client 是什么意思？

client 的核心意思是"客户；委托人"（名词）和"（计算机网络中的）客户端"（名词），这两个义项合计占该词使用的 90%。完整的 3 个义项按使用频率降序：① 客户；委托人 (n. 65%, B1)——The law firm has represented corporate clients for over 30 years.（这家律师事务所为企业客户提供代理服务已超过 30 年。）；② （计算机网络中的）客户端 (n. 25%, B2)——The email client allows users to send and receive messages from multiple accounts.（这个电子邮件客户端允许用户从多个账户收发邮件。）；③ （社会福利机构的）受助者 (n. 10%, B2)——The social worker helps her clients access housing and employment resources.（这位社工帮助她的服务对象获取住房和就业资源。）。CEFR 整词难度 B1。

client 怎么读？音节和重音怎么分？

client 读作 /ˈklaɪ.ənt/，2 个音节 cli·ent，重音在第一个音节。逐音节：① cli /ˈklaɪ/ — 辅音丛 /kl/ 需连读，字母 i 发双元音 /aɪ/；② ent /ənt/ — 弱读音节，e 读作 /ə/ 而非 /ɛ/。发音特点：双音节词，主重音在第一音节；首音节包含辅音丛 /kl/；字母 i 对应双元音 /aɪ/；末音节中 e 弱化为 /ə/，体现非重读音节的元音弱化规律。自然拼读：字母 c 在 l 前发 /k/；字母组合 cl 对应辅音丛 /kl/，l 不单独构成音节；字母 i 对应其字母音 /aɪ/；字母 e 在非重读音节中弱化为 schwa /ə/，这是常见的弱读现象；拼写可划分为 cli-ent，语音音节划分为 /klaɪ.ənt/。

client 怎么用？有哪些常见错误？

表"客户；委托人"（n.）时：这是 client 最核心的商业含义，指接受专业服务的一方。与 customer 的区别在于，client 强调持续的、基于信任的专业服务关系（如律师-客户、咨询师-客户），而 customer 更侧重单次购买行为。在商务语境中，使用 client 显得更正式、更专业。需注意的固定搭配：client base（客户群）、client relationship（客户关系）、potential client（潜在客户）。表"（计算机网络中的）客户端"（n.）时：这是计算机领域的专业术语，指在客户端-服务器架构中请求服务的一方。与 server（服务器）相对应，构成了现代互联网的基础架构。常见搭配：client application（客户端应用）、client-server model（客户端-服务器模型）、thin client（瘦客户端）、thick client（胖客户端）。这个含义在IT行业使用频率极高，但在日常英语中较少见。表"（社会福利机构的）受助者"（n.）时：这个含义常出现在社会工作、心理咨询、医疗保健等领域，指接受专业帮助的个人。与第一个商业含义相比，这里的 client 更强调受助者的身份，而非付费方。在这些专业领域，使用 client 而非 patient（病人）体现了对受助者主体性和尊严的尊重。常见于：social work client（社工服务对象）、therapy client（治疗对象）。

client 和 customer / patron 有什么区别？

customer 侧重购买商品或服务的消费者，关系通常较短暂；client 强调接受专业服务的持续关系，更正式。例如：商店有 customers，律师事务所有 clients。patron 指定期光顾某商家或支持某机构的人，带有忠诚、赞助的意味，常用于艺术、餐饮等领域，比 client 更文雅。

client 的反义词是什么？

client 的反义词按义项区分：表"（计算机网络中的）客户端"时是 server。具体用法：server 是提供服务或资源的一方，client 是请求服务的一方。两者在网络通信中相互依存，构成请求-响应关系。

client 的派生词和复合词有哪些？client-side 和 client-server 有什么区别？

client 的 3 个派生词/复合词是 clientele（客户群；主顾）、client-side（客户端的）、client-server（客户端-服务器（模式））。① clientele：法语借词，源自拉丁语 clientela，表示「客户的集合体」；② client-side：计算机术语复合词，由 client + side 构成；③ client-server：计算机网络架构术语，复合词结构。

client 的常用短语和固定搭配有哪些？

最常用的搭配是 client service（客户服务）和 client base（客户群/客户基础）和 client-server（客户端-服务器）和 attorney-client privilege（律师-委托人特权）。client 共有 13 个常用搭配：客户关系与服务 4 个——client service（客户服务）、client relationship（客户关系）、potential client（潜在客户）、existing client（现有客户）；客户获取与管理 3 个——client base（客户群/客户基础）、client acquisition（客户获取）、client retention（客户留存/保留）；计算机技术 4 个——client-server（客户端-服务器）、client application（客户端应用程序）、web client（网页客户端）、thick client / thin client（胖客户端/瘦客户端）；法律领域 2 个——attorney-client privilege（律师-委托人特权）、client confidentiality（客户保密义务）。

