2026年6月英语六级第2套真题句子解析： Often they do not care—they are primarily interested in gaming the system to maximise their bonuses.

Often（频率副词）

Often

“Often”表示“经常、往往”，通常放在实义动词之前、系动词之后。本句中它位于句首，起到概括性引入作用，说明后面的情况经常发生。句首的“often”也可以理解为“在很多情况下”。中文学习者容易把它机械地译成“常常”，但在论述性语境中译为“往往”通常更自然。

• ✓ Often可以放在句首，表示“往往、经常如此”，如“Often, people ignore the long-term effects.” ✗ 认为频率副词只能放在主语后面或实义动词前面，不能放在句首。 句首位置常用于对整句话进行频率概括。

do not care（不在乎；不关心）

care

“do not care”本身就是完整的否定表达，表示“不在乎、不关心”。这里的“care”作不及物动词使用；当需要明确说明关心的对象时，常用“care about + 名词/代词/从句”，如“care about the environment”。但原句只说“they do not care”，没有明示“不关心”的具体宾语，因此不宜脱离上下文把对象确定为某个“相关问题”。破折号后的内容表明，他们的主要关注点是利用制度来使奖金最大化，但这并不等于原句明确列出了他们不关心的对象。“care for”则可表示“照料”，与“care about”含义不同。

• ✓ “do not care”表示“不在乎”；需要明确对象时可说“care about something”。 ✗ 把“do not care”理解成“不护理”，或认为“care”后面在任何情况下都必须接“about”。 “do not care”可以独立使用；“care about”是表示关心某对象的常见扩展结构。

game the system（钻制度空子；利用系统漏洞）

gaming the system

“game the system”是常见的非正式固定表达，意思不是“玩这个系统”，而是“通过利用规则漏洞、制度缺陷或监管空白来获取个人利益”。其中“game”被动词化使用，表示“以投机方式操纵或利用”。本句中的“gaming”是动名词形式，位于“interested in”之后，因为“be interested in”中的介词“in”后面通常接名词、代词或动名词。该表达通常带有批评意味，暗示行为者并非真正参与制度所要实现的目标，而是在寻找规则可以被利用的地方。

• ✓ “game the system”应理解为“钻制度空子、利用系统漏洞”，而不是“玩系统”。 ✗ 将“gaming”理解成玩电子游戏，或把整个短语译成“在系统里游戏”。 这里的“game”不是通常所说的名词“游戏”，而是带有贬义色彩的动词。
• ✓ “be interested in”中的“in”是介词，后面接“gaming”这种动名词形式。 ✗ 写成“are interested in game the system”。 介词后不能直接接动词原形，应使用名词、代词或动名词。

be interested in doing something（对做某事感兴趣）

are primarily interested in gaming the system

“be interested in”表示“对……感兴趣、关心……”，其中“in”是介词，因此后面接名词或动名词。“interested”描述的是人的心理状态；不要与“interesting”混淆：人通常说“be interested in something”，事物本身则可以说“be interesting”。本句中的“interested in”并非积极意义上的“有兴趣学习”，而是在特定语境中表示“主要关心、把注意力放在”，后接“gaming the system”后带有明显的批评意味。

• ✓ 说“be interested in doing something”，例如“They are interested in improving efficiency.” ✗ 说“be interested in do something”。 这里的“in”是介词，不是不定式标志。
• ✓ “interested”用于描述人的感受；“interesting”用于描述引起兴趣的人或事物。 ✗ 说“The system is interested”来表示“这个系统很有趣”。 表达“系统很有趣”应使用“The system is interesting”。

primarily interested in（主要关心……）

primarily interested

“primarily”是副词，表示“主要地、首要地”，修饰“interested”，限定他们关注的重点。它与“mainly”意思接近，但“primarily”在正式书面语和分析性论述中更常见。这里的“primarily”不是说他们唯一关心这一件事，而是说相比其他可能的目标，他们最主要的动机是利用制度来增加奖金。

