deteriorate
2 个义项与使用频率
deteriorate 共有 2 个义项 ，词性为 v. ，CEFR 难度为C1 。 前 2 个义项（ 恶化 + （使）腐烂 ）合计占 100%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 恶化，变坏 v. C1 85% to become worse in quality, condition, or state
这是 deteriorate 最核心的含义，强调事物从较好状态逐渐向较差状态发展的过程。这个词带有明显的负面色彩，且通常描述渐进性变化而非突然恶化。使用时需注意它是不及物动词，后面不直接跟宾语，常与 into 搭配表示"恶化成某种状态"。该词多用于正式语境，在口语中更常用 get worse。特别注意区分：deteriorate 强调质量或状况的下降，而 worsen 更侧重程度加深，decline 则偏重数量或水平的下降。
-
义项 2 （使）腐烂，变质 v. C1 15% to decay or decompose, especially referring to physical materials
这个词义特指物理层面的腐烂、变质或分解过程，常用于描述食物、材料或建筑物的物理退化。虽然使用频率相对较低，但在科技、建筑和食品领域是专业术语。需要注意的是，这个意义下的 deteriorate 也是不及物动词，描述自然发生的退化过程。在描述有机物腐烂时，decay 和 rot 更为常用，deteriorate 则更正式。
/dɪ.ˈtɪr.i.ə.reɪt/ · 5 个音节 · 重音第二音节
deteriorate 是 5 音节单词（ de·ter·i·o·rate），发音 /dɪ.ˈtɪr.i.ə.reɪt/ ，主重音落在第二个音节 ter 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| de | /dɪ/ | d /d/ e /ɪ/ 字母 e 在非重读音节中发 /ɪ/ |
| ter 主重音 | /ˈtɪr/ | t /t/ e /ɪ/ r /r/ 主重音落在此音节，字母 e 发 /ɪ/，末尾保留美式 /r/ |
| i | /i/ | i /i/ 字母 i 在非重读音节中发 /i/，不要读成 /aɪ/ |
| o | /ə/ | o /ə/ 字母 o 在非重读音节中弱化为 /ə/ |
| rate | /reɪt/ | r /r/ a /eɪ/ t /t/ e 不发音 a 对应 /eɪ/，词尾 e 不发音，整体读作 /reɪt/ |
- 该词包含 5 个语音音节，主重音落在第 2 音节 /ˈtɪr/
- 第 2 音节的音节核心是 /ɪ/，/r/ 是该音节末尾的辅音
- 存在多处非重读元音：首音节中的 e 对应 /ɪ/，字母 o 对应 /ə/
- 拼写与发音存在不一致：字母 o 对应 /ə/，词尾 e 不发音
- 末音节中的 a 对应双元音 /eɪ/
- de- 中 d 对应 /d/，e 在非重读位置对应 /ɪ/
- -ter- 中 t 对应 /t/，e 对应主重音音节中的 /ɪ/，r 对应 /r/
- -i- 中的 i 对应非重读元音 /i/
- -o- 中的 o 在非重读位置弱化为 /ə/
- -rate 中 r 对应 /r/，a 对应 /eɪ/，t 对应 /t/，词尾 e 不发音
- 词尾 -ate 在这个动词中读作 /eɪt/，其中 a 与不发音的词尾 e 构成 a_e 拼写模式
- 拼写可分为 de-te-ri-o-rate，语音则切分为 /dɪ.ˈtɪr.i.ə.reɪt/，其中 r 归入第 2 个语音音节
- 易错点是不要把 o 读成 /oʊ/，也不要把词尾 e 单独读出
3 个派生词与复合词
deteriorate 词族包含 3 个派生词/复合词（ deterioration / deteriorating / deteriorated ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- deterioration 恶化；退化
- 名词形式，由 deteriorate + -ation 构成，-ation 是常见的动词转名词后缀
- 表示恶化或退化的过程、状态或结果
- 常用于描述健康状况、环境质量、关系等方面的变坏
- 重音位置从 deteriorate 的第二音节 /dɪˈtɪəriəreɪt/ 转移到 deterioration 的第四音节 /dɪˌtɪəriəˈreɪʃn/
- deteriorating 正在恶化的；不断退化的
- 现在分词/动名词形式，由 deteriorate + -ing 构成
- 作形容词时强调持续进行的恶化过程
- 常用于修饰 conditions、health、situation 等名词
