context
3 个义项与使用频率
context 共有 3 个义项 ，词性为 n. ，CEFR 难度从B2 到 C1 。 前 2 个义项（ （事情发生的）背景、环境 + （词、句、段落的）上下文、语境 ）合计占 95%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 （事情发生的）背景、环境 n. B2 65% the situation within which something exists or happens, and that can help explain it
这是 context 最核心的含义，指事物存在或发生的周围情况。需要注意的是，context 强调的是"有助于理解某事的相关信息"，而不仅仅是时间或地点。常见搭配有 in context（在上下文中）、out of context（脱离语境）、historical/social/cultural context（历史/社会/文化背景）。这个词在学术写作和正式场合中使用频率极高，属于较为正式的表达。
-
义项 2 （词、句、段落的）上下文、语境 n. B2 30% the words that come just before and after a word, phrase, or statement and help to explain its meaning
这个词义专门用于语言学和文本分析领域，指围绕某个词语或句子的前后文字。在英语学习中特别重要，因为许多单词的确切含义依赖于其所在的上下文。常用短语包括 in/out of context、contextual meaning（语境意义）。这个用法在讨论语言、翻译、文学分析时经常出现。
-
义项 3 （计算机）上下文、运行环境 n. C1 5% the set of circumstances or facts that surround a particular event, situation, or piece of information in computing
这是 context 在计算机科学和编程领域的专业用法，指程序运行时的环境状态或相关信息。常见术语包括 context switching（上下文切换）、execution context（执行上下文）、application context（应用程序上下文）。这个用法主要出现在技术文档和专业讨论中，属于专业术语。
/ˈkɑːn.tekst/ · 2 个音节 · 重音第一音节
context 是 2 音节单词（ con·text），发音 /ˈkɑːn.tekst/ ，主重音落在第一个音节 con 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| con 主重音 | /ˈkɑːn/ | c /k/ o /ɑː/ n /n/ o 在重读闭音节中发 /ɑː/，不要读成字母名称音。 |
| text | /tekst/ | t /t/ e /e/ x /ks/ t /t/ x 连续发 /ks/，结尾 /kst/ 要连贯，不要增添元音。 |
- 该词有两个语音音节：/ˈkɑːn/ 和 /tekst/。
- 主重音在第一音节。
- 第二音节以辅音连缀 /kst/ 收尾，实际朗读时应保持连续。
- 字母 x 不单独对应一个音，而对应联合音素 /ks/。
- c 在 a、o、u 前通常发硬音 /k/；此处 c 对应 /k/。
- 第一音节中的 o 对应 /ɑː/，形成重读音节 /kɑːn/。
- n 对应 /n/，并与前面的元音共同构成第一语音音节。
- 第二部分中 t 对应 /t/，e 对应 /e/。
- x 常对应 /ks/；在 context 中，x 后仍有 t，因此词尾形成 /kst/ 的辅音连缀。
- 拼写可分为 con-text，语音也相应分为 /ˈkɑːn.tekst/，但 x 的发音跨越两个连续辅音 /k/ 和 /s/。
8 个派生词与复合词
context 词族包含 8 个派生词/复合词（ contextual / contextualize / contextualization / contextually / decontextualize / decontextualization / recontextualize / recontextualization ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- contextual 与上下文有关的，取决于语境的
- 词性转换：从名词 context 派生的形容词，添加后缀 -ual
- 后缀 -ual 表示"与…有关的，具有…性质的"，常用于抽象名词转形容词
- 语义延续：保留 context 的核心含义，强调依赖于语境或上下文的特性
- 使用场景：学术写作和专业领域中常用，如 contextual information（语境信息）、contextual analysis（语境分析）
- 重音变化：context 重音在第一音节 /ˈkɒntekst/，contextual 重音在第二音节 /kənˈtekstʃuəl/
- contextualize 将…置于上下文中，使…与特定语境相联系
- 派生路径：context → contextual → contextualize，通过添加动词后缀 -ize
- 后缀 -ize 表示"使成为，使…化"，将形容词转换为及物动词
- 语义功能：表示主动将某事物放入具体语境中进行理解或解释的动作
- 学术性强：常见于学术讨论和批判性分析，如 to contextualize a historical event（将历史事件置于其时代背景中理解）
- 英式拼写变体：contextualize（美式）/ contextualise（英式）
- contextualization 语境化，上下文关联
- 派生路径：contextualize + -ation，动词转名词
- 后缀 -ation 表示动作、过程或结果
- 指将事物置于特定语境中进行理解、解释或分析的过程
- 学术术语：在语言学、历史学、文化研究等领域频繁使用
- 英式拼写变体：contextualization（美式）/ contextualisation（英式）
- contextually 从上下文角度，根据语境
- 派生路径：contextual + -ly，形容词转副词
- 后缀 -ly 是标准的形容词转副词后缀
- 表示从语境或上下文的角度、方式进行某事
- 用于修饰动词、形容词或整个句子，如 contextually relevant（在语境上相关的）、understand contextually（从语境角度理解）
- decontextualize 使脱离上下文，去语境化
- 派生路径：de- + contextualize，通过否定前缀 de- 构成反义动词
- 前缀 de- 表示"相反，去除，离开
