WORD · 词条详情 · 8 个义项 · CEFR B1 · 真题词频榜 #992

crash

v. / n. /kræʃ/ (车辆)猛撞,碰撞
DEFINITIONS · 义项分布

8 个义项与使用频率

crash 共有 8 个义项 ,跨 v. / n. 多种词性(动词 5 个 + 名词 3 个) ,CEFR 难度从B1 到 C1 。 前 2 个义项( (车辆)猛撞 + 撞车事故 )合计占 50%,是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ,每个义项含英文定义与用法分析 ,同义/反义辨析见 专门板块 。

1. (车辆)猛撞,碰撞
28% B1
2. 撞车事故,坠机
22% B1
3. (系统、电脑)崩溃,死机
18% B2
4. 崩溃,突然的巨响
12% B1
5. (经济、市场)崩盘,暴跌
10% C1
6. (非正式)暂住,借宿
5% B2
7. 闯入(派对、活动)
3% C1
8. (经济)崩溃,危机
2% C1
  1. 义项 1 (车辆)猛撞,碰撞 v. B1 28%

    to have an accident by violently hitting something, especially a vehicle

    这是 crash 最核心的动词用法,特指交通工具发生的猛烈碰撞事故。需要注意的是,crash 强调的是撞击的猛烈程度和突发性,常伴随着破坏或损伤。可以是不及物动词(车撞了),也可以是及物动词(车撞到了某物)。常见搭配有 crash into(撞上)、crash through(撞穿)。这个词比 hit 或 collide 更强调事故的严重性和戏剧性。

  2. 义项 2 撞车事故,坠机 n. B1 22%

    an accident in which a vehicle hits something violently

    作为名词,crash 指交通事故本身,尤其是严重的碰撞事故。在新闻报道中极为常见。需要注意 car crash(车祸)、plane crash(空难)等固定搭配。这个词比 accident 更具体,特指涉及猛烈撞击的事故。

  3. 义项 3 (系统、电脑)崩溃,死机 v. B2 18%

    if a computer or system crashes, it suddenly stops working

    这是计算机领域的专业用法,指系统或程序突然停止运行。在数字时代这个用法变得极为常见。注意这个意思既可以指硬件故障,也可以指软件错误。常见搭配有 computer crashes(电脑死机)、system crashes(系统崩溃)、app crashes(应用崩溃)。不及物动词用法。

  4. 义项 4 崩溃,突然的巨响 n. B1 12%

    a sudden loud noise made by something falling or breaking

    指突然发出的巨大声响,通常伴随着东西掉落或破碎。这个用法具有拟声词的特点,常用来描述戏剧性的声音效果。在文学作品和日常描述中很常见。

  5. 义项 5 (经济、市场)崩盘,暴跌 v. C1 10%

    if a stock market or shares crash, they suddenly lose a lot of value

    这是金融经济领域的专业用法,指价格、市值的突然大幅下跌。这个意思强调的是下跌的速度和幅度,通常指灾难性的暴跌。常见于财经新闻和经济讨论。需要注意与 drop(下降)、fall(下跌)的区别:crash 暗示更严重、更突然的崩盘。

  6. 义项 6 (非正式)暂住,借宿 v. B2 5%

    to sleep at someone's house for the night, especially when you have not planned to

    这是非正式口语用法,指临时在某处过夜或休息。常见于年轻人之间的对话。这个用法源于「倒下」的意思,暗示疲惫地倒在某处休息。常见搭配有 crash at someone's place(在某人家借宿)、crash on the couch(在沙发上凑合睡)。注意这是非常口语化的表达,不适合正式场合。

  7. 义项 7 闯入(派对、活动) v. C1 3%

    to go to a party or event that you have not been invited to

    这是口语中的非正式用法,指未经邀请就参加派对或活动。这个用法带有一定的冒险或不拘礼节的意味。在美式英语中较为常见,通常用于年轻人的社交场合。注意这个意思可能带有轻微的负面含义,暗示不请自来的行为。

