frozen
6 个义项与使用频率
frozen 共有 6 个义项 ，跨 adj. / v. 多种词性（形容词 5 个 + 动词 1 个） ，CEFR 难度从A2 到 C1 。 前 2 个义项（ 冷冻的；冰冻的 + 结冰的；冻结的 ）合计占 65%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 冷冻的；冰冻的 adj. A2 40% preserved at a very low temperature
这是 frozen 最常用的含义，特指食物或物品经过冷冻处理保存的状态。需要注意与 cold（冷的）的区别：frozen 强调已经结冰或被冷冻保存，而 cold 只是温度低。在超市购物时，frozen food 专指冷冻食品区的商品。这个词在日常生活中使用频率极高，特别是在讨论食品储存和烹饪时。
-
义项 2 结冰的；冻结的 adj. A2 25% turned into ice or covered with ice
这个词义描述自然状态下水或液体变成冰的状态，也可指被冰覆盖的表面。常用于描述冬季的湖面、道路、管道等。需要注意的是，frozen lake 指整个湖面结冰，而 icy road 虽然也指路面结冰，但 icy 更强调表面的光滑危险性。这个用法在描述天气和自然现象时很常见。
-
义项 3 冻僵的；极冷的 adj. B1 15% extremely cold; feeling very cold
这个含义用于描述人因寒冷而感到冻僵的状态，是一种夸张但很常用的表达。口语中经常说 I'm frozen 表示"我冻死了"，比 I'm very cold 更生动。注意这是非正式用法，在正式写作中应避免。可以用于描述身体的某个部位（如 frozen fingers）或整个人的感受。
-
义项 4 僵住的；呆住的 adj. B2 10% unable to move or act because of fear, shock, or uncertainty
这是一个比喻用法，描述人因恐惧、震惊或不知所措而僵住、无法行动的心理状态。常见搭配有 frozen with fear（吓呆了）、frozen in shock（震惊得呆住）、frozen to the spot（僵在原地）。这个用法在文学作品和日常叙事中很常见，能够生动地表达极度的情绪反应。与汉语的"呆若木鸡"有相似之处。
-
义项 5 冻结的；不能动用的 adj. C1 8% (of money, assets, or accounts) prevented from being used or accessed
这是金融和法律领域的专业用法，指资产、账户或资金被冻结，暂时无法使用或提取。常见于银行账户冻结（frozen account）、资产冻结（frozen assets）、工资冻结（wage freeze）等场景。这个含义在商业新闻和法律文件中常见，属于较正式的表达。需要注意的是，frozen 在这里不是物理上的冰冻，而是法律或行政措施造成的限制。
-
义项 6 freeze的过去分词 v. A2 2% past participle of freeze
frozen 作为动词 freeze 的过去分词，可以用于完成时态（has/have/had frozen）和被动语态（be frozen）。在实际使用中，形容词用法远比动词过去分词用法常见。需要理解 freeze 的基本含义（使结冰、冷冻、僵住）才能正确使用其过去分词形式。
/ˈfroʊ.zən/ · 2 个音节 · 重音第一音节
frozen 是 2 音节单词（ fro·zen），发音 /ˈfroʊ.zən/ ，主重音落在第一个音节 fro 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| fro 主重音 | /ˈfroʊ/ | f /f/ r /r/ o /oʊ/ 辅音丛 /fr/ 需连读；/oʊ/ 是双元音，从圆唇后元音滑向 /ʊ/。 |
| zen | /zən/ | z /z/ e /ə/ n /n/ 字母 e 在非重读音节中弱化为 /ə/（schwa 音）。 |
- 该词为双音节词，主重音在第一音节 /ˈfroʊ/
- 第一音节包含辅音丛 /fr/ 和双元音 /oʊ/
- 第二音节 /zən/ 为非重读音节，元音弱化为 schwa /ə/
- 拼写 o 对应双元音 /oʊ/，拼写 e 对应弱读音 /ə/，体现了重读与非重读音节的元音差异
- 字母 f 对应 /f/，字母 r 对应 /r/，fr 组合形成辅音丛 /fr/，需快速连读
- 字母 o 在重读开音节中发双元音 /oʊ/（受后面 -zen 的影响，拼写音节为 fro-zen）
- 字母 z 对应浊辅音 /z/
- 字母 e 在非重读音节中发 schwa 音 /ə/，这是英语中最常见的弱读元音
- 字母 n 对应 /n/
- 该词拼写音节为 fro-zen（两音节），与语音音节 /ˈfroʊ.zən/ 一致
- 整体遵循 freeze → frozen 的派生规律，元音 ee /iː/ 变为 o /oʊ/
4 个派生词与复合词
frozen 词族包含 4 个派生词/复合词（ unfrozen / deep-frozen / quick-frozen / frozen-in ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- unfrozen 未冷冻的；解冻的
