懒笔记
WORD · 词条详情 · 3 个义项 · CEFR C1 · 真题词频榜 #2415

contaminate

v. /kən.ˈtæ.mɪ.neɪt/ 污染；弄脏
DEFINITIONS · 义项分布

3 个义项与使用频率

contaminate 共有 3 个义项 ，词性为 v. ，CEFR 难度为C1 。 前 2 个义项（ 污染；弄脏 + 玷污；损害（抽象事物） ）合计占 90%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。

1. 污染；弄脏
65% C1
2. 玷污；损害（抽象事物）
25% C1
3. 传染；感染
10% C1
  1. 义项 1 污染；弄脏 v. C1 65%

    to make something impure or harmful by adding or introducing a poisonous or polluting substance

    这是该词最核心的含义，指通过引入有害物质使某物不纯净或有害。需要注意的是，contaminate 强调的是「使原本洁净的东西变得不洁」这一过程，常用于描述环境、食品、水源等被有毒或有害物质污染。与 pollute 相比，contaminate 更强调污染物的有害性和对纯净度的破坏，而 pollute 更侧重于环境层面的污染。该词常与 by/with 搭配使用，后接污染源。

  2. 义项 2 玷污；损害（抽象事物） v. C1 25%

    to influence or spoil something abstract such as ideas, attitudes, or reputations in a harmful way

    这是该词的引申义，用于抽象概念的污染或损害。在这个意义上，contaminate 指某种负面影响渗透并损害了原本纯粹或正面的事物，如思想、态度、名誉等。这种用法较为正式，常见于学术写作或正式场合。需要注意的是，这个意义下的 contaminate 带有明显的贬义色彩，暗示外来因素对原有纯洁性的侵蚀。

  3. 义项 3 传染；感染 v. C1 10%

    to pass disease or infection to someone or something

    这是较为专业和少见的用法，主要出现在医学或生物学语境中，指疾病或感染的传播。在现代英语中，这个意义下更常用 infect 而非 contaminate。使用 contaminate 表达传染时，通常强调的是病原体对环境或物体的污染，进而可能导致传染，而不是直接的人际传播。

PRONUNCIATION · 发音

/kən.ˈtæ.mɪ.neɪt/ · 4 个音节 · 重音第二音节

contaminate 是 4 音节单词（ con·ta·mi·nate），发音 /kən.ˈtæ.mɪ.neɪt/ ，主重音落在第二个音节 ta 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。

音节 IPA 拼写对应与发音提示
con /kən/ c /k/ o /ə/ n /n/ 弱读音节，元音弱化为 /ə/（schwa），需轻快带过
ta 主重音 /ˈtæ/ t /t/ a /æ/ 主重音音节，/æ/ 需要嘴巴张大，类似汉语拼音 a 但更靠前
mi /mɪ/ m /m/ i /ɪ/ 短元音 /ɪ/，发音短促，不要拖长成 /iː/
nate /neɪt/ n /n/ a /eɪ/ t /t/ e 不发音 双元音 /eɪ/ 需滑动发音，从 /e/ 滑向 /ɪ/；结尾 e 不发音
音节与音标特点
  • 四音节单词，主重音落在第二音节 /ˈtæ/
  • 第一音节 /kən/ 为弱读音节，元音弱化为 /ə/
  • 词尾 -ate 发 /eɪt/，末尾字母 e 不单独发音
  • 拼写可划分为 con-tam-i-nate，而语音音节划分为 /kən.ˈtæ.mɪ.neɪt/，字母 m 在语音划分中归入第三音节
自然拼读注意点
  • 字母 c 在 o 前发 /k/，遵循硬辅音规则
  • 首音节 con- 中的字母 o 弱读为 /ə/，这在非重读音节中很常见
  • 字母 a 在拼写音节 tam 中发短音 /æ/
  • 字母 i 在非重读音节中发短音 /ɪ/
  • 词尾 -ate 是常见的动词后缀，在本词中发 /eɪt/，其中字母 a 对应 /eɪ/
  • 词尾 -ate 中的 a 和不发音的 e 构成 a_e 拼写模式；e 不单独发音，但与 a 发 /eɪ/ 的长元音读法相关
  • 整体符合许多拉丁语源动词词尾 -ate 发 /eɪt/ 的模式
WORD FORMATIONS · 派生词与复合词