  8. 义项 8 (经济)崩溃,危机 n. C1 2%

    a sudden severe fall in the price or value of something

    作为名词指经济或金融危机,特别是价格或价值的突然暴跌。这是金融领域的专业术语,常见于历史讨论和经济分析。最著名的例子是「the Wall Street Crash」(华尔街股灾)。

PRONUNCIATION · 发音

/kræʃ/ · 1 个音节 · 重音第一音节

crash 是 1 音节单词( crash),发音 /kræʃ/ ,主重音落在第一个音节 crash 。逐音节的字母—音素对应(含不发音字母)与发音要领见下表。

音节 IPA 拼写对应与发音提示
crash 主重音 /kræʃ/ c /k/ r /r/ a /æ/ sh /ʃ/ 辅音群 /kr/ 需连续发音,不要在中间加入元音;元音 /æ/ 嘴型要扁平张开;/ʃ/ 发音时双唇略向前突出
音节与音标特点
  • 单音节词,主重音落在唯一音节上
  • 词首辅音群 /kr/ 和词尾辅音 /ʃ/ 构成 CCVC 音节结构
  • 字母 a 发 /æ/ 而非字母名音 /eɪ/,符合闭音节中的常见发音规律
  • 该词中的字母组合 sh 对应单一音素 /ʃ/,是常见的辅音二合字母
自然拼读注意点
  • 字母 c 在该词中位于辅音 r 前,发硬音 /k/
  • 字母 r 在该词中对应美式英语的辅音 /r/
  • 字母 a 在闭音节中发短元音 /æ/,其后面的 sh 封闭该音节
  • 该词中的字母组合 sh 是辅音二合字母,对应音素 /ʃ/
  • 拼写音节与语音音节一致,均为单音节
WORD FORMATIONS · 派生词与复合词

8 个派生词与复合词

crash 词族包含 8 个派生词/复合词( crasher / car crash / crash course / crash landing / crash test / crash helmet / crashworthy / gatecrash )。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ,已建词条页的词可点击进入。

  • crasher 不请自来的人;闯入者
    • 由 crash(闯入)+ -er(施动者后缀)构成
    • 常用于 party crasher(派对不速之客)、gate crasher(未受邀闯入者)等搭配
    • 强调未经允许闯入某场合的人
  • car crash 车祸
    • 由 car(汽车)+ crash(碰撞)构成的复合名词
    • 指涉及汽车的碰撞事故
    • 也可写作 car-crash(作定语时常用连字符)
  • crash course 速成课程;强化培训
    • 由 crash(急速的、集中的)+ course(课程)构成
    • 指短时间内密集学习某项技能或知识的课程
    • crash 在此表示时间紧迫、高强度的特点
  • crash landing 迫降;紧急着陆
    • 由 crash(坠毁式的)+ landing(着陆)构成
    • 指飞机在紧急情况下的非正常着陆
    • 也可用作动词短语 crash-land
  • crash test 碰撞测试
    • 由 crash(碰撞)+ test(测试)构成
    • 汽车工业中用于检测车辆安全性的撞击试验
    • 常见搭配:crash test dummy(碰撞测试假人)
  • crash helmet 防护头盔
    • 由 crash(碰撞)+ helmet(头盔)构成
    • 指摩托车手、赛车手等佩戴的防撞头盔
    • 强调保护头部免受碰撞伤害
  • crashworthy 耐碰撞的;防撞的
    • 由 crash(碰撞)+ worthy(值得的、能承受的)构成的形容词
    • 用于描述车辆或结构在碰撞中保护乘员的能力
    • 名词形式为 crashworthiness(耐撞性)
  • gatecrash 不请自来;擅自闯入
    • 由 gate(门)+ crash(闯入)构成的动词
    • 指未经邀请或未购票擅自参加活动
    • 名词形式为 gatecrasher
PHRASES · 常用短语