WORD · 词条详情 · 3 个义项 · CEFR B1 · 真题词频榜 #579

client

Q: client 的常用短语和固定搭配有哪些？

最常用的搭配是 client service（客户服务） 和 client base（客户群/客户基础） 和 client-server（客户端-服务器） 和 attorney-client privilege（律师-委托人特权）。client 共有 13 个常用搭配：客户关系与服务 4 个——client service（客户服务）、client relationship（客户关系）、potential client（潜在客户）、existing client（现有客户）；客户获取与管理 3 个——client base（客户群/客户基础）、client acquisition（客户获取）、client retention（客户留存/保留）；计算机技术 4 个——client-server（客户端-服务器）、client application（客户端应用程序）、web client（网页客户端）、thick client / thin client（胖客户端/瘦客户端）；法律领域 2 个——attorney-client privilege（律师-委托人特权）、client confidentiality（客户保密义务）。

n. /ˈklaɪ.ənt/ 客户；委托人

DEFINITIONS · 义项分布

3 个义项与使用频率

client 共有 3 个义项 ，词性为 n. ，CEFR 难度从B1 到 B2 。前 2 个义项（ 客户；委托人 + （计算机网络中的）客户端 ）合计占 90%，是该词的核心语义。下方按使用频率降序展开，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见专门板块。

1. 客户；委托人: 65% B1
2. （计算机网络中的）客户端: 25% B2
3. （社会福利机构的）受助者: 10% B2

义项 1 客户；委托人 n. B1 65%

a person or organization that uses the services or advice of a professional person or company

这是 client 最核心的商业含义，指接受专业服务的一方。与 customer 的区别在于，client 强调持续的、基于信任的专业服务关系（如律师-客户、咨询师-客户），而 customer 更侧重单次购买行为。在商务语境中，使用 client 显得更正式、更专业。需注意的固定搭配：client base（客户群）、client relationship（客户关系）、potential client（潜在客户）。
义项 2 （计算机网络中的）客户端 n. B2 25%

a computer or program that obtains data or services from a server on a network

这是计算机领域的专业术语，指在客户端-服务器架构中请求服务的一方。与 server（服务器）相对应，构成了现代互联网的基础架构。常见搭配：client application（客户端应用）、client-server model（客户端-服务器模型）、thin client（瘦客户端）、thick client（胖客户端）。这个含义在IT行业使用频率极高，但在日常英语中较少见。
义项 3 （社会福利机构的）受助者 n. B2 10%

a person who receives help or services from a social welfare organization

这个含义常出现在社会工作、心理咨询、医疗保健等领域，指接受专业帮助的个人。与第一个商业含义相比，这里的 client 更强调受助者的身份，而非付费方。在这些专业领域，使用 client 而非 patient（病人）体现了对受助者主体性和尊严的尊重。常见于：social work client（社工服务对象）、therapy client（治疗对象）。

PRONUNCIATION · 发音

/ˈklaɪ.ənt/ · 2 个音节 · 重音第一音节

client 是 2 音节单词（ cli·ent），发音 /ˈklaɪ.ənt/ ，主重音落在第一个音节 cli 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。

音节	IPA	拼写对应与发音提示
cli 主重音	/ˈklaɪ/	c /k/ l /l/ i /aɪ/ 辅音丛 /kl/ 需连读，字母 i 发双元音 /aɪ/
ent	/ənt/	e /ə/ n /n/ t /t/ 弱读音节，e 读作 /ə/ 而非 /ɛ/

音节与音标特点

双音节词，主重音在第一音节
首音节包含辅音丛 /kl/
字母 i 对应双元音 /aɪ/
末音节中 e 弱化为 /ə/，体现非重读音节的元音弱化规律

自然拼读注意点

字母 c 在 l 前发 /k/
字母组合 cl 对应辅音丛 /kl/，l 不单独构成音节
字母 i 对应其字母音 /aɪ/
字母 e 在非重读音节中弱化为 schwa /ə/，这是常见的弱读现象
拼写可划分为 cli-ent，语音音节划分为 /klaɪ.ənt/

