bite
7 个义项与使用频率
bite 共有 7 个义项 ，跨 v. / n. 多种词性（动词 4 个 + 名词 3 个） ，CEFR 难度从A2 到 C1 。 前 2 个义项（ 咬 + 叮、蜇 ）合计占 65%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 咬 v. A2 45% to use your teeth to cut into or through something
这是 bite 最基本和常用的含义，表示用牙齿切入或咬断某物。需要注意的是，bite 既可以是及物动词（bite something），也可以是不及物动词。在描述动物攻击时常用此词，如狗咬人。另外，bite 的过去式是 bit，过去分词是 bitten，这是不规则变化，需要特别记忆。
-
义项 2 叮、蜇 v. A2 20% (of an insect or snake) to injure someone by making a hole in their skin
这个词义特指昆虫或蛇等动物通过刺穿皮肤来伤害人。在英语中，蚊子、蜜蜂等昆虫的叮咬都用 bite 或 sting，其中 bite 更常用于蚊子等吸血昆虫，sting 更常用于有毒刺的昆虫如蜜蜂。需要注意的是，中文里「蚊子叮」和「蜜蜂蜇」是不同的词，但英语中都可以用 bite。
-
义项 3 咬 n. A2 15% an act of biting something or an injury caused by biting
作为名词时，bite 可以表示咬的动作或咬伤。常见搭配包括 take a bite（咬一口）、a bite of（一口……）。在口语中，have/grab a bite 是「吃点东西」的意思，这是一个固定表达。另外，bite mark 表示「咬痕」。
-
义项 4 产生不良影响、起作用 v. B2 10% to have an unpleasant effect or start to have a noticeable effect
这是 bite 的引申义，常用于描述政策、措施、经济状况等开始产生（通常是负面的）影响。这个用法在新闻报道和正式场合较为常见。需要注意的是，这个含义是不及物动词用法，后面不接宾语。
-
义项 5 上钩 v. B1 5% (of a fish) to take the bait on a hook
这个词义专门用于钓鱼场景，表示鱼咬住鱼饵。在比喻用法中，也可以表示某人「上当」或「接受诱饵」。常见搭配是 the fish is biting 或 the fish are biting，表示「鱼在咬钩」，即钓鱼的好时机。
-
义项 6 少量食物 n. B1 3% a small amount of food
这个含义指一小份可以吃的食物。常见于 a bite to eat 这个固定搭配中，表示简单的一餐或小吃。在餐饮语境中，bite-sized 表示「一口大小的」，常用来形容小点心。
-
义项 7 锋利、刺激性 n. C1 2% a sharp or stinging quality
这是 bite 较为抽象的名词用法，表示某种锋利、刺激或强烈的特质。可以用来描述寒冷的天气（the bite of winter）、辛辣的味道、或者言辞的尖刻。这个用法较为文学化，在日常口语中不太常见。
/baɪt/ · 1 个音节 · 重音第一音节
bite 是 1 音节单词（ bite），发音 /baɪt/ ，主重音落在第一个音节 bite 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| bite 主重音 | /baɪt/ | b /b/ i /aɪ/ t /t/ e 不发音 双元音 /aɪ/ 需从 /a/ 滑向 /ɪ/，注意音色变化；词尾不发音的 e 是拼读关键 |
- 单音节词，主重音在唯一音节上
- 包含双元音 /aɪ/，发音时口型从大到小滑动
- 典型的 VCe 结构（元音-辅音-不发音e），体现了不发音 e 使前面元音发长音的规律
- 拼写与发音对应清晰，符合常规拼读规则
- 字母 b 对应清晰的爆破音 /b/，符合基本辅音发音规则
- 字母 i 在词尾不发音 e 的作用下发长音（字母音）/aɪ/，而非短音 /ɪ/
- 字母 t 对应清晰的爆破音 /t/，位于词尾发音完整
- 词尾 e 不发音，这是典型的 Magic E（不发音 e）规则：使前面的元音发长音
- 整体体现 CVCe 模式（辅音-元音-辅音-不发音e），是最常见的开音节拼读结构之一
9 个派生词与复合词