6 类共 12 个常用搭配

crash 的常用短语分 6 类: 碰撞与事故(3 个,如 crash into) / 系统与设备故障(2 个,如 system crash) / 经济与市场(2 个,如 stock market crash) / 声音与动作(2 个,如 crash down) / 非正式居住与睡眠(2 个,如 crash at) / 闯入与参与(1 个,如 crash a party) 。每条短语含中文释义与多维度用法分析(句法、易错点与语境例句)。

碰撞与事故

  • crash into 撞上,猛撞
    • 表示移动物体撞击静止或移动的目标,强调撞击的力度和突然性
    • 后接具体的物体或障碍物,如 crash into a wall(撞墙)、crash into another car(撞上另一辆车)
    • 可用于字面意义的物理碰撞,也可引申为意外闯入某种情境
    • 与 run into 相比,crash into 强调更猛烈的冲击力和更严重的后果
  • car crash 车祸
    • 最常见的搭配之一,特指汽车碰撞事故
    • 可作为名词短语独立使用,如 survive a car crash(在车祸中幸存)
    • 在新闻报道和日常对话中都是高频表达
    • 相比 car accident,car crash 更强调碰撞的暴力性和破坏性
  • plane crash 飞机失事
    • 专指飞机坠毁事故,通常后果严重
    • 是新闻报道中的标准用语
    • 强调飞行器与地面或其他物体的猛烈撞击

系统与设备故障

  • system crash 系统崩溃
    • 计算机和技术领域的核心术语,指操作系统或软件突然停止工作
    • 强调功能的突然完全失效,而非逐渐退化
    • 可以指整个操作系统崩溃,也可以指特定应用程序崩溃
    • 在 IT 行业和日常数字设备使用中都是高频表达
  • crash and burn 彻底失败,一败涂地
    • 习语表达,源自飞机坠毁起火的画面,现多用于比喻义
    • 强调失败的彻底性和戏剧性,往往带有毁灭性的后果
    • 常用于描述项目、计划、关系或个人尝试的惨败
    • 口语化表达,带有生动的视觉冲击感
    • 例如:The startup crashed and burned within six months(这家初创公司半年内就彻底失败了)

经济与市场

  • stock market crash 股市崩盘
    • 金融领域的专业术语,指股票市场价格急剧暴跌
    • 通常指短时间内大规模、灾难性的下跌
    • 历史上著名的例子包括 1929 年和 2008 年的股市崩盘
    • 是经济新闻和金融分析中的标准表达
  • market crash 市场崩溃
    • 比 stock market crash 更广泛,可指任何市场的崩溃
    • 可用于房地产市场、加密货币市场等各类金融市场
    • 强调价格或价值的急剧、大规模下跌

声音与动作

  • crash down 轰然倒塌,猛然落下
    • 描述物体在重力或外力作用下突然倒下或落下
    • 强调动作的突然性和伴随的巨大声响
    • 常用于描述建筑物倒塌、树木倒下、波浪拍打等场景
    • 例如:The tree crashed down in the storm(树在暴风雨中轰然倒下)
    • down 强化了向下的运动方向和最终落地的结果
  • crash through 猛力穿过,冲破
    • 表示以强大力量穿透或突破障碍物
    • 强调动作的暴力性和破坏性
    • 可以是字面意义的物理穿透,如 crash through a window(撞破窗户)
    • 也可比喻突破限制或障碍
    • through 强调从一侧到另一侧的完整穿越动作

非正式居住与睡眠

  • crash at (临时)借宿,在…过夜
    • 非正式口语表达,指临时在某处过夜或短暂居住
    • 通常指在朋友家、沙发等非正式场所暂住
    • 强调临时性和非计划性
    • 例如:Can I crash at your place tonight?(我今晚能在你那儿借宿吗?)
    • 与 stay at 相比更加随意和口语化
  • crash out 倒头就睡,累得睡着
    • 非正式表达,指因极度疲劳而迅速入睡
    • 强调睡眠的突然性和不可抗拒性
    • 通常暗示睡得很沉,可能连衣服都没脱
    • 例如:I was so tired I just crashed out on the couch(我太累了,在沙发上就倒头睡着了)
    • 带有随意、不讲究的语气