WORD FORMATIONS · 派生词与复合词

3 个派生词与复合词

client 词族包含 3 个派生词/复合词（ clientele / client-side / client-server ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。

clientele 客户群；主顾
- 法语借词，源自拉丁语 clientela，表示「客户的集合体」
- 后缀 -ele 在此表示集合概念，类似 personnel（全体人员）
- 指商家、专业人士或机构的整体客户群体
- 重音在第三音节：cli-en-TELE
client-side 客户端的
- 计算机术语复合词，由 client + side 构成
- 形容词性，描述在用户设备上执行的操作或代码
- 与 server-side（服务器端）相对应
- 常见搭配：client-side rendering（客户端渲染）、client-side scripting（客户端脚本）
client-server 客户端-服务器（模式）
- 计算机网络架构术语，复合词结构
- 描述一种网络架构模式：客户端请求服务，服务器提供响应
- 常作定语使用：client-server architecture（客户端-服务器架构）
- 是分布式计算的基础模型之一

PHRASES · 常用短语

4 类共 13 个常用搭配

client 的常用短语分 4 类：客户关系与服务（4 个，如 client service） / 客户获取与管理（3 个，如 client base） / 计算机技术（4 个，如 client-server） / 法律领域（2 个，如 attorney-client privilege）。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。

客户关系与服务

client service 客户服务
- 指为客户提供的各种服务和支持，是商业领域的核心概念
- 在金融、咨询、法律等专业服务行业中尤为常见
- 强调以客户为中心的服务理念，与 customer service 含义相近但更正式
- 常用于职位名称如 Client Service Manager（客户服务经理）
client relationship 客户关系
- 指企业与客户之间建立和维持的长期业务联系
- 在 B2B（企业对企业）业务中尤为重要，强调持续性和互信
- 常与 manage、build、maintain 等动词搭配使用
- Client Relationship Manager（客户关系经理）是专业服务行业的常见职位
potential client 潜在客户
- 指可能成为正式客户的对象，处于销售漏斗的早期阶段
- 在市场营销和销售语境中高频使用
- 与 prospective client 含义相同，可互换使用
- 常用于描述需要开发和培育的目标群体
existing client 现有客户
- 指已经与企业建立业务关系的客户，相对于 new client（新客户）
- 维护现有客户通常比获取新客户成本更低，是客户管理的重点
- 常用于客户留存（retention）和交叉销售（cross-selling）策略讨论中

客户获取与管理

client base 客户群/客户基础
- 指企业所拥有的全部客户集合，是衡量企业规模的重要指标
- 常与 expand、grow、diversify 等动词搭配，表示扩大客户群
- 在商业分析和战略规划中频繁使用
- a broad/solid/loyal client base 是常见的固定搭配
client acquisition 客户获取
- 指获得新客户的过程和策略，是市场营销的核心目标之一
- 常与 cost（成本）、strategy（策略）、rate（比率）等词搭配
- client acquisition cost (CAC) 是衡量营销效率的关键指标
- 与 customer acquisition 含义相同，但在专业服务领域更常用 client
client retention 客户留存/保留
- 指保持现有客户持续合作的能力和策略
- 客户留存率（retention rate）是衡量客户忠诚度的重要指标
- 在订阅制（subscription）业务模式中尤为关键
- 通常与 improve、increase、focus on 等词搭配使用

计算机技术

client-server 客户端-服务器
- 计算机网络架构的基本模型，client 请求服务，server 提供服务
- 用连字符连接作为复合形容词，如 client-server architecture/model
- 是理解网络应用程序运作方式的基础概念
- 与 peer-to-peer（点对点）模式相对应
client application 客户端应用程序
- 运行在用户设备上、与服务器交互的应用软件
- 可以是桌面应用、移动应用或浏览器中的 web 应用
- 在软件开发和技术文档中的标准术语
- 常简称为 client 或 client app
web client 网页客户端
- 指通过网页浏览器访问服务的客户端形式
- 与 native client（原生客户端）相对，无需安装独立应用
- 在讨论跨平台解决方案时常用
- 也可指浏览器本身作为客户端软件
thick client / thin client 胖客户端/瘦客户端
- thick client 在本地执行大部分处理逻辑，功能丰富但占用资源多
- thin client 主要依赖服务器处理，本地仅负责显示，维护简单
- 是软件架构设计中的重要概念，影响性能、成本和维护策略
- 在云计算兴起后，thin client 模式获得更多应用