- 可作名词使用，表示恶化这一行为本身
- deteriorated 已恶化的；退化了的
- 过去分词形式，由 deteriorate + -ed 构成
- 作形容词时表示已经发生的恶化状态
- 强调结果而非过程，与 deteriorating 的进行意味形成对比
- 常见搭配如 deteriorated condition（恶化的状况）、deteriorated relationship（恶化了的关系）
3 类共 6 个常用搭配
deteriorate 的常用短语分 3 类： 状态变化表达（4 个，如 deteriorate rapidly） / 介词搭配（1 个，如 deteriorate into） / 条件与因果（1 个，如 allow to deteriorate） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
状态变化表达
-
deteriorate rapidly 迅速恶化 - rapidly 强调恶化速度之快,常用于描述健康状况、局势、关系等突然变坏
- 多见于医疗语境(病情急转直下)和新闻报道(形势迅速恶化)
- 搭配固定,rapidly 是最常见的修饰词之一,表达紧迫感
-
deteriorate steadily 持续恶化 - steadily 强调恶化是持续的、渐进的过程,而非突然发生
- 常用于描述长期趋势,如经济衰退、环境退化、慢性疾病进展
- 与 rapidly 形成对比,突出恶化的持续性而非速度
-
continue to deteriorate 继续恶化 - 表示恶化过程的延续,暗示之前已经在恶化
- 常用于进展报告、医疗记录、形势评估等需要说明持续负面发展的场景
- continue 突出动作的延续性,是描述恶化过程的标准表达
-
begin to deteriorate 开始恶化 - 标记恶化的起点,表示从正常或稳定状态转向衰退
- 常用于描述变化的开端,如食物开始变质、关系开始恶化、健康开始下降
- begin 是起始类动词的标准选择,表达变化的初始阶段
介词搭配
-
deteriorate into 恶化成/演变成 - into 引出恶化的结果或最终状态,强调转变的终点
- 常用结构:deteriorate into + 负面结果(如 chaos 混乱、violence 暴力、crisis 危机)
- 突出从一种不良状态发展到更严重状态的过程
条件与因果
-
allow to deteriorate 听任恶化/放任不管 - allow 暗含本可阻止但未采取行动的消极态度
- 常带有批评或遗憾的语气,指责疏忽或不作为导致的恶化
- 多用于讨论本可避免的负面结果,如基础设施失修、关系破裂
按义项分组 · 5 个同义词 + 2 个反义词
下方按义项分组列出 5 个同义词的核心差异 与 2 个反义词的对照用法（反义行以「反义」标记） ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 恶化，变坏 v. · C1 · 85%
- worsen
- worsen 侧重于程度上的加深或变得更严重，可用于及物和不及物；deteriorate 更强调质量、状况的持续下降，通常是不及物动词
- decline
- decline 通常指数量、质量或重要性的逐渐减少或降低，语气较为中性；deteriorate 则明确指向负面的质量下降
- degenerate
- degenerate 强调从较高级向较低级的退化，常用于道德、文化或生物层面；deteriorate 使用范围更广，可指任何事物的变坏
- improve 反义
- improve 表示质量、状况的改善或进步，是 deteriorate 最直接的反义词
- enhance 反义
- enhance 强调提升或增强已有的良好品质，比 improve 更积极；与 deteriorate 形成强烈对比
义项 2 （使）腐烂，变质 v. · C1 · 15%
- decay
- decay 更常用于描述有机物的自然分解过程，使用范围比 deteriorate 窄但更具体
- decompose
- decompose 强调化学或生物分解过程，是科学术语；deteriorate 则是更通用的变质概念
8 条词典级精选例句
共 8 条词典级独立精选例句，按 2 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 deteriorate 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 恶化，变坏（v.） C1 · 85%
-
The patient's condition deteriorated rapidly overnight.