闯入与参与

  • crash a party 不请自来(参加派对)
    • 指未受邀请而擅自参加聚会或活动
    • 在口语中是常见表达,尤其在描述社交场景时
    • 可以是有意为之,带有一定冒险或叛逆色彩
    • 例如:We crashed a wedding last night(我们昨晚混进了一场婚礼)
    • party 可替换为其他活动类型,如 crash a meeting(闯入会议)
SYNONYMS & ANTONYMS · 同义反义辨析

按义项分组 · 11 个同义词

下方按义项分组列出 11 个同义词的核心差异 ,便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。

义项 1 (车辆)猛撞,碰撞 v. · B1 · 28%

collide
collide 更正式,强调两个物体相撞的物理过程,常用于科学或正式报道;crash 更口语化,强调事故的突发性和破坏性。
smash
smash 强调撞击后的粉碎、破碎效果,通常伴随更严重的损坏;crash 侧重撞击行为本身。

义项 2 撞车事故,坠机 n. · B1 · 22%

collision
collision 更正式和技术化,常用于正式报告;crash 更常用于日常对话和新闻报道。
wreck
wreck 强调事故后的损毁状态或残骸,也可指事故本身,但更侧重结果;crash 侧重事故发生的过程。

义项 4 崩溃,突然的巨响 n. · B1 · 12%

bang
bang 通常指短促、尖锐的响声;crash 指更持续、更有破坏性的响声。
smash
smash 作名词时更强调破碎的声音;crash 可以指各种类型的巨响。

义项 5 (经济、市场)崩盘,暴跌 v. · C1 · 10%

plunge
plunge 强调快速下跌的动作;crash 更强调崩溃性的、灾难性的暴跌。
collapse
collapse 可以指更长时间的崩溃过程;crash 强调突然性和瞬间性。

义项 6 (非正式)暂住,借宿 v. · B2 · 5%

stay over
stay over 更正式礼貌,可用于各种场合;crash 非常口语化,暗示临时性和非正式性。
sleep over
sleep over 更常用于儿童之间的过夜;crash 更常用于成年人之间的临时借宿。

义项 7 闯入(派对、活动) v. · C1 · 3%

gatecrash
gatecrash 是更正式的说法,明确指未经许可进入;crash 更口语化,在美式英语中更常用。
EXAMPLES · 精选例句

27 条词典级精选例句

共 27 条词典级独立精选例句,按 8 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料,专为该词条的具体用法编选;如需查看 crash 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段,请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。