法律领域

attorney-client privilege 律师-委托人特权
- 法律特权，保护律师与客户之间的通信不被强制披露
- 是普通法系国家司法制度的基本原则，保障辩护权
- 常简称为 attorney-client 或 lawyer-client privilege
- 该特权有严格的适用条件和例外情形
client confidentiality 客户保密义务
- 专业人士（律师、医生、会计师等）对客户信息的保密责任
- 是职业伦理的核心要求，违反可能导致法律后果
- 范围通常比 attorney-client privilege 更广泛
- 在医疗、金融等行业都有相应的保密规定

SYNONYMS & ANTONYMS · 同义反义辨析

按义项分组 · 2 个同义词 + 1 个反义词

下方按义项分组列出 2 个同义词的核心差异与 1 个反义词的对照用法（反义行以「反义」标记），便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。

义项 1 客户；委托人 n. · B1 · 65%

customer: customer 侧重购买商品或服务的消费者，关系通常较短暂；client 强调接受专业服务的持续关系，更正式。例如：商店有 customers，律师事务所有 clients。
patron: patron 指定期光顾某商家或支持某机构的人，带有忠诚、赞助的意味，常用于艺术、餐饮等领域，比 client 更文雅。

义项 2 （计算机网络中的）客户端 n. · B2 · 25%

server 反义: server 是提供服务或资源的一方，client 是请求服务的一方。两者在网络通信中相互依存，构成请求-响应关系。

EXAMPLES · 精选例句

10 条词典级精选例句

共 10 条词典级独立精选例句，按 3 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 client 在英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方跨考试统计跳转至对应考试页。

义项 1 · 客户；委托人（n.） B1 · 65%

The law firm has represented corporate clients for over 30 years.

这家律师事务所为企业客户提供代理服务已超过 30 年。
As a financial advisor, I always put my clients' interests first.

作为一名财务顾问，我始终把客户的利益放在首位。
Our design agency is looking to expand its client base in Asia.

我们的设计公司希望拓展在亚洲的客户群。
She met with a new client to discuss their marketing strategy.

她与一位新客户会面，讨论他们的营销策略。

义项 2 · （计算机网络中的）客户端（n.） B2 · 25%

The email client allows users to send and receive messages from multiple accounts.

这个电子邮件客户端允许用户从多个账户收发邮件。
Our web application uses a client-server architecture for data processing.

我们的网络应用使用客户端-服务器架构来处理数据。
The mobile client syncs data with the cloud server in real-time.

移动客户端与云服务器实时同步数据。

义项 3 · （社会福利机构的）受助者（n.） B2 · 10%

The social worker helps her clients access housing and employment resources.

这位社工帮助她的服务对象获取住房和就业资源。
Our nonprofit organization serves over 500 clients annually.

我们的非营利组织每年为 500 多名受助者提供服务。
The counselor maintains strict confidentiality with all her clients.

这位咨询师对所有来访者严格保密。

CROSS-EXAM HUB · 跨考试出现统计

client 在英语考试真题中的出现

本页是 client 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。client 在全部真题语料中出现 59 句（60 次，跨 26 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。

client 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 59 句（跨 26 套试卷），居真题词频榜第 579 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 B1（中级）。词性为 n.，共 3 个义项 ，前两个义项（客户；委托人65% + （计算机网络中的）客户端25%）合计占 90% ，是该词的核心语义。本词条已实证 3 个派生词/复合词 和 13 个固定搭配 。分考试看，client 出现在英语四级真题（13 句 · 6 套试卷）、英语六级真题（36 句 · 15 套试卷）、考研英语真题（10 句 · 5 套试卷）中，各考试真题页含该考试口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。