- 指将事物从其原有语境中抽离出来，可能导致意义的改变或误解
- 学术讨论中的重要概念：常用于批评性分析，指出脱离语境可能造成的理解偏差
- 英式拼写变体：decontextualize（美式）/ decontextualise（英式）
- decontextualization 去语境化，脱离上下文
- 派生路径：decontextualize + -ation
- 指将事物从其原有语境中分离的过程或结果
- 在批判理论和语言学中是重要概念，讨论信息脱离原始语境后可能产生的误读
- 英式拼写变体：decontextualization（美式）/ decontextualisation（英式）
- recontextualize 重新置于语境中，再语境化
- 派生路径：re- + contextualize，通过前缀 re- 表示"再次，重新
- 指将事物放入新的或不同的语境中重新理解和解释
- 强调语境转换：同一信息在不同语境中可能产生不同意义
- 跨学科应用：在翻译研究、文化研究、教育学等领域常用
- 英式拼写变体：recontextualize（美式）/ recontextualise（英式）
- recontextualization 重新语境化
- 派生路径：recontextualize + -ation
- 指将事物放入新语境重新理解的过程
- 在翻译理论、话语分析等领域是核心概念
- 英式拼写变体：recontextualization（美式）/ recontextualisation（英式）
3 类共 8 个常用搭配
context 的常用短语分 3 类： 介词搭配：表示语境关系（3 个，如 in context） / 动词搭配：提供或理解语境（2 个，如 provide context） / 形容词修饰：描述语境类型（3 个，如 cultural context） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
介词搭配：表示语境关系
-
in context 在上下文中；结合语境 - 强调需要结合具体情境来理解某事物，而非孤立看待
- 常用于学术写作和分析性讨论，提醒读者全面考虑背景信息
- 与 out of context（脱离语境）形成对比，后者指断章取义
- 例句：This quote makes sense only in context.（这句引文只有结合上下文才能理解）
-
out of context 脱离语境；断章取义 - 指某话语或行为被从原有环境中抽离，导致误解或曲解
- 常用于批评媒体报道或辩论中对他人言论的不当引用
- 暗含负面评价，认为这种做法不公正或误导
- 例句：Her words were taken out of context.（她的话被断章取义了）
-
in the context of 在……的背景下；就……而言 - 引出具体的分析框架或背景条件，后接名词或名词短语
- 学术和正式写作的高频表达，用于限定讨论范围
- 帮助建立论述的边界，使论点更精确
- 例句：In the context of climate change, this policy is inadequate.（在气候变化的背景下，这项政策不够充分）
动词搭配：提供或理解语境
-
provide context 提供背景信息 - 指给出必要的背景资料，帮助他人理解特定情况
- 常见于教学、报告和解释性场景
- 强调信息的完整性和可理解性
- 例句：Let me provide some context before explaining the decision.（让我先提供一些背景再解释这个决定）
-
put something in/into context 将某事置于背景中；客观看待 - 指通过提供相关信息使某事更易理解或更合理
- 常用于平衡极端观点或澄清误解
- 暗示仅凭单一事实不足以做出判断
- 例句：To put this into context, last year's sales were 20% lower.（为了客观看待，去年的销售额低了20%）
形容词修饰：描述语境类型
-
cultural context 文化背景 - 指理解某现象所需的文化环境和价值观体系
- 跨文化交流和人类学研究的核心概念
- 提醒注意文化差异对理解的影响
- 例句：This gesture has different meanings in different cultural contexts.（这个手势在不同文化背景下有不同含义）
-
historical context 历史背景 - 指事件发生时的历史环境和时代条件
- 历史分析和文学批评中的基础概念
- 强调时代因素对理解历史事件的重要性
- 例句：Understanding the historical context is crucial for interpreting this document.（理解历史背景对解读这份文件至关重要）
-
social context 社会背景 - 指影响行为或观念的社会环境和关系结构
- 社会学和心理学研究的关键维度
- 例句：Language use varies depending on social context.（语言使用因社会背景而异）
按义项分组 · 4 个同义词
下方按义项分组列出 4 个同义词的核心差异 ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 （事情发生的）背景、环境 n. · B2 · 65%
- background
- background 更侧重于事件发生前已存在的情况或信息，而 context 更强调有助于理解当前事物的周围环境和相关因素。
- setting
- setting 通常指具体的时间、地点等物理环境，而 context 涵盖更广泛的情境因素，包括社会、文化、历史等抽象层面。
- circumstances
- circumstances 侧重于影响某事的具体条件或状况，context 则更强调整体环境对理解事物的作用。
义项 2 （词、句、段落的）上下文、语境 n. · B2 · 30%
- surrounding text
- surrounding text 是更直白的描述性说法，专指文本前后的内容，而 context 是更专业的术语，还包含语义和语用层面的信息。
10 条词典级精选例句
共 10 条词典级独立精选例句，按 3 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 context 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · （事情发生的）背景、环境（n.） B2 · 65%
-
To understand this decision, you need to look at it in its historical context.