义项 1 · (车辆)猛撞,碰撞(v.) B1 · 28%

  1. The car crashed into a tree at high speed.

    汽车高速撞上了一棵树。

  2. Two planes crashed in mid-air over the city.

    两架飞机在城市上空相撞。

  3. He lost control and crashed through the barrier.

    他失去控制,撞穿了护栏。

  4. The bus crashed into the back of a truck on the highway.

    公交车在高速公路上撞到了一辆卡车的尾部。

义项 2 · 撞车事故,坠机(n.) B1 · 22%

  1. Three people were killed in the crash.

    三人在这次撞车事故中丧生。

  2. The plane crash was caused by engine failure.

    这次坠机是由发动机故障引起的。

  3. There was a serious crash on the motorway this morning.

    今天早上高速公路上发生了严重的撞车事故。

  4. Investigators are still examining the wreckage from the crash.

    调查人员仍在检查事故残骸。

义项 3 · (系统、电脑)崩溃,死机(v.) B2 · 18%

  1. My computer crashed and I lost all my work.

    我的电脑死机了,所有工作都丢失了。

  2. The application keeps crashing whenever I try to open large files.

    每当我试图打开大文件时,这个应用程序就崩溃。

  3. The server crashed during the peak traffic hours.

    服务器在流量高峰期崩溃了。

  4. If the system crashes again, we'll need to reinstall everything.

    如果系统再次崩溃,我们就需要重新安装所有东西。

义项 4 · 崩溃,突然的巨响(n.) B1 · 12%

  1. There was a loud crash from the kitchen.

    厨房里传来一声巨响。

  2. The vase fell with a crash to the floor.

    花瓶哐当一声摔到了地上。

  3. We heard a crash of thunder overhead.

    我们听到头顶传来雷鸣般的巨响。

义项 5 · (经济、市场)崩盘,暴跌(v.) C1 · 10%

  1. The stock market crashed in 1929, triggering the Great Depression.

    1929年股市崩盘,引发了大萧条。

  2. House prices crashed by 40% during the financial crisis.

    金融危机期间,房价暴跌了40%。

  3. The company's shares crashed after the scandal was revealed.

    丑闻曝光后,该公司股价暴跌。

义项 6 · (非正式)暂住,借宿(v.) B2 · 5%

  1. Can I crash at your place tonight? I missed the last train.

    今晚我能在你那儿借宿吗? 我错过了末班车。

  2. He crashed on my couch after the party.

    派对后他在我的沙发上凑合睡了一晚。

  3. We crashed at a friend's apartment in the city.

    我们在城里一个朋友的公寓里借宿。

义项 7 · 闯入(派对、活动)(v.) C1 · 3%

  1. We decided to crash the wedding reception.

    我们决定不请自来参加婚宴。

  2. Some strangers tried to crash the private party.

    一些陌生人试图闯入这个私人派对。

  3. They crashed the VIP event and pretended to be guests.

    他们混进了贵宾活动,假装是受邀嘉宾。

义项 8 · (经济)崩溃,危机(n.) C1 · 2%

  1. The 2008 financial crash affected millions of people worldwide.

    2008年金融危机影响了全球数百万人。

  2. Many investors lost everything in the market crash.

    许多投资者在市场崩盘中血本无归。

  3. The crash led to widespread unemployment and poverty.

    这次经济崩溃导致了大范围的失业和贫困。

CROSS-EXAM HUB · 跨考试出现统计

crash 在英语考试真题中的出现

本页是 crash 的词条本体页,专注词典视图——含义、用法与例句。crash 在全部真题语料中出现 38 句(38 次,跨 24 套试卷),四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段,请点击下方对应卡片跳转。

crash 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 38 句(跨 24 套试卷),居真题词频榜第 992 位(共 2558 词),四级、六级、考研三大考试全部命中,CEFR 难度 B1(中级)。 兼具 v. / n. 多种词性(动词 5 个 + 名词 3 个), 共 8 个义项 ,前两个义项((车辆)猛撞28% + 撞车事故22%)合计占 50% ,是该词的核心语义 。 本词条已实证 8 个派生词/复合词 和 12 个固定搭配 。 分考试看,crash 出现在 英语四级真题(17 句 · 12 套试卷)、英语六级真题(11 句 · 7 套试卷)、考研英语真题(10 句 · 5 套试卷) 中,各考试真题页含该考试口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。

FAQ · 关于 crash 的常见问题

常见问题

6 条 FAQ 全部从 crash 的词条本体属性(义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语)提取,不引用任何考试真题语料。

