 当强调主观机会时,用 "chance to do";当强调客观可能性时,用 "chance of doing"。