bite 词族包含 9 个派生词/复合词（ biter / biting / bitten / snakebite / frostbite / soundbite / backbite / lovebite / fleabite ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- biter 咬人的人或动物
- 后缀 -er 表示"做某动作的人或物
- bite + -er 构成施事者名词
- 可指爱咬人的狗、咬钩的鱼等
- 口语中也用于形容讽刺挖苦别人的人
- biting 刺骨的；尖刻的
- bite 的现在分词形式，可作形容词
- 形容寒风、冷空气"刺骨的、凛冽的
- 形容言辞"尖刻的、辛辣的
- biting wind（刺骨寒风）、biting comment（尖刻评论）为常见搭配
- bitten 被咬的
- bite 的过去分词
- 用于完成时态和被动语态
- 也可作形容词，表示"被咬过的"状态
- once bitten, twice shy 为常用谚语，意为"一朝被蛇咬，十年怕井绳
- snakebite 蛇咬伤
- snake + bite 构成的复合名词
- 指被蛇咬伤的伤口或事件
- 医学术语中常用于急救和毒理学领域
- 英式英语中也指一种混合酒（啤酒加苹果酒）
- frostbite 冻伤
- frost（霜冻）+ bite 构成的复合名词
- 指严寒造成的皮肤组织损伤
- bite 在此隐喻"侵蚀、伤害
- 医学术语，可分为不同程度（first-degree frostbite等）
- soundbite 摘录引语；简短片段
- sound + bite 构成的复合名词
- 指新闻报道中摘录的简短有力的话语片段
- 源于20世纪后期媒体用语
- bite 在此表示"小块、片段
- 常用于政治和媒体语境
- backbite 背后诽谤
- back + bite 构成的复合动词
- 指在背后说某人坏话、诽谤
- bite 引申为"攻击、中伤
- backbiting 为对应名词形式
- lovebite 吻痕
- love + bite 构成的复合名词
- 也写作 love bite（分开写）
- 指亲吻或吸吮皮肤留下的红色痕迹
- 医学上称为 hickey 或 kiss mark
- fleabite 跳蚤咬的包；小事
- flea（跳蚤）+ bite 构成的复合名词
- 字面义为跳蚤叮咬造成的小包
- 引申义为"微不足道的小事、小麻烦
- 常用于比喻语境：a mere fleabite（区区小事）
3 类共 9 个常用搭配
bite 的常用短语分 3 类： 字面义短语（2 个，如 bite into） / 习惯用语（5 个，如 bite the bullet） / 其他常用搭配（2 个，如 take a bite） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
字面义短语
-
bite into 咬进；开始吃 - 表示牙齿咬入某物，强调咬的动作和深度
- 常用于描述咬食物的场景：bite into an apple（咬苹果）
- into 体现了动作的方向性和穿透感
- 可引申为「开始处理、着手做」某事，但此用法较少见
-
bite off 咬下；咬断 - 表示用牙齿将某物从整体上咬下来或咬断
- off 强调分离的结果
- 常见搭配：bite off a piece（咬下一块）
- 注意与 bite off more than one can chew 这个习语的区别
习惯用语
-
bite the bullet 咬紧牙关；硬着头皮做 - 表示强迫自己做困难或不愉快的事情
- 源自战争时期士兵在没有麻醉的情况下咬子弹以忍受疼痛
- 现代用法完全比喻化，指面对必须做的艰难决定
- 常用于表示接受现实、承担责任的语境
- 例句：We'll just have to bite the bullet and pay the fine.
-
bite off more than one can chew 贪多嚼不烂；不自量力 - 表示承担了超出自己能力范围的任务或责任
- 字面意思是咬下的食物太多以至于无法咀嚼
- 强调对自身能力的错误估计
- 常用于劝告或反思的场合
- 可简化为 bite off more than you can chew
-
bite one's tongue 保持沉默；忍住不说 - 表示强忍着不说出想说的话，尤其是批评或冒犯性的话
- 字面动作（咬舌头）象征控制自己不开口
- 常用于需要克制、保持礼貌或避免冲突的场景
- 强调主动的自我控制和忍耐
- 例句：I had to bite my tongue when she criticized my work.