- 否定前缀 un- + frozen，表示「未处于冷冻状态」
- 可指物理状态：unfrozen water（未结冰的水）
- 也可指抽象概念：unfrozen assets（解冻的资产）
- 注意与 thawed（已解冻的）的区别：unfrozen 可能从未冷冻，thawed 则强调曾冷冻后解冻
- deep-frozen 速冻的；深度冷冻的
- 复合形容词，deep（深度）+ frozen
- 专指食品工业中 -18°C 以下的速冻技术
- deep-frozen foods 指速冻食品，保质期长且营养流失少
- 连字符连接强调这是单一概念，而非 deeply frozen 的简单修饰关系
- quick-frozen 速冻的
- 复合形容词，quick（快速）+ frozen
- 强调冷冻过程的速度，与 deep-frozen 侧重点不同
- 快速冷冻可减少冰晶体积，更好保持食物质地
- 常见于食品包装标注：quick-frozen vegetables
- frozen-in 冻结在内的；固定不变的
- 复合形容词，frozen + in（在内部）
- 物理意义：被冰封在内部，如 frozen-in bubbles（冻结在冰中的气泡）
- 科技领域：frozen-in magnetic field 指等离子体中冻结的磁场
- 抽象引申：frozen-in assumptions（固化的假设前提）
4 类共 8 个常用搭配
frozen 的常用短语分 4 类： 状态描述（3 个，如 frozen solid） / 情绪与反应（2 个，如 frozen with fear） / 经济与资产（2 个，如 frozen assets） / 食品（1 个，如 frozen food） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
状态描述
-
frozen solid 完全冻住 - solid 在此作副词，强化冻结程度，表示彻底冻透、硬如石块
- 常用于描述液体（如水、湖面）或食物完全冰冻的状态
- 例句：The lake was frozen solid in winter（湖面在冬天完全冻住了）
-
frozen stiff 冻僵了 - stiff 表示僵硬，强调因寒冷而身体无法灵活活动
- 主语通常是人或身体部位，描述极度寒冷导致的生理反应
- 口语化表达，带有夸张色彩，例句：My fingers were frozen stiff（我的手指冻僵了）
-
frozen to death 冻死 - to death 表示程度达到死亡，这里指因寒冷而死亡
- 可用于字面意义（真实冻死）或夸张表达（冷得要死）
- 例句：We were nearly frozen to death waiting for the bus（等公交时我们快冻死了）
情绪与反应
-
frozen with fear 吓呆了 - frozen 此处比喻义，表示因恐惧而无法动弹，如同被冻住
- with 引出原因，fear 可替换为其他情绪词如 shock, terror
- 描述瞬间的心理和身体僵直状态，例句：She stood frozen with fear（她吓得呆站在那里）
-
frozen in time 时间静止/定格在某一刻 - 比喻义，表示某个场景、记忆或状态保持不变，仿佛时间停止流动
- 常用于描述历史遗迹、老照片或难忘的瞬间
- 带有怀旧或感慨意味，例句：The old town seems frozen in time（这座古镇仿佛时间静止）
经济与资产
-
frozen assets 冻结资产 - 法律和金融术语，指资产被官方禁止使用或转移
- 通常因法律调查、制裁或法院命令而发生
- assets 可替换为 accounts, funds 等，例句：The government froze his assets（政府冻结了他的资产）
-
wage freeze / pay freeze 工资冻结 - freeze 作名词，表示维持现状不变的政策或措施
- 指一段时间内工资水平不上涨，常见于经济困难时期或公司紧缩政策
- 例句：The company announced a wage freeze for the next year（公司宣布明年冻结工资）
食品
-
frozen food 冷冻食品 - 指经过冷冻保存的食品，区别于新鲜食品（fresh food）和罐装食品（canned food）
- 日常购物和饮食中的常用表达
- 例句：I bought some frozen vegetables（我买了些冷冻蔬菜）
按义项分组 · 7 个同义词 + 3 个反义词
下方按义项分组列出 7 个同义词的核心差异 与 3 个反义词的对照用法（反义行以「反义」标记） ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 冷冻的；冰冻的 adj. · A2 · 40%
- iced
- iced 通常指表面覆盖了冰或加了冰的状态（如 iced coffee），而 frozen 指整体被冻结或冷冻保存的状态
- chilled