8 个派生词与复合词

contaminate 词族包含 8 个派生词/复合词（ contamination / contaminated / contaminating / contaminant / uncontaminated / decontaminate / decontamination / cross-contamination ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。

  • contamination 污染；弄脏
    • 名词形式，由 contaminate + -ation 构成，-ation 是常见的动词转名词后缀
    • 表示污染的行为、过程或状态
    • 可指物理污染（如水源污染）、化学污染、生物污染或抽象意义上的玷污
    • 重音在第二音节：con-TAM-i-NA-tion
  • contaminated 被污染的
    • 过去分词和形容词形式，规则添加 -ed
    • 可作形容词修饰名词，如 contaminated water（受污染的水）
    • 也可用于完成时态和被动语态
    • 强调已经处于被污染的状态
  • contaminating 正在污染的；污染性的
    • 现在分词和形容词形式，规则添加 -ing
    • 可作形容词表示具有污染性质的
    • 也用于进行时态
    • 强调污染的动作正在进行或具有持续性
  • contaminant 污染物；致污物
    • 名词形式，由 contaminate 去掉 -e 加 -ant 构成
    • -ant 后缀表示施动者或具有某种性质的物质
    • 特指造成污染的具体物质或因子
    • 常用于科学和环境领域，如 chemical contaminants（化学污染物）
  • uncontaminated 未受污染的；纯净的
    • 由否定前缀 un- + contaminated 构成
    • 表示未被污染、保持纯净的状态
    • 常用于描述水源、食物、环境等
    • 强调原始的清洁状态得以保持
  • decontaminate 净化；消除污染
    • 由前缀 de- + contaminate 构成
    • de- 表示去除、相反的动作
    • 指清除污染物、使恢复清洁的过程
    • 常用于核污染、化学污染、生物污染的清理场景
  • decontamination 去污；净化
    • 名词形式，由 decontaminate + -ion 构成
    • 表示去除污染的行为或过程
    • 专业术语，常见于环境工程、核安全、医疗卫生等领域
    • 可指具体的净化程序或技术
  • cross-contamination 交叉污染
    • 复合词，由 cross + contamination 构成
    • cross- 表示交叉、相互之间
    • 特指污染物从一个来源转移到另一个来源
    • 食品安全和实验室操作中的重要概念，如生熟食物之间的细菌传播
PHRASES · 常用短语

3 类共 7 个常用搭配

contaminate 的常用短语分 3 类： 污染对象搭配（3 个，如 contaminate water） / 被动结构（2 个，如 be contaminated with） / 程度与范围描述（2 个，如 heavily/seriously contaminated） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。

污染对象搭配

  • contaminate water 污染水源
    • 最常见的搭配之一，指使水体受到有害物质污染而不再纯净或安全
    • 可用于各种水体：drinking water（饮用水）、groundwater（地下水）、water supply（供水系统）
    • 常见污染源包括化学物质、细菌、重金属等
    • 例句：Industrial waste can contaminate water sources for miles downstream.
  • contaminate food 污染食物
    • 指食物被细菌、病毒、化学物质或其他有害物质污染
    • 常用于食品安全语境，涉及疾病传播和健康风险
    • 污染可能发生在生产、加工、储存或烹饪等各个环节
    • 例句：Bacteria from raw meat can contaminate other foods if cutting boards aren't properly cleaned.
  • contaminate soil 污染土壤
    • 指土壤被有毒化学物质、重金属、农药等污染
    • 常见于环境科学和农业语境
    • 土壤污染会影响农作物生长和食品链安全
    • 例句：Heavy metals from the factory contaminated the soil, making it unsuitable for farming.