-
bite the dust 失败；死亡；倒下 - 主要表示失败、被击败或停止运作
- 也可指死亡，但现代多用于非正式或幽默语境
- 源自战斗中倒地时面部触地的画面
- 可用于人、计划、机器等多种主语
- 例句：Another old computer bit the dust.（又一台旧电脑报废了）
-
bite someone's head off 对某人大发雷霆；严厉斥责 - 表示突然且严厉地对某人发怒或斥责
- 强调反应过度、不成比例的愤怒
- 常用于描述因压力或情绪不佳而对他人发火
- head off 形象地表现出攻击性和剧烈程度
- 例句：I only asked a question and she bit my head off.
其他常用搭配
-
take a bite 咬一口；尝一口 - 表示咬或吃少量食物
- take 在此表示「采取（吃的动作）」
- 可用于邀请他人品尝：Take a bite of this.（尝一口这个）
- 也可引申为「占用一小部分」，如 take a bite out of savings（动用一部分存款）
-
bite back 反击；回嘴 - 表示对攻击或批评进行反击或回应
- back 体现反向的动作
- 可用于言语反击或行动上的报复
- 也可表示「忍住（情绪或话语）」：bite back tears（忍住泪水）
按义项分组 · 2 个同义词
下方按义项分组列出 2 个同义词的核心差异 ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 咬 v. · A2 · 45%
- chew
- chew 强调咀嚼的动作，是反复用牙齿磨碎食物；而 bite 强调用牙齿切入或咬断的瞬间动作。
- gnaw
- gnaw 指持续地、用力地啃咬坚硬的东西，常用于描述动物啃骨头等行为；bite 则是一般性的咬的动作。
23 条词典级精选例句
共 23 条词典级独立精选例句，按 7 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 bite 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 咬（v.） A2 · 45%
-
The dog bit the postman on the leg.
那只狗咬了邮递员的腿。
-
She bit into the apple and smiled.
她咬了一口苹果，笑了起来。
-
Be careful not to bite your tongue while eating.
吃东西时小心别咬到舌头。
-
The child bit off a piece of chocolate.
那个孩子咬下一块巧克力。
义项 2 · 叮、蜇（v.） A2 · 20%
-
I got bitten by mosquitoes last night.
我昨晚被蚊子叮了。
-
The snake bit him on the ankle.
那条蛇咬了他的脚踝。
-
These insects don't usually bite humans.
这些昆虫通常不叮咬人类。
义项 3 · 咬（n.） A2 · 15%
-
He took a big bite of the sandwich.
他咬了一大口三明治。
-
The dog's bite left a deep wound.
那只狗咬出了一个很深的伤口。
-
Let's grab a bite to eat before the movie.
我们看电影前先吃点东西吧。
-
There were bite marks on the cheese.
奶酪上有咬痕。
义项 4 · 产生不良影响、起作用（v.） B2 · 10%
-
The new taxes are starting to bite.
新税收政策开始产生影响了。
-
The recession is biting hard in the manufacturing sector.
经济衰退对制造业的打击很大。
-
The effects of the drought are beginning to bite.
干旱的影响开始显现。
义项 5 · 上钩（v.） B1 · 5%
-
The fish aren't biting today.
今天鱼不上钩。
-
I waited for hours before a fish finally bit.
我等了好几个小时，终于有鱼上钩了。
-
He tried to trick me, but I didn't bite.
他想骗我，但我没上当。
义项 6 · 少量食物（n.） B1 · 3%
-
Would you like a bite of my cake?
你想尝一口我的蛋糕吗?
-
I only had a few bites of breakfast.
我早餐只吃了几口。
-
We can get a quick bite at the café.