病人的状况在夜间迅速恶化。
-
Relations between the two countries have deteriorated since the trade dispute began.
自贸易争端开始以来，两国关系已经恶化。
-
If left untreated, the building's structure will continue to deteriorate.
如果不加以处理，建筑结构将继续恶化。
-
Her eyesight has deteriorated significantly over the past year.
过去一年里，她的视力明显下降。
-
The weather deteriorated as we climbed higher up the mountain.
随着我们往山上爬得越高，天气变得越来越糟。
义项 2 · （使）腐烂，变质（v.） C1 · 15%
-
The ancient manuscripts have deteriorated badly due to humidity.
由于潮湿，这些古代手稿严重腐坏了。
-
Food deteriorates quickly in hot weather without refrigeration.
在炎热天气下，食物如果不冷藏会很快变质。
-
The rubber seals had deteriorated over time, causing leaks.
橡胶密封圈随时间老化，导致了泄漏。
deteriorate 在英语考试真题中的出现
本页是 deteriorate 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。deteriorate 在全部真题语料中出现 27 句（27 次，跨 24 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语四级 CET4 8 句真题语料
- 出现规模
- 8 次 · 8 套试卷
- 覆盖年份
- 2016–2024 · 7 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 50%
- 英语六级 CET6 16 句真题语料
- 出现规模
- 16 次 · 13 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2025 · 10 个年份
- 主要题型
- 听力 · 75%
- 考研英语 考研3 句真题语料
- 出现规模
- 3 次 · 3 套试卷
- 覆盖年份
- 2006–2023 · 3 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 100%
deteriorate 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 27 句（跨 24 套试卷），居真题词频榜第 1348 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 C1（高级）。 词性为 v.， 共 2 个义项 ，前两个义项（恶化85% + （使）腐烂15%）合计占 100% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 3 个派生词/复合词 和 6 个固定搭配 。 分考试看，deteriorate 出现在 英语四级真题（8 句 · 8 套试卷）、英语六级真题（16 句 · 13 套试卷）、考研英语真题（3 句 · 3 套试卷） 中，英语四级、英语六级的考试真题页含该口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
7 条 FAQ 全部从 deteriorate 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- deteriorate 是什么意思？
- deteriorate 的核心意思是"恶化，变坏"（动词）和"（使）腐烂，变质"（动词），这两个义项合计占该词使用的 100%。完整的 2 个义项按使用频率降序：① 恶化，变坏 (v. 85%, C1)——The patient's condition deteriorated rapidly overnight.（病人的状况在夜间迅速恶化。）；② （使）腐烂，变质 (v. 15%, C1)——The ancient manuscripts have deteriorated badly due to humidity.（由于潮湿，这些古代手稿严重腐坏了。）。CEFR 整词难度 C1。
- deteriorate 怎么读？音节和重音怎么分？