- chilled 指冷藏的、冰镇的，温度比 frozen 高，未达到结冰程度
- fresh 反义
- fresh 强调新鲜、未经冷冻处理的状态，与 frozen 形成对比
- thawed 反义
- thawed 指解冻后的状态，是 frozen 的直接相反过程
义项 3 冻僵的；极冷的 adj. · B1 · 15%
- freezing
- freezing 可以形容天气或人的感受，语气更强烈和即时，frozen 更强调已经处于冻僵的状态
义项 4 僵住的；呆住的 adj. · B2 · 10%
- paralyzed
- paralyzed 更强调完全失去行动能力，语气比 frozen 更强，可以是生理或心理上的
- immobilized
- immobilized 是更正式的表达，强调被固定住无法移动，可以是外力造成的
义项 5 冻结的；不能动用的 adj. · C1 · 8%
- blocked
- blocked 更多指被阻止或封锁，可用于账户，但不如 frozen 专业和正式
- suspended
- suspended 强调暂停使用，可能是临时性的，frozen 则更强调被固定住的状态
- accessible 反义
- accessible 强调可以获取和使用，与 frozen 的限制状态相反
21 条词典级精选例句
共 21 条词典级独立精选例句，按 6 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 frozen 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 冷冻的；冰冻的（adj.） A2 · 40%
-
I bought some frozen vegetables from the supermarket.
我从超市买了一些冷冻蔬菜。
-
The frozen pizza needs to be heated in the oven for 15 minutes.
这个冷冻披萨需要在烤箱里加热15分钟。
-
We keep frozen meat in the freezer for up to three months.
我们把冷冻肉保存在冷柜里最多三个月。
-
She prefers fresh fish to frozen fish.
她更喜欢新鲜鱼而不是冷冻鱼。
义项 2 · 结冰的；冻结的（adj.） A2 · 25%
-
The lake is completely frozen in winter.
这个湖在冬天完全结冰了。
-
Be careful! The roads are frozen this morning.
小心！今天早上路面结冰了。
-
The water pipes were frozen during the cold snap.
在寒流期间水管冻住了。
-
Children were skating on the frozen pond.
孩子们在结冰的池塘上滑冰。
义项 3 · 冻僵的；极冷的（adj.） B1 · 15%
-
I'm absolutely frozen! Can we go inside?
我冻死了！我们能进去吗？
-
My hands were frozen after waiting at the bus stop.
在公交站等车后我的手都冻僵了。
-
The hikers were frozen to the bone when they reached the cabin.
登山者到达小屋时已经冻透了。
义项 4 · 僵住的；呆住的（adj.） B2 · 10%
-
She stood frozen with fear when she saw the snake.
她看到蛇时吓得呆住了。
-
He was frozen in shock at the news of the accident.
听到事故的消息他震惊得愣住了。
-
I froze when the teacher called my name unexpectedly.
老师突然叫我名字时我呆住了。
-
The actor froze on stage and forgot his lines.
演员在台上僵住了，忘记了台词。
义项 5 · 冻结的；不能动用的（adj.） C1 · 8%
-
The company's assets were frozen by the court.
该公司的资产被法院冻结了。
-
His bank account has been frozen due to suspicious activity.
由于可疑活动，他的银行账户被冻结了。
-
The government announced a wage freeze for public sector workers.
政府宣布冻结公共部门员工的工资。
义项 6 · freeze的过去分词（v.） A2 · 2%
-
The river has frozen over completely.
河流已经完全结冰了。
-
The meat was frozen immediately after slaughter.
肉在屠宰后立即被冷冻。
-
Prices have been frozen at last year's level.
