懒笔记
WORD · 词条详情 · 2 个义项 · CEFR B1 · 真题词频榜 #2512

freshwater

adj. /ˈfreʃ.wɔː.tər/ 淡水的
DEFINITIONS · 义项分布

2 个义项与使用频率

freshwater 共有 2 个义项 ，词性为 adj. ，CEFR 难度从B1 到 C1 。 前 2 个义项（ 淡水的 + 无经验的;生手的 ）合计占 100%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。

1. 淡水的
85% B1
2. 无经验的;生手的
15% C1
  1. 义项 1 淡水的 adj. B1 85%

    relating to or living in water that is not salty, especially in a lake or river

    这是 freshwater 最核心的用法,表示与淡水相关或生活在淡水中。需要注意的是,这个词通常作为定语形容词使用,放在名词前修饰,较少单独使用。在生物学、地理学和环境科学领域中使用频繁。与之对应的是 saltwater(咸水的)或 marine(海洋的)。使用时注意 freshwater 通常写成一个词,而不是 fresh water(两个词表示"新鲜的水")。

  2. 义项 2 无经验的;生手的 adj. C1 15%

    (informal, especially of sailors) inexperienced or not accustomed to sea life

    这是一个较为少见的非正式用法,主要在航海语境中使用,带有轻微的贬义色彩。这个用法源于将只在淡水(河流、湖泊)中航行的水手与真正的海上水手区分开来,暗示缺乏真正的航海经验。在现代英语中,这个用法相对罕见,多出现在文学作品或特定的航海社群中。需要注意的是,这个意思与第一个意思完全不同,使用时需要根据语境判断。

PRONUNCIATION · 发音

/ˈfreʃ.wɔː.tər/ · 3 个音节 · 重音第一音节

freshwater 是 3 音节单词（ fresh·wa·ter），发音 /ˈfreʃ.wɔː.tər/ ，主重音落在第一个音节 fresh 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。

音节 IPA 拼写对应与发音提示
fresh 主重音 /ˈfreʃ/ f /f/ r /r/ e /e/ sh /ʃ/ sh 字母组合发 /ʃ/ 音，类似“嘘”的音；/e/ 是短元音，注意不要发成 /i/
wa /wɔː/ w /w/ a /ɔː/ 字母 a 在此处发 /ɔː/，注意保持圆唇
ter /tər/ t /t/ e /ə/ r /r/ 弱读音节，e 弱化为 /ə/，词尾 r 需要发音
音节与音标特点
  • 三音节词，主重音在第一音节
  • 第一音节以辅音丛 /fr/ 起始
  • 第二音节的拼写 wa 对应 /wɔː/
  • 词尾 -ter 是弱读音节，元音弱化为 /ə/
  • 整体为复合词结构（fresh + water），发音连续衔接
自然拼读注意点
  • fresh 部分：f 发 /f/，r 发 /r/，e 发短元音 /e/，sh 字母组合发 /ʃ/
  • water 部分：w 发 /w/，a 在此处发 /ɔː/，而不是常见的 /æ/ 或 /eɪ/
  • 词尾 -ter 中，t 发 /t/，er 在弱读音节中对应 /ər/
  • 整词无不发音字母，所有字母或字母组合都有对应发音
PHRASES · 常用短语

5 类共 8 个常用搭配

freshwater 的常用短语分 5 类： 生态与水体类型（3 个，如 freshwater fish） / 资源与供应（2 个，如 freshwater supply） / 生物学分类（1 个，如 freshwater species） / 水体来源与类型（1 个，如 freshwater source） / 水产养殖（1 个，如 freshwater aquaculture） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。

生态与水体类型

  • freshwater fish 淡水鱼
    • 指生活在河流、湖泊等淡水环境中的鱼类，与 saltwater fish（海水鱼）相对
    • 是生物学、生态学和日常生活中的基础术语
    • 可数名词，复数形式 freshwater fish 或 freshwater fishes（强调种类时）
    • 常见搭配：freshwater fish species（淡水鱼种类）、raise freshwater fish（养殖淡水鱼）
  • freshwater lake 淡水湖
    • 指含盐量低于0.5‰的湖泊，是地理和环境科学的标准表达
    • 与 saltwater lake（咸水湖）形成对比
    • 常用于描述自然地理特征：the largest freshwater lake（最大的淡水湖）
  • freshwater ecosystem 淡水生态系统
    • 指由淡水环境及其生物群落构成的生态系统
    • 是生态学和环境科学的专业术语
    • 常见于学术讨论：protect freshwater ecosystems（保护淡水生态系统）、threats to freshwater ecosystems（对淡水生态系统的威胁）