- deteriorate 读作 /dɪ.ˈtɪr.i.ə.reɪt/，5 个音节 de·ter·i·o·rate，重音在第二个音节。逐音节：① de /dɪ/ — 字母 e 在非重读音节中发 /ɪ/；② ter /ˈtɪr/ — 主重音落在此音节，字母 e 发 /ɪ/，末尾保留美式 /r/；③ i /i/ — 字母 i 在非重读音节中发 /i/，不要读成 /aɪ/；④ o /ə/ — 字母 o 在非重读音节中弱化为 /ə/；⑤ rate /reɪt/ — a 对应 /eɪ/，词尾 e 不发音，整体读作 /reɪt/。发音特点：该词包含 5 个语音音节，主重音落在第 2 音节 /ˈtɪr/；第 2 音节的音节核心是 /ɪ/，/r/ 是该音节末尾的辅音；存在多处非重读元音：首音节中的 e 对应 /ɪ/，字母 o 对应 /ə/；拼写与发音存在不一致：字母 o 对应 /ə/，词尾 e 不发音；末音节中的 a 对应双元音 /eɪ/。自然拼读：de- 中 d 对应 /d/，e 在非重读位置对应 /ɪ/；-ter- 中 t 对应 /t/，e 对应主重音音节中的 /ɪ/，r 对应 /r/；-i- 中的 i 对应非重读元音 /i/；-o- 中的 o 在非重读位置弱化为 /ə/；-rate 中 r 对应 /r/，a 对应 /eɪ/，t 对应 /t/，词尾 e 不发音；词尾 -ate 在这个动词中读作 /eɪt/，其中 a 与不发音的词尾 e 构成 a_e 拼写模式；拼写可分为 de-te-ri-o-rate，语音则切分为 /dɪ.ˈtɪr.i.ə.reɪt/，其中 r 归入第 2 个语音音节；易错点是不要把 o 读成 /oʊ/，也不要把词尾 e 单独读出。
- deteriorate 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"恶化，变坏"（v.）时：这是 deteriorate 最核心的含义，强调事物从较好状态逐渐向较差状态发展的过程。这个词带有明显的负面色彩，且通常描述渐进性变化而非突然恶化。使用时需注意它是不及物动词，后面不直接跟宾语，常与 into 搭配表示"恶化成某种状态"。该词多用于正式语境，在口语中更常用 get worse。特别注意区分：deteriorate 强调质量或状况的下降，而 worsen 更侧重程度加深，decline 则偏重数量或水平的下降。表"（使）腐烂，变质"（v.）时：这个词义特指物理层面的腐烂、变质或分解过程，常用于描述食物、材料或建筑物的物理退化。虽然使用频率相对较低，但在科技、建筑和食品领域是专业术语。需要注意的是，这个意义下的 deteriorate 也是不及物动词，描述自然发生的退化过程。在描述有机物腐烂时，decay 和 rot 更为常用，deteriorate 则更正式。
- deteriorate 和 worsen / decline / degenerate 有什么区别？
- worsen 侧重于程度上的加深或变得更严重，可用于及物和不及物；deteriorate 更强调质量、状况的持续下降，通常是不及物动词decline 通常指数量、质量或重要性的逐渐减少或降低，语气较为中性；deteriorate 则明确指向负面的质量下降degenerate 强调从较高级向较低级的退化，常用于道德、文化或生物层面；deteriorate 使用范围更广，可指任何事物的变坏"（使）腐烂"义项的近义辨析：decay 更常用于描述有机物的自然分解过程，使用范围比 deteriorate 窄但更具体decompose 强调化学或生物分解过程，是科学术语；deteriorate 则是更通用的变质概念
- deteriorate 的反义词是什么？
- deteriorate 的反义词按义项区分：表"恶化"时是 improve 和 enhance。具体用法：improve 表示质量、状况的改善或进步，是 deteriorate 最直接的反义词enhance 强调提升或增强已有的良好品质，比 improve 更积极；与 deteriorate 形成强烈对比
- deteriorate 的派生词和复合词有哪些？deteriorating 和 deteriorated 有什么区别？
- deteriorate 的 3 个派生词/复合词是 deterioration（恶化；退化）、deteriorating（正在恶化的；不断退化的）、deteriorated（已恶化的；退化了的）。① deterioration：名词形式，由 deteriorate + -ation 构成，-ation 是常见的动词转名词后缀；② deteriorating：现在分词/动名词形式，由 deteriorate + -ing 构成；③ deteriorated：过去分词形式，由 deteriorate + -ed 构成。
- deteriorate 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 deteriorate rapidly（迅速恶化） 和 deteriorate into（恶化成/演变成） 和 allow to deteriorate（听任恶化/放任不管）。deteriorate 共有 6 个常用搭配：状态变化表达 4 个——deteriorate rapidly（迅速恶化）、deteriorate steadily（持续恶化）、continue to deteriorate（继续恶化）、begin to deteriorate（开始恶化）；介词搭配 1 个——deteriorate into（恶化成/演变成）；条件与因果 1 个——allow to deteriorate（听任恶化/放任不管）。