价格已被冻结在去年的水平。
frozen 在英语考试真题中的出现
本页是 frozen 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。frozen 在全部真题语料中出现 20 句（21 次，跨 11 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语四级 CET4 13 句真题语料
- 出现规模
- 14 次 · 7 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2022 · 5 个年份
- 主要题型
- 长篇阅读（信息匹配） · 54%
- 英语六级 CET65 句真题语料
- 出现规模
- 5 次 · 2 套试卷
- 覆盖年份
- 2018–2024 · 2 个年份
- 主要题型
- 听力 · 100%
- 考研英语 考研2 句真题语料
- 出现规模
- 2 次 · 2 套试卷
- 覆盖年份
- 2013–2025 · 2 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 50%
frozen 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 20 句（跨 11 套试卷），居真题词频榜第 1800 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 A2（初级）。 兼具 adj. / v. 多种词性（形容词 5 个 + 动词 1 个）， 共 6 个义项 ，前两个义项（冷冻的；冰冻的40% + 结冰的；冻结的25%）合计占 65% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 4 个派生词/复合词 和 8 个固定搭配 。 分考试看，frozen 出现在 英语四级真题（13 句 · 7 套试卷）、英语六级真题（5 句 · 2 套试卷）、考研英语真题（2 句 · 2 套试卷） 中，英语四级的考试真题页含该口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
7 条 FAQ 全部从 frozen 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- frozen 是什么意思？
- frozen 的核心意思是"冷冻的；冰冻的"（形容词）和"结冰的；冻结的"（形容词），这两个义项合计占该词使用的 65%。完整的 6 个义项按使用频率降序：① 冷冻的；冰冻的 (adj. 40%, A2)——I bought some frozen vegetables from the supermarket.（我从超市买了一些冷冻蔬菜。）；② 结冰的；冻结的 (adj. 25%, A2)——The lake is completely frozen in winter.（这个湖在冬天完全结冰了。）；③ 冻僵的；极冷的 (adj. 15%, B1)——I'm absolutely frozen! Can we go inside?（我冻死了！我们能进去吗？）；④ 僵住的；呆住的 (adj. 10%, B2)——She stood frozen with fear when she saw the snake.（她看到蛇时吓得呆住了。）；⑤ 冻结的；不能动用的 (adj. 8%, C1)——The company's assets were frozen by the court.（该公司的资产被法院冻结了。）；⑥ freeze的过去分词 (v. 2%, A2)——The river has frozen over completely.（河流已经完全结冰了。）。CEFR 整词难度 A2。
- frozen 怎么读？音节和重音怎么分？
- frozen 读作 /ˈfroʊ.zən/，2 个音节 fro·zen，重音在第一个音节。逐音节：① fro /ˈfroʊ/ — 辅音丛 /fr/ 需连读；/oʊ/ 是双元音，从圆唇后元音滑向 /ʊ/；② zen /zən/ — 字母 e 在非重读音节中弱化为 /ə/（schwa 音）。发音特点：该词为双音节词，主重音在第一音节 /ˈfroʊ/；第一音节包含辅音丛 /fr/ 和双元音 /oʊ/；第二音节 /zən/ 为非重读音节，元音弱化为 schwa /ə/；拼写 o 对应双元音 /oʊ/，拼写 e 对应弱读音 /ə/，体现了重读与非重读音节的元音差异。自然拼读：字母 f 对应 /f/，字母 r 对应 /r/，fr 组合形成辅音丛 /fr/，需快速连读；字母 o 在重读开音节中发双元音 /oʊ/（受后面 -zen 的影响，拼写音节为 fro-zen）；字母 z 对应浊辅音 /z/；字母 e 在非重读音节中发 schwa 音 /ə/，这是英语中最常见的弱读元音；字母 n 对应 /n/；该词拼写音节为 fro-zen（两音节），与语音音节 /ˈfroʊ.zən/ 一致；整体遵循 freeze → frozen 的派生规律，元音 ee /iː/ 变为 o /oʊ/。