要理解这个决定，你需要从历史背景来看。
-
His remarks were taken out of context and misinterpreted by the media.
他的话被断章取义，遭到媒体曲解。
-
The novel provides important context for understanding the social changes of that era.
这部小说为理解那个时代的社会变革提供了重要背景。
-
Without knowing the cultural context, it's difficult to appreciate the humor in this joke.
不了解文化背景的话，很难理解这个笑话的幽默之处。
义项 2 · （词、句、段落的）上下文、语境（n.） B2 · 30%
-
The meaning of the word 'run' depends entirely on the context in which it's used.
'run'这个词的意思完全取决于它所在的上下文。
-
You can usually guess the meaning of an unfamiliar word from the context.
通常你可以从上下文猜出生词的意思。
-
The translator struggled to preserve the original meaning while adapting it to the target language context.
译者努力在适应目标语言语境的同时保留原意。
义项 3 · （计算机）上下文、运行环境（n.） C1 · 5%
-
The operating system performs a context switch when moving from one process to another.
操作系统在从一个进程切换到另一个进程时会执行上下文切换。
-
This variable is only accessible within the current execution context.
这个变量只能在当前执行上下文中访问。
-
The AI model needs sufficient context to generate accurate responses.
AI 模型需要足够的上下文信息才能生成准确的回答。
context 在英语考试真题中的出现
本页是 context 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。context 在全部真题语料中出现 62 句（63 次，跨 42 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语四级 CET4 17 句真题语料
- 出现规模
- 17 次 · 11 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2025 · 8 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 35%
- 英语六级 CET6 32 句真题语料
- 出现规模
- 33 次 · 21 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2025 · 9 个年份
- 主要题型
- 听力 · 50%
- 考研英语 考研 13 句真题语料
- 出现规模
- 13 次 · 10 套试卷
- 覆盖年份
- 1998–2024 · 9 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 38%
context 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 62 句（跨 42 套试卷），居真题词频榜第 545 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 B2（中高级）。 词性为 n.， 共 3 个义项 ，前两个义项（（事情发生的）背景、环境65% + （词、句、段落的）上下文、语境30%）合计占 95% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 8 个派生词/复合词 和 8 个固定搭配 。 分考试看，context 出现在 英语四级真题（17 句 · 11 套试卷）、英语六级真题（32 句 · 21 套试卷）、考研英语真题（13 句 · 10 套试卷） 中，各考试真题页含该考试口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
6 条 FAQ 全部从 context 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- context 是什么意思？
- context 的核心意思是"（事情发生的）背景、环境"（名词）和"（词、句、段落的）上下文、语境"（名词），这两个义项合计占该词使用的 95%。完整的 3 个义项按使用频率降序：① （事情发生的）背景、环境 (n. 65%, B2)——To understand this decision, you need to look at it in its historical context.（要理解这个决定，你需要从历史背景来看。）；② （词、句、段落的）上下文、语境 (n. 30%, B2)——The meaning of the word 'run' depends entirely on the context in which it's used.（'run'这个词的意思完全取决于它所在的上下文。）；③ （计算机）上下文、运行环境 (n. 5%, C1)——The operating system performs a context switch when moving from one process to another.（操作系统在从一个进程切换到另一个进程时会执行上下文切换。）。CEFR 整词难度 B2。