被动结构

  • be contaminated with 被…污染
    • 最常用的被动结构，强调污染状态而非污染行为
    • with 后接具体污染物：bacteria（细菌）、chemicals（化学物质）、toxins（毒素）等
    • 常用于描述检测结果或既成事实
    • 例句：The drinking water was contaminated with E. coli bacteria.
  • be contaminated by 被…污染（强调污染源）
    • by 后通常接污染源或污染行为，而非污染物本身
    • 强调污染的来源或原因
    • 与 be contaminated with 的区别：by 指来源，with 指污染物质
    • 例句：The beach was contaminated by an oil spill from a tanker.

程度与范围描述

  • heavily/seriously contaminated 严重污染的
    • 描述污染程度严重，超过安全标准或造成显著危害
    • heavily 和 seriously 可互换使用，都表示高度污染
    • 常用于环境报告、新闻报道和科学研究
    • 例句：The site was heavily contaminated and required extensive cleanup.
  • widely contaminated 广泛污染的
    • 强调污染范围广，影响大面积区域
    • 区别于程度副词，这里关注的是空间分布
    • 常用于描述环境灾难或大规模污染事件
    • 例句：The river system was widely contaminated after the chemical plant explosion.
SYNONYMS & ANTONYMS · 同义反义辨析

按义项分组 · 5 个同义词 + 2 个反义词

下方按义项分组列出 5 个同义词的核心差异 与 2 个反义词的对照用法（反义行以「反义」标记） ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。

义项 1 污染；弄脏 v. · C1 · 65%

pollute
pollute 更常用于大范围的环境污染（如空气、河流），强调对环境的整体破坏；contaminate 则更强调具体物质被有害物质侵入而变得不纯净或危险，适用范围更广泛（包括食品、医疗样本等）。
taint
taint 语气较轻，常指轻微的污染或玷污，也可用于抽象意义（如名誉被玷污）；contaminate 则更侧重于实质性的、有害的污染，程度更严重。
infect
infect 专指病菌、病毒等生物性污染，强调疾病传播；contaminate 的污染源更广泛，包括化学物质、放射性物质等非生物性污染物。
purify 反义
purify 指去除杂质使某物变纯净，与 contaminate（使不纯净）构成直接反义关系，强调净化过程。
cleanse 反义
cleanse 强调清洁、清除污染物的动作，与 contaminate（引入污染物）形成相反的过程，但 cleanse 还可用于抽象意义的净化。

义项 2 玷污；损害（抽象事物） v. · C1 · 25%

corrupt
corrupt 强调道德或诚信的腐化变质，常用于描述人或制度被金钱、权力等腐蚀；contaminate 在抽象意义上更强调外来因素对纯洁性的侵蚀，范围更广。
taint
taint 在抽象意义上与 contaminate 非常接近，但 taint 程度较轻，可能只是轻微的玷污或影响；contaminate 暗示更深层次的损害。
EXAMPLES · 精选例句

10 条词典级精选例句

共 10 条词典级独立精选例句，按 3 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 contaminate 在 英语四级 / 英语六级真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。

义项 1 · 污染；弄脏（v.） C1 · 65%

  1. The drinking water was contaminated with bacteria after the flood.

    洪水过后，饮用水被细菌污染了。

  2. Industrial waste has contaminated the river for decades.

    工业废料污染这条河流已有数十年。

  3. The laboratory samples were accidentally contaminated during transport.

    实验室样本在运输过程中被意外污染了。

  4. Radioactive materials can contaminate soil and groundwater for thousands of years.

    放射性物质可以污染土壤和地下水长达数千年。

义项 2 · 玷污；损害（抽象事物）（v.） C1 · 25%

  1. His political views were contaminated by extremist propaganda.

    他的政治观点被极端主义宣传所玷污。

  2. The jury's decision might be contaminated by media coverage of the trial.

    陪审团的决定可能会受到媒体对审判报道的影响而有失公正。

  3. The scientific research was contaminated by commercial interests.

    这项科学研究被商业利益所玷污。

义项 3 · 传染；感染（v.） C1 · 10%

  1. The virus can contaminate surgical instruments if they are not properly sterilized.

    如果手术器械没有妥善消毒，病毒可能会污染它们。

  2. Improper food handling can contaminate products with harmful pathogens.

    不当的食品处理可能会使产品被有害病原体污染。

  3. The disease contaminated the entire livestock population within weeks.

    这种疾病在数周内传染了整个牲畜群体。

CROSS-EXAM HUB · 跨考试出现统计

contaminate 在英语考试真题中的出现

本页是 contaminate 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。contaminate 在全部真题语料中出现 11 句（11 次，跨 3 套试卷），命中英语四级、英语六级（2/3 个考试），未出现在考研英语真题中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。