• ✓ “primarily”表示“主要地”，通常暗示可能还存在其他次要因素。 ✗ 把“primarily”绝对化为“唯一地、完全地”。 若要表达“唯一目的”，通常需要“solely”或“exclusively”等词。

to maximise their bonuses（以最大化奖金）

to maximise their bonuses

“to maximise their bonuses”表示“使他们的奖金最大化”。从结构和语义上看，它最自然地说明“gaming the system”的目的，即他们通过钻制度空子，目的是尽可能增加奖金；同时，结合“interested in”的语义，也可以整体理解为“对钻制度空子以使奖金最大化这件事感兴趣”。因此，不宜把它简单孤立地看成只修饰某一个词。这里的“to + 动词原形”表示目的，中文常译为“为了……”。“maximise”是英式拼写，美式通常写作“maximize”；两者意思和用法完全相同。“maximise”后接“their bonuses”，表示使奖金总额达到尽可能高的水平，而不是单纯“得到奖金”。

• ✓ “to maximise their bonuses”可译为“为了使奖金最大化”，说明钻制度空子的目的，也可与前面的“interested in”整体理解。 ✗ 把“maximise”只理解为“获得”，或把“to”机械理解为与前文无关的独立不定式。 此处应结合“interested in gaming the system”的整体语义理解其目的关系。
• ✓ “maximise”是英式拼写，“maximize”是美式拼写。 ✗ 认为其中一个拼写一定是错误的。 两者含义相同。

破折号引出的解释与动机揭示

they do not care—they are primarily interested

破折号把前面的笼统判断“they do not care”与后面的补充说明连接起来。后半部分说明，与其把注意力放在前文语境中本应关注的目标上，他们主要关注的是通过钻制度空子来增加奖金。这里的破折号可以译为“——也就是说”“——而实际上”。不过，“不在乎”的具体对象并未在本句中明示，关于该对象的说明只能依据上下文推断，不能当作原句直接明确表达的信息。

• ✓ 破折号后的内容补充说明说话者为何认为他们“不在乎”，并揭示其主要关注点；“不在乎”的具体对象仍需结合上下文判断。 ✗ 把破折号简单当成句号，或武断地认定原句明确说出了他们不关心的具体问题。 破折号常用于补充说明、强调或引出突然转向。

do not care 与 primarily interested in 的语义对照

do not care primarily interested in

这两个表达形成语义对照：“do not care”表示他们对语境中某个未明示的目标缺乏关心；“primarily interested in”则说明他们并非没有动机，而是主要把注意力放在自身奖金上。理解本句时，不能把“they do not care”理解成“他们什么都不在乎”，因为破折号后的内容明确指出了他们真正关心的对象。整句的批评意味来自这种“应关注的目标”与“个人经济利益”的反差；其中前者的具体内容需要根据上下文确定。

• ✓ “do not care”在本句中表示对某个由上下文确定、但原句未明示的目标不关心；后文说明他们真正关注奖金。 ✗ 把“do not care”绝对理解为“他们对任何事情都不在乎”，或认为原句明确列出了其不关心的对象。 否定表达的具体范围和对象需要结合上下文判断。

bonus 与 reward 的区别

bonuses

“bonus”通常指在正常工资、报酬或基本收益之外额外获得的奖金、红利或奖励，复数“bonuses”表示多笔奖金或不同类型的奖金。在本句中，奖金显然是促使他们利用制度的经济激励。“reward”范围更宽，可以指对行为、成就或贡献的奖励，不一定是金钱；“bonus”则更突出额外的经济收益。

• ✓ “bonus”重点是额外的奖金、红利或收益。 ✗ 把“bonus”泛泛翻译成任何形式的“礼物”。 在职场和制度激励语境中，bonus通常与金钱或额外待遇有关。

maximise 与 maximize 的拼写差异

maximise

“maximise”与“maximize”都是“使最大化、尽可能增加”的意思，区别主要在于英式英语和美式英语的拼写习惯：英式英语常用“-ise”，美式英语常用“-ize”。考试阅读中遇到这类拼写差异时，应根据词根“maximum”判断词义，不要误认为“maximise”是生词或拼写错误。