资源与供应

  • freshwater supply 淡水供应
    • 指可用淡水的提供或储备，是资源管理的核心概念
    • 常用于环境、政策和可持续发展讨论
    • 典型搭配：limited freshwater supply（有限的淡水供应）、secure freshwater supply（确保淡水供应）
  • freshwater resources 淡水资源
    • 指可供人类利用的淡水总量，包括地表水和地下水
    • 是环境科学、水资源管理的标准表达
    • 常见语境：manage freshwater resources（管理淡水资源）、depletion of freshwater resources（淡水资源枯竭）

生物学分类

  • freshwater species 淡水物种
    • 指栖息于淡水环境的生物物种
    • 可指动物或植物，范围广泛
    • 常用于生物多样性讨论：endangered freshwater species（濒危淡水物种）

水体来源与类型

  • freshwater source 淡水来源
    • 指淡水的供给来源，如河流、湖泊、地下水等
    • 常用于水文学和资源规划
    • 典型表达：major freshwater source（主要淡水来源）、protect freshwater sources（保护淡水来源）

水产养殖

  • freshwater aquaculture 淡水养殖
    • 指在淡水环境中养殖水生生物的产业
    • 与 marine aquaculture（海水养殖）相对
    • 专业术语，常见于农业和渔业文献
SYNONYMS & ANTONYMS · 同义反义辨析

按义项分组 · 1 个同义词 + 2 个反义词

下方按义项分组列出 1 个同义词的核心差异 与 2 个反义词的对照用法（反义行以「反义」标记） ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。

义项 1 淡水的 adj. · B1 · 85%

nonsaline
nonsaline 是更专业的科学术语,强调不含盐分,多用于学术文献;freshwater 则是日常用语,更通俗易懂。
saltwater 反义
saltwater 指含盐的水,特别是海水;与 freshwater 构成最直接的对立关系。
marine 反义
marine 特指海洋的、海生的,范围比 saltwater 更具体,强调与海洋环境的关联。
EXAMPLES · 精选例句

7 条词典级精选例句

共 7 条词典级独立精选例句，按 2 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 freshwater 在 英语四级 / 英语六级真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。

义项 1 · 淡水的（adj.） B1 · 85%

  1. Freshwater fish cannot survive in the ocean because of the high salt content.

    淡水鱼无法在海洋中生存,因为海水盐分太高。

  2. The Amazon River is the world's largest freshwater system.

    亚马逊河是世界上最大的淡水系统。

  3. Scientists are studying freshwater ecosystems to understand the impact of pollution.

    科学家正在研究淡水生态系统,以了解污染的影响。

  4. Many freshwater lakes in this region have become contaminated.

    这个地区的许多淡水湖已经被污染了。

义项 2 · 无经验的;生手的（adj.） C1 · 15%

  1. The captain refused to hire freshwater sailors for the ocean voyage.

    船长拒绝雇用没有远洋经验的水手进行这次海上航行。

  2. He was mocked as a freshwater seaman by the experienced crew.

    他被经验丰富的船员嘲笑为一个没见过世面的水手。

  3. After years sailing only on rivers, he was considered a freshwater mariner.

    在河上航行多年后,他被认为是个缺乏海上经验的水手。

CROSS-EXAM HUB · 跨考试出现统计

freshwater 在英语考试真题中的出现

本页是 freshwater 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。freshwater 在全部真题语料中出现 9 句（9 次，跨 4 套试卷），命中英语四级、英语六级（2/3 个考试），未出现在考研英语真题中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。

freshwater 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 9 句（跨 4 套试卷），居真题词频榜第 2512 位（共 2558 词），命中英语四级、英语六级（2/3 个考试），未出现在考研英语真题中，CEFR 难度 B1（中级）。 词性为 adj.， 共 2 个义项 ，前两个义项（淡水的85% + 无经验的;生手的15%）合计占 100% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 8 个固定搭配 。 分考试看，freshwater 出现在 英语四级真题（8 句 · 3 套试卷）、英语六级真题（1 句 · 1 套试卷） 中，英语四级的考试真题页含该口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。