我们可以在咖啡馆快速吃点东西。
义项 7 · 锋利、刺激性（n.） C1 · 2%
-
There's a bite in the air this morning.
今天早上空气中有股寒意。
-
The curry has a real bite to it.
这咖喱真的很辣。
-
Her comments had a certain bite.
她的评论带着某种尖刻。
bite 在英语考试真题中的出现
本页是 bite 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。bite 在全部真题语料中出现 24 句（24 次，跨 15 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语四级 CET4 12 句真题语料
- 出现规模
- 12 次 · 7 套试卷
- 覆盖年份
- 2019–2025 · 4 个年份
- 主要题型
- 听力 · 92%
- 英语六级 CET6 10 句真题语料
- 出现规模
- 10 次 · 7 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2024 · 7 个年份
- 主要题型
- 听力 · 70%
- 考研英语 考研2 句真题语料
- 出现规模
- 2 次 · 1 套试卷
- 覆盖年份
- 2004 · 1 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 100%
bite 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 24 句（跨 15 套试卷），居真题词频榜第 1516 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 A2（初级）。 兼具 v. / n. 多种词性（动词 4 个 + 名词 3 个）， 共 7 个义项 ，前两个义项（咬45% + 叮、蜇20%）合计占 65% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 9 个派生词/复合词 和 9 个固定搭配 。 分考试看，bite 出现在 英语四级真题（12 句 · 7 套试卷）、英语六级真题（10 句 · 7 套试卷）、考研英语真题（2 句 · 1 套试卷） 中，英语四级、英语六级的考试真题页含该口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
6 条 FAQ 全部从 bite 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- bite 是什么意思？
- bite 的核心意思是"咬"（动词）和"叮、蜇"（动词），这两个义项合计占该词使用的 65%。完整的 7 个义项按使用频率降序：① 咬 (v. 45%, A2)——The dog bit the postman on the leg.（那只狗咬了邮递员的腿。）；② 叮、蜇 (v. 20%, A2)——I got bitten by mosquitoes last night.（我昨晚被蚊子叮了。）；③ 咬 (n. 15%, A2)——He took a big bite of the sandwich.（他咬了一大口三明治。）；④ 产生不良影响、起作用 (v. 10%, B2)——The new taxes are starting to bite.（新税收政策开始产生影响了。）；⑤ 上钩 (v. 5%, B1)——The fish aren't biting today.（今天鱼不上钩。）；⑥ 少量食物 (n. 3%, B1)——Would you like a bite of my cake?（你想尝一口我的蛋糕吗?）；⑦ 锋利、刺激性 (n. 2%, C1)——There's a bite in the air this morning.（今天早上空气中有股寒意。）。CEFR 整词难度 A2。
- bite 怎么读？音节和重音怎么分？
- bite 读作 /baɪt/，1 个音节 bite，重音在第一个音节。逐音节：① bite /baɪt/ — 双元音 /aɪ/ 需从 /a/ 滑向 /ɪ/，注意音色变化；词尾不发音的 e 是拼读关键。发音特点：单音节词，主重音在唯一音节上；包含双元音 /aɪ/，发音时口型从大到小滑动；典型的 VCe 结构（元音-辅音-不发音e），体现了不发音 e 使前面元音发长音的规律；拼写与发音对应清晰，符合常规拼读规则。自然拼读：字母 b 对应清晰的爆破音 /b/，符合基本辅音发音规则；字母 i 在词尾不发音 e 的作用下发长音（字母音）/aɪ/，而非短音 /ɪ/；字母 t 对应清晰的爆破音 /t/，位于词尾发音完整；词尾 e 不发音，这是典型的 Magic E（不发音 e）规则：使前面的元音发长音；整体体现 CVCe 模式（辅音-元音-辅音-不发音e），是最常见的开音节拼读结构之一。