FAQ · 关于 client 的常见问题

常见问题

7 条 FAQ 全部从 client 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。

client 是什么意思？: client 的核心意思是"客户；委托人"（名词）和"（计算机网络中的）客户端"（名词），这两个义项合计占该词使用的 90%。完整的 3 个义项按使用频率降序：① 客户；委托人 (n. 65%, B1)——The law firm has represented corporate clients for over 30 years.（这家律师事务所为企业客户提供代理服务已超过 30 年。）；② （计算机网络中的）客户端 (n. 25%, B2)——The email client allows users to send and receive messages from multiple accounts.（这个电子邮件客户端允许用户从多个账户收发邮件。）；③ （社会福利机构的）受助者 (n. 10%, B2)——The social worker helps her clients access housing and employment resources.（这位社工帮助她的服务对象获取住房和就业资源。）。CEFR 整词难度 B1。
client 怎么读？音节和重音怎么分？: client 读作 /ˈklaɪ.ənt/，2 个音节 cli·ent，重音在第一个音节。逐音节：① cli /ˈklaɪ/ — 辅音丛 /kl/ 需连读，字母 i 发双元音 /aɪ/；② ent /ənt/ — 弱读音节，e 读作 /ə/ 而非 /ɛ/。发音特点：双音节词，主重音在第一音节；首音节包含辅音丛 /kl/；字母 i 对应双元音 /aɪ/；末音节中 e 弱化为 /ə/，体现非重读音节的元音弱化规律。自然拼读：字母 c 在 l 前发 /k/；字母组合 cl 对应辅音丛 /kl/，l 不单独构成音节；字母 i 对应其字母音 /aɪ/；字母 e 在非重读音节中弱化为 schwa /ə/，这是常见的弱读现象；拼写可划分为 cli-ent，语音音节划分为 /klaɪ.ənt/。
client 怎么用？有哪些常见错误？: 表"客户；委托人"（n.）时：这是 client 最核心的商业含义，指接受专业服务的一方。与 customer 的区别在于，client 强调持续的、基于信任的专业服务关系（如律师-客户、咨询师-客户），而 customer 更侧重单次购买行为。在商务语境中，使用 client 显得更正式、更专业。需注意的固定搭配：client base（客户群）、client relationship（客户关系）、potential client（潜在客户）。表"（计算机网络中的）客户端"（n.）时：这是计算机领域的专业术语，指在客户端-服务器架构中请求服务的一方。与 server（服务器）相对应，构成了现代互联网的基础架构。常见搭配：client application（客户端应用）、client-server model（客户端-服务器模型）、thin client（瘦客户端）、thick client（胖客户端）。这个含义在IT行业使用频率极高，但在日常英语中较少见。表"（社会福利机构的）受助者"（n.）时：这个含义常出现在社会工作、心理咨询、医疗保健等领域，指接受专业帮助的个人。与第一个商业含义相比，这里的 client 更强调受助者的身份，而非付费方。在这些专业领域，使用 client 而非 patient（病人）体现了对受助者主体性和尊严的尊重。常见于：social work client（社工服务对象）、therapy client（治疗对象）。
client 和 customer / patron 有什么区别？: customer 侧重购买商品或服务的消费者，关系通常较短暂；client 强调接受专业服务的持续关系，更正式。例如：商店有 customers，律师事务所有 clients。patron 指定期光顾某商家或支持某机构的人，带有忠诚、赞助的意味，常用于艺术、餐饮等领域，比 client 更文雅。
client 的反义词是什么？: client 的反义词按义项区分：表"（计算机网络中的）客户端"时是 server。具体用法：server 是提供服务或资源的一方，client 是请求服务的一方。两者在网络通信中相互依存，构成请求-响应关系。
client 的派生词和复合词有哪些？client-side 和 client-server 有什么区别？: client 的 3 个派生词/复合词是 clientele（客户群；主顾）、client-side（客户端的）、client-server（客户端-服务器（模式））。① clientele：法语借词，源自拉丁语 clientela，表示「客户的集合体」；② client-side：计算机术语复合词，由 client + side 构成；③ client-server：计算机网络架构术语，复合词结构。
client 的常用短语和固定搭配有哪些？: 最常用的搭配是 client service（客户服务）和 client base（客户群/客户基础）和 client-server（客户端-服务器）和 attorney-client privilege（律师-委托人特权）。client 共有 13 个常用搭配：客户关系与服务 4 个——client service（客户服务）、client relationship（客户关系）、potential client（潜在客户）、existing client（现有客户）；客户获取与管理 3 个——client base（客户群/客户基础）、client acquisition（客户获取）、client retention（客户留存/保留）；计算机技术 4 个——client-server（客户端-服务器）、client application（客户端应用程序）、web client（网页客户端）、thick client / thin client（胖客户端/瘦客户端）；法律领域 2 个——attorney-client privilege（律师-委托人特权）、client confidentiality（客户保密义务）。