FAQ · 关于 freshwater 的常见问题

常见问题

6 条 FAQ 全部从 freshwater 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。

freshwater 是什么意思？
freshwater 的核心意思是"淡水的"（形容词）和"无经验的;生手的"（形容词），这两个义项合计占该词使用的 100%。完整的 2 个义项按使用频率降序：① 淡水的 (adj. 85%, B1)——Freshwater fish cannot survive in the ocean because of the high salt content.（淡水鱼无法在海洋中生存,因为海水盐分太高。）；② 无经验的;生手的 (adj. 15%, C1)——The captain refused to hire freshwater sailors for the ocean voyage.（船长拒绝雇用没有远洋经验的水手进行这次海上航行。）。CEFR 整词难度 B1。
freshwater 怎么读？音节和重音怎么分？
freshwater 读作 /ˈfreʃ.wɔː.tər/，3 个音节 fresh·wa·ter，重音在第一个音节。逐音节：① fresh /ˈfreʃ/ — sh 字母组合发 /ʃ/ 音，类似“嘘”的音；/e/ 是短元音，注意不要发成 /i/；② wa /wɔː/ — 字母 a 在此处发 /ɔː/，注意保持圆唇；③ ter /tər/ — 弱读音节，e 弱化为 /ə/，词尾 r 需要发音。发音特点：三音节词，主重音在第一音节；第一音节以辅音丛 /fr/ 起始；第二音节的拼写 wa 对应 /wɔː/；词尾 -ter 是弱读音节，元音弱化为 /ə/；整体为复合词结构（fresh + water），发音连续衔接。自然拼读：fresh 部分：f 发 /f/，r 发 /r/，e 发短元音 /e/，sh 字母组合发 /ʃ/；water 部分：w 发 /w/，a 在此处发 /ɔː/，而不是常见的 /æ/ 或 /eɪ/；词尾 -ter 中，t 发 /t/，er 在弱读音节中对应 /ər/；整词无不发音字母，所有字母或字母组合都有对应发音。
freshwater 怎么用？有哪些常见错误？
表"淡水的"（adj.）时：这是 freshwater 最核心的用法,表示与淡水相关或生活在淡水中。需要注意的是,这个词通常作为定语形容词使用,放在名词前修饰,较少单独使用。在生物学、地理学和环境科学领域中使用频繁。与之对应的是 saltwater(咸水的)或 marine(海洋的)。使用时注意 freshwater 通常写成一个词,而不是 fresh water(两个词表示"新鲜的水")。表"无经验的;生手的"（adj.）时：这是一个较为少见的非正式用法,主要在航海语境中使用,带有轻微的贬义色彩。这个用法源于将只在淡水(河流、湖泊)中航行的水手与真正的海上水手区分开来,暗示缺乏真正的航海经验。在现代英语中,这个用法相对罕见,多出现在文学作品或特定的航海社群中。需要注意的是,这个意思与第一个意思完全不同,使用时需要根据语境判断。
freshwater 和 nonsaline 有什么区别？
nonsaline 是更专业的科学术语,强调不含盐分,多用于学术文献;freshwater 则是日常用语,更通俗易懂。
freshwater 的反义词是什么？
freshwater 的反义词按义项区分：表"淡水的"时是 saltwater 和 marine。具体用法：saltwater 指含盐的水,特别是海水;与 freshwater 构成最直接的对立关系。marine 特指海洋的、海生的,范围比 saltwater 更具体,强调与海洋环境的关联。
freshwater 的常用短语和固定搭配有哪些？
最常用的搭配是 freshwater fish（淡水鱼） 和 freshwater supply（淡水供应） 和 freshwater species（淡水物种） 和 freshwater source（淡水来源） 和 freshwater aquaculture（淡水养殖）。freshwater 共有 8 个常用搭配：生态与水体类型 3 个——freshwater fish（淡水鱼）、freshwater lake（淡水湖）、freshwater ecosystem（淡水生态系统）；资源与供应 2 个——freshwater supply（淡水供应）、freshwater resources（淡水资源）；生物学分类 1 个——freshwater species（淡水物种）；水体来源与类型 1 个——freshwater source（淡水来源）；水产养殖 1 个——freshwater aquaculture（淡水养殖）。

本页数据最后更新：