- frozen 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"冷冻的；冰冻的"（adj.）时：这是 frozen 最常用的含义，特指食物或物品经过冷冻处理保存的状态。需要注意与 cold（冷的）的区别：frozen 强调已经结冰或被冷冻保存，而 cold 只是温度低。在超市购物时，frozen food 专指冷冻食品区的商品。这个词在日常生活中使用频率极高，特别是在讨论食品储存和烹饪时。表"结冰的；冻结的"（adj.）时：这个词义描述自然状态下水或液体变成冰的状态，也可指被冰覆盖的表面。常用于描述冬季的湖面、道路、管道等。需要注意的是，frozen lake 指整个湖面结冰，而 icy road 虽然也指路面结冰，但 icy 更强调表面的光滑危险性。这个用法在描述天气和自然现象时很常见。表"冻僵的；极冷的"（adj.）时：这个含义用于描述人因寒冷而感到冻僵的状态，是一种夸张但很常用的表达。口语中经常说 I'm frozen 表示"我冻死了"，比 I'm very cold 更生动。注意这是非正式用法，在正式写作中应避免。可以用于描述身体的某个部位（如 frozen fingers）或整个人的感受。表"僵住的；呆住的"（adj.）时：这是一个比喻用法，描述人因恐惧、震惊或不知所措而僵住、无法行动的心理状态。常见搭配有 frozen with fear（吓呆了）、frozen in shock（震惊得呆住）、frozen to the spot（僵在原地）。这个用法在文学作品和日常叙事中很常见，能够生动地表达极度的情绪反应。与汉语的"呆若木鸡"有相似之处。表"冻结的；不能动用的"（adj.）时：这是金融和法律领域的专业用法，指资产、账户或资金被冻结，暂时无法使用或提取。常见于银行账户冻结（frozen account）、资产冻结（frozen assets）、工资冻结（wage freeze）等场景。这个含义在商业新闻和法律文件中常见，属于较正式的表达。需要注意的是，frozen 在这里不是物理上的冰冻，而是法律或行政措施造成的限制。表"freeze的过去分词"（v.）时：frozen 作为动词 freeze 的过去分词，可以用于完成时态（has/have/had frozen）和被动语态（be frozen）。在实际使用中，形容词用法远比动词过去分词用法常见。需要理解 freeze 的基本含义（使结冰、冷冻、僵住）才能正确使用其过去分词形式。
- frozen 和 iced / chilled 有什么区别？
- iced 通常指表面覆盖了冰或加了冰的状态（如 iced coffee），而 frozen 指整体被冻结或冷冻保存的状态chilled 指冷藏的、冰镇的，温度比 frozen 高，未达到结冰程度"冻僵的；极冷的"义项的近义辨析：freezing 可以形容天气或人的感受，语气更强烈和即时，frozen 更强调已经处于冻僵的状态"僵住的；呆住的"义项的近义辨析：paralyzed 更强调完全失去行动能力，语气比 frozen 更强，可以是生理或心理上的immobilized 是更正式的表达，强调被固定住无法移动，可以是外力造成的"冻结的；不能动用的"义项的近义辨析：blocked 更多指被阻止或封锁，可用于账户，但不如 frozen 专业和正式suspended 强调暂停使用，可能是临时性的，frozen 则更强调被固定住的状态
- frozen 的反义词是什么？
- frozen 的反义词按义项区分：表"冷冻的；冰冻的"时是 fresh 和 thawed，表"冻结的；不能动用的"时是 accessible。具体用法：fresh 强调新鲜、未经冷冻处理的状态，与 frozen 形成对比thawed 指解冻后的状态，是 frozen 的直接相反过程accessible 强调可以获取和使用，与 frozen 的限制状态相反
- frozen 的派生词和复合词有哪些？deep-frozen 和 quick-frozen 有什么区别？
- frozen 的 4 个派生词/复合词是 unfrozen（未冷冻的；解冻的）、deep-frozen（速冻的；深度冷冻的）、quick-frozen（速冻的）、frozen-in（冻结在内的；固定不变的）。① unfrozen：否定前缀 un- + frozen，表示「未处于冷冻状态」；② deep-frozen：复合形容词，deep（深度）+ frozen；③ quick-frozen：复合形容词，quick（快速）+ frozen；④ frozen-in：复合形容词，frozen + in（在内部）。
- frozen 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 frozen solid（完全冻住） 和 frozen with fear（吓呆了） 和 frozen assets（冻结资产） 和 frozen food（冷冻食品）。frozen 共有 8 个常用搭配：状态描述 3 个——frozen solid（完全冻住）、frozen stiff（冻僵了）、frozen to death（冻死）；情绪与反应 2 个——frozen with fear（吓呆了）、frozen in time（时间静止/定格在某一刻）；经济与资产 2 个——frozen assets（冻结资产）、wage freeze / pay freeze（工资冻结）；食品 1 个——frozen food（冷冻食品）。