contaminate 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 11 句（跨 3 套试卷），居真题词频榜第 2415 位（共 2558 词），命中英语四级、英语六级（2/3 个考试），未出现在考研英语真题中，CEFR 难度 C1（高级）。 词性为 v.， 共 3 个义项 ，前两个义项（污染；弄脏65% + 玷污；损害（抽象事物）25%）合计占 90% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 8 个派生词/复合词 和 7 个固定搭配 。 分考试看，contaminate 出现在 英语四级真题（8 句 · 1 套试卷）、英语六级真题（3 句 · 2 套试卷） 中，英语四级的考试真题页含该口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。

FAQ · 关于 contaminate 的常见问题

常见问题

7 条 FAQ 全部从 contaminate 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。

contaminate 是什么意思？
contaminate 的核心意思是"污染；弄脏"（动词）和"玷污；损害（抽象事物）"（动词），这两个义项合计占该词使用的 90%。完整的 3 个义项按使用频率降序：① 污染；弄脏 (v. 65%, C1)——The drinking water was contaminated with bacteria after the flood.（洪水过后，饮用水被细菌污染了。）；② 玷污；损害（抽象事物） (v. 25%, C1)——His political views were contaminated by extremist propaganda.（他的政治观点被极端主义宣传所玷污。）；③ 传染；感染 (v. 10%, C1)——The virus can contaminate surgical instruments if they are not properly sterilized.（如果手术器械没有妥善消毒，病毒可能会污染它们。）。CEFR 整词难度 C1。
contaminate 怎么读？音节和重音怎么分？
contaminate 读作 /kən.ˈtæ.mɪ.neɪt/，4 个音节 con·ta·mi·nate，重音在第二个音节。逐音节：① con /kən/ — 弱读音节，元音弱化为 /ə/（schwa），需轻快带过；② ta /ˈtæ/ — 主重音音节，/æ/ 需要嘴巴张大，类似汉语拼音 a 但更靠前；③ mi /mɪ/ — 短元音 /ɪ/，发音短促，不要拖长成 /iː/；④ nate /neɪt/ — 双元音 /eɪ/ 需滑动发音，从 /e/ 滑向 /ɪ/；结尾 e 不发音。发音特点：四音节单词，主重音落在第二音节 /ˈtæ/；第一音节 /kən/ 为弱读音节，元音弱化为 /ə/；词尾 -ate 发 /eɪt/，末尾字母 e 不单独发音；拼写可划分为 con-tam-i-nate，而语音音节划分为 /kən.ˈtæ.mɪ.neɪt/，字母 m 在语音划分中归入第三音节。自然拼读：字母 c 在 o 前发 /k/，遵循硬辅音规则；首音节 con- 中的字母 o 弱读为 /ə/，这在非重读音节中很常见；字母 a 在拼写音节 tam 中发短音 /æ/；字母 i 在非重读音节中发短音 /ɪ/；词尾 -ate 是常见的动词后缀，在本词中发 /eɪt/，其中字母 a 对应 /eɪ/；词尾 -ate 中的 a 和不发音的 e 构成 a_e 拼写模式；e 不单独发音，但与 a 发 /eɪ/ 的长元音读法相关；整体符合许多拉丁语源动词词尾 -ate 发 /eɪt/ 的模式。
contaminate 怎么用？有哪些常见错误？
表"污染；弄脏"（v.）时：这是该词最核心的含义，指通过引入有害物质使某物不纯净或有害。需要注意的是，contaminate 强调的是「使原本洁净的东西变得不洁」这一过程，常用于描述环境、食品、水源等被有毒或有害物质污染。与 pollute 相比，contaminate 更强调污染物的有害性和对纯净度的破坏，而 pollute 更侧重于环境层面的污染。该词常与 by/with 搭配使用，后接污染源。表"玷污；损害（抽象事物）"（v.）时：这是该词的引申义，用于抽象概念的污染或损害。在这个意义上，contaminate 指某种负面影响渗透并损害了原本纯粹或正面的事物，如思想、态度、名誉等。这种用法较为正式，常见于学术写作或正式场合。需要注意的是，这个意义下的 contaminate 带有明显的贬义色彩，暗示外来因素对原有纯洁性的侵蚀。表"传染；感染"（v.）时：这是较为专业和少见的用法，主要出现在医学或生物学语境中，指疾病或感染的传播。在现代英语中，这个意义下更常用 infect 而非 contaminate。使用 contaminate 表达传染时，通常强调的是病原体对环境或物体的污染，进而可能导致传染，而不是直接的人际传播。