crash 是什么意思?
crash 的核心意思是"(车辆)猛撞,碰撞"(动词)和"撞车事故,坠机"(名词),这两个义项合计占该词使用的 50%。完整的 8 个义项按使用频率降序:① (车辆)猛撞,碰撞 (v. 28%, B1)——The car crashed into a tree at high speed.(汽车高速撞上了一棵树。);② 撞车事故,坠机 (n. 22%, B1)——Three people were killed in the crash.(三人在这次撞车事故中丧生。);③ (系统、电脑)崩溃,死机 (v. 18%, B2)——My computer crashed and I lost all my work.(我的电脑死机了,所有工作都丢失了。);④ 崩溃,突然的巨响 (n. 12%, B1)——There was a loud crash from the kitchen.(厨房里传来一声巨响。);⑤ (经济、市场)崩盘,暴跌 (v. 10%, C1)——The stock market crashed in 1929, triggering the Great Depression.(1929年股市崩盘,引发了大萧条。);⑥ (非正式)暂住,借宿 (v. 5%, B2)——Can I crash at your place tonight? I missed the last train.(今晚我能在你那儿借宿吗? 我错过了末班车。);⑦ 闯入(派对、活动) (v. 3%, C1)——We decided to crash the wedding reception.(我们决定不请自来参加婚宴。);⑧ (经济)崩溃,危机 (n. 2%, C1)——The 2008 financial crash affected millions of people worldwide.(2008年金融危机影响了全球数百万人。)。CEFR 整词难度 B1。
crash 怎么读?音节和重音怎么分?
crash 读作 /kræʃ/,1 个音节 crash,重音在第一个音节。逐音节:① crash /kræʃ/ — 辅音群 /kr/ 需连续发音,不要在中间加入元音;元音 /æ/ 嘴型要扁平张开;/ʃ/ 发音时双唇略向前突出。发音特点:单音节词,主重音落在唯一音节上;词首辅音群 /kr/ 和词尾辅音 /ʃ/ 构成 CCVC 音节结构;字母 a 发 /æ/ 而非字母名音 /eɪ/,符合闭音节中的常见发音规律;该词中的字母组合 sh 对应单一音素 /ʃ/,是常见的辅音二合字母。自然拼读:字母 c 在该词中位于辅音 r 前,发硬音 /k/;字母 r 在该词中对应美式英语的辅音 /r/;字母 a 在闭音节中发短元音 /æ/,其后面的 sh 封闭该音节;该词中的字母组合 sh 是辅音二合字母,对应音素 /ʃ/;拼写音节与语音音节一致,均为单音节。
crash 怎么用?有哪些常见错误?
表"(车辆)猛撞,碰撞"(v.)时:这是 crash 最核心的动词用法,特指交通工具发生的猛烈碰撞事故。需要注意的是,crash 强调的是撞击的猛烈程度和突发性,常伴随着破坏或损伤。可以是不及物动词(车撞了),也可以是及物动词(车撞到了某物)。常见搭配有 crash into(撞上)、crash through(撞穿)。这个词比 hit 或 collide 更强调事故的严重性和戏剧性。表"撞车事故,坠机"(n.)时:作为名词,crash 指交通事故本身,尤其是严重的碰撞事故。在新闻报道中极为常见。需要注意 car crash(车祸)、plane crash(空难)等固定搭配。这个词比 accident 更具体,特指涉及猛烈撞击的事故。表"(系统、电脑)崩溃,死机"(v.)时:这是计算机领域的专业用法,指系统或程序突然停止运行。在数字时代这个用法变得极为常见。注意这个意思既可以指硬件故障,也可以指软件错误。常见搭配有 computer crashes(电脑死机)、system crashes(系统崩溃)、app crashes(应用崩溃)。不及物动词用法。表"崩溃,突然的巨响"(n.)时:指突然发出的巨大声响,通常伴随着东西掉落或破碎。这个用法具有拟声词的特点,常用来描述戏剧性的声音效果。在文学作品和日常描述中很常见。表"(经济、市场)崩盘,暴跌"(v.)时:这是金融经济领域的专业用法,指价格、市值的突然大幅下跌。这个意思强调的是下跌的速度和幅度,通常指灾难性的暴跌。常见于财经新闻和经济讨论。需要注意与 drop(下降)、fall(下跌)的区别:crash 暗示更严重、更突然的崩盘。表"(非正式)暂住,借宿"(v.)时:这是非正式口语用法,指临时在某处过夜或休息。常见于年轻人之间的对话。