- context 怎么读？音节和重音怎么分？
- context 读作 /ˈkɑːn.tekst/，2 个音节 con·text，重音在第一个音节。逐音节：① con /ˈkɑːn/ — o 在重读闭音节中发 /ɑː/，不要读成字母名称音；② text /tekst/ — x 连续发 /ks/，结尾 /kst/ 要连贯，不要增添元音。发音特点：该词有两个语音音节：/ˈkɑːn/ 和 /tekst/；主重音在第一音节；第二音节以辅音连缀 /kst/ 收尾，实际朗读时应保持连续；字母 x 不单独对应一个音，而对应联合音素 /ks/。自然拼读：c 在 a、o、u 前通常发硬音 /k/；此处 c 对应 /k/；第一音节中的 o 对应 /ɑː/，形成重读音节 /kɑːn/；n 对应 /n/，并与前面的元音共同构成第一语音音节；第二部分中 t 对应 /t/，e 对应 /e/；x 常对应 /ks/；在 context 中，x 后仍有 t，因此词尾形成 /kst/ 的辅音连缀；拼写可分为 con-text，语音也相应分为 /ˈkɑːn.tekst/，但 x 的发音跨越两个连续辅音 /k/ 和 /s/。
- context 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"（事情发生的）背景、环境"（n.）时：这是 context 最核心的含义，指事物存在或发生的周围情况。需要注意的是，context 强调的是"有助于理解某事的相关信息"，而不仅仅是时间或地点。常见搭配有 in context（在上下文中）、out of context（脱离语境）、historical/social/cultural context（历史/社会/文化背景）。这个词在学术写作和正式场合中使用频率极高，属于较为正式的表达。表"（词、句、段落的）上下文、语境"（n.）时：这个词义专门用于语言学和文本分析领域，指围绕某个词语或句子的前后文字。在英语学习中特别重要，因为许多单词的确切含义依赖于其所在的上下文。常用短语包括 in/out of context、contextual meaning（语境意义）。这个用法在讨论语言、翻译、文学分析时经常出现。表"（计算机）上下文、运行环境"（n.）时：这是 context 在计算机科学和编程领域的专业用法，指程序运行时的环境状态或相关信息。常见术语包括 context switching（上下文切换）、execution context（执行上下文）、application context（应用程序上下文）。这个用法主要出现在技术文档和专业讨论中，属于专业术语。
- context 和 background / setting / circumstances 有什么区别？
- background 更侧重于事件发生前已存在的情况或信息，而 context 更强调有助于理解当前事物的周围环境和相关因素。setting 通常指具体的时间、地点等物理环境，而 context 涵盖更广泛的情境因素，包括社会、文化、历史等抽象层面。circumstances 侧重于影响某事的具体条件或状况，context 则更强调整体环境对理解事物的作用。"（词、句、段落的）上下文、语境"义项的近义辨析：surrounding text 是更直白的描述性说法，专指文本前后的内容，而 context 是更专业的术语，还包含语义和语用层面的信息。
- context 的派生词和复合词有哪些？contextualize 和 contextualization 有什么区别？
- context 的 8 个派生词/复合词是 contextual（与上下文有关的，取决于语境的）、contextualize（将…置于上下文中，使…与特定语境相联系）、contextualization（语境化，上下文关联）、contextually（从上下文角度，根据语境）、decontextualize（使脱离上下文，去语境化）、decontextualization（去语境化，脱离上下文）、recontextualize（重新置于语境中，再语境化）、recontextualization（重新语境化）。① contextual：词性转换：从名词 context 派生的形容词，添加后缀 -ual；② contextualize：派生路径：context → contextual → contextualize，通过添加动词后缀 -ize；③ contextualization：派生路径：contextualize + -ation，动词转名词；④ contextually：派生路径：contextual + -ly，形容词转副词；⑤ decontextualize：派生路径：de- + contextualize，通过否定前缀 de- 构成反义动词；⑥ decontextualization：派生路径：decontextualize + -ation；⑦ recontextualize：派生路径：re- + contextualize，通过前缀 re- 表示"再次，重新；⑧ recontextualization：派生路径：recontextualize + -ation。
- context 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 in context（在上下文中；结合语境） 和 provide context（提供背景信息） 和 cultural context（文化背景）。context 共有 8 个常用搭配：介词搭配：表示语境关系 3 个——in context（在上下文中；结合语境）、out of context（脱离语境；断章取义）、in the context of（在……的背景下；就……而言）；动词搭配：提供或理解语境 2 个——provide context（提供背景信息）、put something in/into context（将某事置于背景中；客观看待）；形容词修饰：描述语境类型 3 个——cultural context（文化背景）、historical context（历史背景）、social context（社会背景）。