contaminate 和 pollute / taint / infect 有什么区别？
pollute 更常用于大范围的环境污染（如空气、河流），强调对环境的整体破坏；contaminate 则更强调具体物质被有害物质侵入而变得不纯净或危险，适用范围更广泛（包括食品、医疗样本等）。taint 语气较轻，常指轻微的污染或玷污，也可用于抽象意义（如名誉被玷污）；contaminate 则更侧重于实质性的、有害的污染，程度更严重。infect 专指病菌、病毒等生物性污染，强调疾病传播；contaminate 的污染源更广泛，包括化学物质、放射性物质等非生物性污染物。"玷污；损害（抽象事物）"义项的近义辨析：corrupt 强调道德或诚信的腐化变质，常用于描述人或制度被金钱、权力等腐蚀；contaminate 在抽象意义上更强调外来因素对纯洁性的侵蚀，范围更广。taint 在抽象意义上与 contaminate 非常接近，但 taint 程度较轻，可能只是轻微的玷污或影响；contaminate 暗示更深层次的损害。
contaminate 的反义词是什么？
contaminate 的反义词按义项区分：表"污染；弄脏"时是 purify 和 cleanse。具体用法：purify 指去除杂质使某物变纯净，与 contaminate（使不纯净）构成直接反义关系，强调净化过程。cleanse 强调清洁、清除污染物的动作，与 contaminate（引入污染物）形成相反的过程，但 cleanse 还可用于抽象意义的净化。
contaminate 的派生词和复合词有哪些？contaminated 和 contaminating 有什么区别？
contaminate 的 8 个派生词/复合词是 contamination（污染；弄脏）、contaminated（被污染的）、contaminating（正在污染的；污染性的）、contaminant（污染物；致污物）、uncontaminated（未受污染的；纯净的）、decontaminate（净化；消除污染）、decontamination（去污；净化）、cross-contamination（交叉污染）。① contamination：名词形式，由 contaminate + -ation 构成，-ation 是常见的动词转名词后缀；② contaminated：过去分词和形容词形式，规则添加 -ed；③ contaminating：现在分词和形容词形式，规则添加 -ing；④ contaminant：名词形式，由 contaminate 去掉 -e 加 -ant 构成；⑤ uncontaminated：由否定前缀 un- + contaminated 构成；⑥ decontaminate：由前缀 de- + contaminate 构成；⑦ decontamination：名词形式，由 decontaminate + -ion 构成；⑧ cross-contamination：复合词，由 cross + contamination 构成。
contaminate 的常用短语和固定搭配有哪些？
最常用的搭配是 contaminate water（污染水源） 和 be contaminated with（被…污染） 和 heavily/seriously contaminated（严重污染的）。contaminate 共有 7 个常用搭配：污染对象搭配 3 个——contaminate water（污染水源）、contaminate food（污染食物）、contaminate soil（污染土壤）；被动结构 2 个——be contaminated with（被…污染）、be contaminated by（被…污染（强调污染源））；程度与范围描述 2 个——heavily/seriously contaminated（严重污染的）、widely contaminated（广泛污染的）。

本页数据最后更新：