- bite 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"咬"（v.）时：这是 bite 最基本和常用的含义，表示用牙齿切入或咬断某物。需要注意的是，bite 既可以是及物动词（bite something），也可以是不及物动词。在描述动物攻击时常用此词，如狗咬人。另外，bite 的过去式是 bit，过去分词是 bitten，这是不规则变化，需要特别记忆。表"叮、蜇"（v.）时：这个词义特指昆虫或蛇等动物通过刺穿皮肤来伤害人。在英语中，蚊子、蜜蜂等昆虫的叮咬都用 bite 或 sting，其中 bite 更常用于蚊子等吸血昆虫，sting 更常用于有毒刺的昆虫如蜜蜂。需要注意的是，中文里「蚊子叮」和「蜜蜂蜇」是不同的词，但英语中都可以用 bite。表"咬"（n.）时：作为名词时，bite 可以表示咬的动作或咬伤。常见搭配包括 take a bite（咬一口）、a bite of（一口……）。在口语中，have/grab a bite 是「吃点东西」的意思，这是一个固定表达。另外，bite mark 表示「咬痕」。表"产生不良影响、起作用"（v.）时：这是 bite 的引申义，常用于描述政策、措施、经济状况等开始产生（通常是负面的）影响。这个用法在新闻报道和正式场合较为常见。需要注意的是，这个含义是不及物动词用法，后面不接宾语。表"上钩"（v.）时：这个词义专门用于钓鱼场景，表示鱼咬住鱼饵。在比喻用法中，也可以表示某人「上当」或「接受诱饵」。常见搭配是 the fish is biting 或 the fish are biting，表示「鱼在咬钩」，即钓鱼的好时机。表"少量食物"（n.）时：这个含义指一小份可以吃的食物。常见于 a bite to eat 这个固定搭配中，表示简单的一餐或小吃。在餐饮语境中，bite-sized 表示「一口大小的」，常用来形容小点心。表"锋利、刺激性"（n.）时：这是 bite 较为抽象的名词用法，表示某种锋利、刺激或强烈的特质。可以用来描述寒冷的天气（the bite of winter）、辛辣的味道、或者言辞的尖刻。这个用法较为文学化，在日常口语中不太常见。
- bite 和 chew / gnaw 有什么区别？
- chew 强调咀嚼的动作，是反复用牙齿磨碎食物；而 bite 强调用牙齿切入或咬断的瞬间动作。gnaw 指持续地、用力地啃咬坚硬的东西，常用于描述动物啃骨头等行为；bite 则是一般性的咬的动作。
- bite 的派生词和复合词有哪些？biting 和 bitten 有什么区别？
- bite 的 9 个派生词/复合词是 biter（咬人的人或动物）、biting（刺骨的；尖刻的）、bitten（被咬的）、snakebite（蛇咬伤）、frostbite（冻伤）、soundbite（摘录引语；简短片段）、backbite（背后诽谤）、lovebite（吻痕）、fleabite（跳蚤咬的包；小事）。① biter：后缀 -er 表示"做某动作的人或物；② biting：bite 的现在分词形式，可作形容词；③ bitten：bite 的过去分词；④ snakebite：snake + bite 构成的复合名词；⑤ frostbite：frost（霜冻）+ bite 构成的复合名词；⑥ soundbite：sound + bite 构成的复合名词；⑦ backbite：back + bite 构成的复合动词；⑧ lovebite：love + bite 构成的复合名词；⑨ fleabite：flea（跳蚤）+ bite 构成的复合名词。
- bite 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 bite into（咬进；开始吃） 和 bite the bullet（咬紧牙关；硬着头皮做） 和 take a bite（咬一口；尝一口）。bite 共有 9 个常用搭配：字面义短语 2 个——bite into（咬进；开始吃）、bite off（咬下；咬断）；习惯用语 5 个——bite the bullet（咬紧牙关；硬着头皮做）、bite off more than one can chew（贪多嚼不烂；不自量力）、bite one's tongue（保持沉默；忍住不说）、bite the dust（失败；死亡；倒下）、bite someone's head off（对某人大发雷霆；严厉斥责）；其他常用搭配 2 个——take a bite（咬一口；尝一口）、bite back（反击；回嘴）。