这个用法源于「倒下」的意思,暗示疲惫地倒在某处休息。常见搭配有 crash at someone's place(在某人家借宿)、crash on the couch(在沙发上凑合睡)。注意这是非常口语化的表达,不适合正式场合。表"闯入(派对、活动)"(v.)时:这是口语中的非正式用法,指未经邀请就参加派对或活动。这个用法带有一定的冒险或不拘礼节的意味。在美式英语中较为常见,通常用于年轻人的社交场合。注意这个意思可能带有轻微的负面含义,暗示不请自来的行为。表"(经济)崩溃,危机"(n.)时:作为名词指经济或金融危机,特别是价格或价值的突然暴跌。这是金融领域的专业术语,常见于历史讨论和经济分析。最著名的例子是「the Wall Street Crash」(华尔街股灾)。
crash 和 collide / smash / collision 有什么区别?
collide 更正式,强调两个物体相撞的物理过程,常用于科学或正式报道;crash 更口语化,强调事故的突发性和破坏性。smash 强调撞击后的粉碎、破碎效果,通常伴随更严重的损坏;crash 侧重撞击行为本身。"撞车事故"义项的近义辨析:collision 更正式和技术化,常用于正式报告;crash 更常用于日常对话和新闻报道。wreck 强调事故后的损毁状态或残骸,也可指事故本身,但更侧重结果;crash 侧重事故发生的过程。"崩溃"义项的近义辨析:bang 通常指短促、尖锐的响声;crash 指更持续、更有破坏性的响声。smash 作名词时更强调破碎的声音;crash 可以指各种类型的巨响。"(经济、市场)崩盘"义项的近义辨析:plunge 强调快速下跌的动作;crash 更强调崩溃性的、灾难性的暴跌。collapse 可以指更长时间的崩溃过程;crash 强调突然性和瞬间性。"(非正式)暂住"义项的近义辨析:stay over 更正式礼貌,可用于各种场合;crash 非常口语化,暗示临时性和非正式性。sleep over 更常用于儿童之间的过夜;crash 更常用于成年人之间的临时借宿。"闯入(派对、活动)"义项的近义辨析:gatecrash 是更正式的说法,明确指未经许可进入;crash 更口语化,在美式英语中更常用。
crash 的派生词和复合词有哪些?car crash 和 crash course 有什么区别?
crash 的 8 个派生词/复合词是 crasher(不请自来的人;闯入者)、car crash(车祸)、crash course(速成课程;强化培训)、crash landing(迫降;紧急着陆)、crash test(碰撞测试)、crash helmet(防护头盔)、crashworthy(耐碰撞的;防撞的)、gatecrash(不请自来;擅自闯入)。① crasher:由 crash(闯入)+ -er(施动者后缀)构成;② car crash:由 car(汽车)+ crash(碰撞)构成的复合名词;③ crash course:由 crash(急速的、集中的)+ course(课程)构成;④ crash landing:由 crash(坠毁式的)+ landing(着陆)构成;⑤ crash test:由 crash(碰撞)+ test(测试)构成;⑥ crash helmet:由 crash(碰撞)+ helmet(头盔)构成;⑦ crashworthy:由 crash(碰撞)+ worthy(值得的、能承受的)构成的形容词;⑧ gatecrash:由 gate(门)+ crash(闯入)构成的动词。
crash 的常用短语和固定搭配有哪些?
最常用的搭配是 crash into(撞上,猛撞) 和 system crash(系统崩溃) 和 stock market crash(股市崩盘) 和 crash down(轰然倒塌,猛然落下) 和 crash at((临时)借宿,在…过夜) 和 crash a party(不请自来(参加派对))。crash 共有 12 个常用搭配:碰撞与事故 3 个——crash into(撞上,猛撞)、car crash(车祸)、plane crash(飞机失事);系统与设备故障 2 个——system crash(系统崩溃)、crash and burn(彻底失败,一败涂地);经济与市场 2 个——stock market crash(股市崩盘)、market crash(市场崩溃);声音与动作 2 个——crash down(轰然倒塌,猛然落下)、crash through(猛力穿过,冲破);非正式居住与睡眠 2 个——crash at((临时)借宿,在…过夜)、crash out(倒头就睡,累得睡着);闯入与参与 1 个——crash a party(不请自来(参加派对))。

本页数据最后更新: