懒笔记
WORD · 词条详情 · 5 个义项 · CEFR B1 · 真题词频榜 #2181

nest

n. / v. /nest/ 鸟巢；窝
DEFINITIONS · 义项分布

5 个义项与使用频率

nest 共有 5 个义项 ，跨 n. / v. 多种词性（名词 3 个 + 动词 2 个） ，CEFR 难度从A2 到 C1 。 前 2 个义项（ 鸟巢；窝 + 安乐窝；舒适的住所 ）合计占 70%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。

1. 鸟巢；窝
45% A2
2. 安乐窝；舒适的住所
25% B2
3. 窝点；藏匿处
15% C1
4. 筑巢；巢居
10% B2
5. 把…嵌套；把…套入
5% C1
  1. 义项 1 鸟巢；窝 n. A2 45%

    a structure built by birds or insects to hold their eggs and young

    这是 nest 最基础和常见的含义，指鸟类或昆虫筑巢产卵的地方。需要注意的是，英语中 nest 不仅指鸟巢，还可以指昆虫（如蜂窝、蚁巢）甚至某些小型动物的窝。在中文里，我们倾向于根据动物种类使用不同的词（鸟巢、蜂窝、蚁穴），但英语中 nest 可以通用。此外，nest 常与动词 build 搭配使用（build a nest）。

  2. 义项 2 安乐窝；舒适的住所 n. B2 25%

    a place where someone feels comfortable and secure, especially one's home

    这是 nest 的比喻用法，指让人感到舒适、安全的地方，通常指自己的家。常见搭配包括 love nest（爱巢，指新婚夫妇或情侣的住所）和 empty nest（空巢，指子女离家后的家庭）。这个用法带有温馨、亲切的感情色彩，强调归属感和安全感。注意 empty nest syndrome（空巢综合症）是一个固定表达。

  3. 义项 3 窝点；藏匿处 n. C1 15%

    a place where something bad is hidden or where bad people gather

    这个含义带有负面色彩，指犯罪分子、恐怖分子或非法活动的藏匿地点。常见搭配有 nest of criminals/terrorists（罪犯/恐怖分子窝点）、nest of spies（间谍巢穴）。这个用法在新闻报道和犯罪相关语境中较为常见，属于比喻用法，暗示这些人像害虫一样聚集在某处。

  4. 义项 4 筑巢；巢居 v. B2 10%

    to build or settle in a nest

    作为动词，nest 指鸟类或动物筑巢或在巢中栖息的行为。这个用法相对不如名词形式常见，多用于描述动物行为或自然现象。在技术或计算机领域，nest 也可以表示"嵌套"（如 nested functions 嵌套函数），但那是另一个专业含义。

  5. 义项 5 把…嵌套；把…套入 v. C1 5%

    to fit one object inside another of a similar type

    这个动词含义指将一个物体放入另一个类似物体内部，形成嵌套结构。常见于描述可以层层相套的物品，如碗、盒子、桌子等（nesting tables 指可以层层套入的套桌）。在计算机编程中，nested 是一个重要概念，表示结构或代码的嵌套关系。这个用法强调物理或逻辑上的包含关系。

PRONUNCIATION · 发音

/nest/ · 1 个音节 · 重音第一音节

nest 是 1 音节单词（ nest），发音 /nest/ ，主重音落在第一个音节 nest 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。

音节 IPA 拼写对应与发音提示
nest 主重音 /nest/ n /n/ e /e/ s /s/ t /t/ 元音 /e/ 发短元音，注意与长元音 /iː/ 区分；词尾辅音群 /st/ 需清晰发出，避免省略任一辅音
音节与音标特点
  • 单音节词，主重音落在唯一音节上
  • 闭音节结构（CVCC），元音发短音
  • 词尾辅音群 /st/ 属于常见的辅音成簇现象
  • 拼写与发音完全对应，无不规则情况
自然拼读注意点
  • 字母 n 对应辅音 /n/，发音规则且位于词首
  • 字母 e 在闭音节中发短元音 /e/，这是典型的短元音规律
  • 字母 s 对应清辅音 /s/，保持原音不浊化
  • 字母 t 对应清辅音 /t/，在词尾位置发音完整
  • 整体遵循 CVCC 闭音节拼读规律，元音后有辅音结尾使元音发短音
  • st 辅音组合是英语中高频的词尾辅音群，需练习连贯发音
WORD FORMATIONS · 派生词与复合词

9 个派生词与复合词

nest 词族包含 9 个派生词/复合词（ nested / nesting / nester / nestling / nest egg / empty-nester / bird's nest / hornets' nest / love nest ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。

  • nested 嵌套的；筑巢的
    • past participle / adjective 形式，由 nest + -ed 构成
    • 计算机领域常用：表示层级包含关系，如 nested loops（嵌套循环）、nested objects（嵌套对象）
    • 生物学用法：描述鸟类已筑巢的状态
    • 该词既可作动词过去式/过去分词，也可作形容词使用
  • nesting 筑巢；嵌套
    • present participle / gerund 形式，由 nest + -ing 构成
    • 作名词时指筑巢行为或嵌套结构
    • 编程语境中指代码或数据结构的层级嵌套
    • 生物学中指鸟类的繁殖筑巢期（nesting season）
  • nester 筑巢者；定居者
    • 由 nest + -er（施事者后缀）构成
    • 指筑巢的鸟类或动物
    • 美国历史用语：指在公共土地上定居的移民（特别是西部拓荒时期）
    • -er 后缀表示"做某事的人或物
  • nestling 雏鸟；未离巢的幼鸟
    • 由 nest + -ling（小型/幼小后缀）构成
    • 特指尚未学会飞行、仍待在巢中的幼鸟
    • -ling 后缀表示"小的、年幼的"，如 duckling（小鸭）
    • 与 fledgling（刚会飞的幼鸟）在发育阶段上有区别
  • nest egg 储备金；私房钱
    • 复合词，由 nest + egg 构成
    • 源自农场传统：在鸡窝里放假蛋鼓励母鸡产蛋
    • 比喻义：为未来储蓄的钱财，特别是养老金或应急基金
    • 常用于财务规划语境，如 retirement nest egg（退休储备金）
  • empty-nester 空巢老人
    • 复合词，由 empty + nest + -er 构成
    • 指子女长大离家后独自生活的父母
    • 社会学术语，描述家庭生命周期的特定阶段
    • 对应概念 empty nest syndrome（空巢综合征）
  • bird's nest 鸟巢
    • 复合词，由 bird's（所有格）+ nest 构成
    • 字面义指鸟类筑的巢
    • 中餐中特指燕窝（edible bird's nest），是金丝燕用唾液筑的巢
    • 所有格形式表示归属关系
  • hornets' nest 马蜂窝；麻烦的局面
    • 复合词短语，由 hornets'（复数所有格）+ nest 构成
    • 字面义指黄蜂或马蜂的巢穴
    • 习语 stir up a hornets' nest 意为"捅马蜂窝、惹麻烦
    • 比喻引发混乱或激烈反应的危险情况
  • love nest 爱巢；情侣住所
    • 复合词，由 love + nest 构成
    • 指情侣或新婚夫妇的温馨住所
    • 带有浪漫、私密的情感色彩
    • 有时含贬义，暗指婚外情的秘密住处
PHRASES · 常用短语

3 类共 8 个常用搭配

nest 的常用短语分 3 类： 具象表达：鸟巢与居所（3 个，如 bird's nest） / 比喻用法：藏匿与聚集（3 个，如 nest of spies） / 动词短语：嵌套与安置（2 个，如 nest in/among） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。

具象表达：鸟巢与居所

  • bird's nest 鸟巢
    • 最基础的字面用法，指鸟类筑造的巢穴
    • 在亚洲语境中也常指燕窝（edible bird's nest），需根据上下文判断
    • 可引申比喻混乱的头发或杂乱的空间
  • nest egg 储备金；养老金
    • 源自农民在鸡窝里放假蛋以鼓励母鸡下蛋的做法
    • 现代用法中专指为未来（尤其是退休）储蓄的资金
    • 常见搭配：build/save a nest egg（积累储备金）
    • 属于非正式但广泛使用的财务术语
  • empty nest 空巢（子女离家后的状态）
    • 描述子女长大离家后父母的生活状态
    • 常见于 empty nest syndrome（空巢综合征）这一心理学概念
    • 可用作形容词：empty-nest parents（空巢父母）
    • 文化特定性强，反映西方核心家庭结构

比喻用法：藏匿与聚集

  • nest of spies 间谍窝点
    • nest of + 复数名词 是固定结构，表示某类人或物的聚集地
    • 常用于负面语境，如 nest of criminals/terrorists（罪犯/恐怖分子窝点）
    • 强调隐蔽性和组织性
    • 多见于新闻报道和情报领域
  • feather one's nest 中饱私囊；营私肥己
    • 源自鸟类用羽毛装饰巢穴使其更舒适
    • 现代含贬义，指利用职权或机会为自己谋取私利
    • 暗示不正当或自私的行为
    • 属于习语（idiom），不能按字面理解
  • stir up a hornet's nest 捅马蜂窝；惹麻烦
    • 完整形式也可说 stir up/kick a hornet's nest
    • 比喻做某事引发强烈的负面反应或麻烦
    • hornet（大黄蜂）比 wasp 更具攻击性，强调后果严重
    • 可变体：open up a can of worms（类似含义但更侧重复杂混乱）

动词短语：嵌套与安置

  • nest in/among 筑巢于；栖息于
    • 描述鸟类或动物选择特定位置筑巢
    • 介词选择：in 用于封闭空间，among 用于多个物体之间
    • 例：Birds nest in the trees（鸟在树上筑巢）
    • 也可用于比喻：a village nested among hills（坐落于群山之中的村庄）
  • nested within 嵌套在…内部
    • 计算机科学和数学中的专业术语
    • 描述结构或元素包含在另一个结构内部
    • 常见于编程语境：nested loops/functions（嵌套循环/函数）
    • 也用于数据结构和层级关系的描述
SYNONYMS & ANTONYMS · 同义反义辨析

按义项分组 · 2 个同义词

下方按义项分组列出 2 个同义词的核心差异 ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。

义项 1 鸟巢；窝 n. · A2 · 45%

home
home 是更广泛的概念，指任何生物的居住地；nest 特指鸟类或昆虫筑造的繁殖场所，更具体。
den
den 通常指哺乳动物（如熊、狐狸）的洞穴或藏身处；nest 主要指鸟类和昆虫的巢。
EXAMPLES · 精选例句

16 条词典级精选例句

共 16 条词典级独立精选例句，按 5 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 nest 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。

义项 1 · 鸟巢；窝（n.） A2 · 45%

  1. The bird built a nest in the tree outside our window.

    那只鸟在我们窗外的树上筑了一个巢。

  2. We found a wasp nest in the attic and had to call pest control.

    我们在阁楼发现了一个黄蜂窝，不得不叫除虫公司。

  3. The robin's nest contained three small blue eggs.

    那个知更鸟的巢里有三个蓝色的小鸟蛋。

  4. Eagles return to the same nest year after year.

    鹰每年都会回到同一个巢。

义项 2 · 安乐窝；舒适的住所（n.） B2 · 25%

  1. After years of traveling, she was happy to return to her cozy nest.

    多年旅行后，她很高兴回到自己舒适的安乐窝。

  2. The newlyweds decorated their love nest with care.

    这对新婚夫妇精心装饰了他们的爱巢。

  3. Many parents experience empty nest syndrome when their children leave home.

    许多父母在孩子离家后会经历空巢综合症。

义项 3 · 窝点；藏匿处（n.） C1 · 15%

  1. Police raided a nest of drug dealers in the downtown area.

    警方突袭了市中心的一个毒贩窝点。

  2. The city was known as a nest of corruption in the 1990s.

    这座城市在20世纪90年代以腐败窝点而闻名。

  3. Intelligence agencies discovered a terrorist nest near the border.

    情报机构在边境附近发现了一个恐怖分子藏匿处。

义项 4 · 筑巢；巢居（v.） B2 · 10%

  1. Swallows nest under the eaves of our house every spring.

    燕子每年春天都在我们家的屋檐下筑巢。

  2. The ducks nested near the pond last year.

    鸭子去年在池塘附近筑巢。

  3. Several species of seabirds nest on these cliffs.

    几种海鸟在这些悬崖上筑巢。

义项 5 · 把…嵌套；把…套入（v.） C1 · 5%

  1. These measuring cups nest inside each other for easy storage.

    这些量杯可以层层套入，便于存放。

  2. The set of nesting tables can be stored in a small space.

    这套套桌可以存放在一个小空间里。

  3. In programming, you can nest loops within other loops.

    在编程中，你可以在其他循环内嵌套循环。

CROSS-EXAM HUB · 跨考试出现统计

nest 在英语考试真题中的出现

本页是 nest 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。nest 在全部真题语料中出现 15 句（16 次，跨 8 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。

nest 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 15 句（跨 8 套试卷），居真题词频榜第 2181 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 B1（中级）。 兼具 n. / v. 多种词性（名词 3 个 + 动词 2 个）， 共 5 个义项 ，前两个义项（鸟巢；窝45% + 安乐窝；舒适的住所25%）合计占 70% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 9 个派生词/复合词 和 8 个固定搭配 。 分考试看，nest 出现在 英语四级真题（3 句 · 2 套试卷）、英语六级真题（9 句 · 4 套试卷）、考研英语真题（3 句 · 2 套试卷） 中，英语六级的考试真题页含该口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。

FAQ · 关于 nest 的常见问题

常见问题

6 条 FAQ 全部从 nest 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。

nest 是什么意思？
nest 的核心意思是"鸟巢；窝"（名词）和"安乐窝；舒适的住所"（名词），这两个义项合计占该词使用的 70%。完整的 5 个义项按使用频率降序：① 鸟巢；窝 (n. 45%, A2)——The bird built a nest in the tree outside our window.（那只鸟在我们窗外的树上筑了一个巢。）；② 安乐窝；舒适的住所 (n. 25%, B2)——After years of traveling, she was happy to return to her cozy nest.（多年旅行后，她很高兴回到自己舒适的安乐窝。）；③ 窝点；藏匿处 (n. 15%, C1)——Police raided a nest of drug dealers in the downtown area.（警方突袭了市中心的一个毒贩窝点。）；④ 筑巢；巢居 (v. 10%, B2)——Swallows nest under the eaves of our house every spring.（燕子每年春天都在我们家的屋檐下筑巢。）；⑤ 把…嵌套；把…套入 (v. 5%, C1)——These measuring cups nest inside each other for easy storage.（这些量杯可以层层套入，便于存放。）。CEFR 整词难度 B1。
nest 怎么读？音节和重音怎么分？
nest 读作 /nest/，1 个音节 nest，重音在第一个音节。逐音节：① nest /nest/ — 元音 /e/ 发短元音，注意与长元音 /iː/ 区分；词尾辅音群 /st/ 需清晰发出，避免省略任一辅音。发音特点：单音节词，主重音落在唯一音节上；闭音节结构（CVCC），元音发短音；词尾辅音群 /st/ 属于常见的辅音成簇现象；拼写与发音完全对应，无不规则情况。自然拼读：字母 n 对应辅音 /n/，发音规则且位于词首；字母 e 在闭音节中发短元音 /e/，这是典型的短元音规律；字母 s 对应清辅音 /s/，保持原音不浊化；字母 t 对应清辅音 /t/，在词尾位置发音完整；整体遵循 CVCC 闭音节拼读规律，元音后有辅音结尾使元音发短音；st 辅音组合是英语中高频的词尾辅音群，需练习连贯发音。
nest 怎么用？有哪些常见错误？
表"鸟巢；窝"（n.）时：这是 nest 最基础和常见的含义，指鸟类或昆虫筑巢产卵的地方。需要注意的是，英语中 nest 不仅指鸟巢，还可以指昆虫（如蜂窝、蚁巢）甚至某些小型动物的窝。在中文里，我们倾向于根据动物种类使用不同的词（鸟巢、蜂窝、蚁穴），但英语中 nest 可以通用。此外，nest 常与动词 build 搭配使用（build a nest）。表"安乐窝；舒适的住所"（n.）时：这是 nest 的比喻用法，指让人感到舒适、安全的地方，通常指自己的家。常见搭配包括 love nest（爱巢，指新婚夫妇或情侣的住所）和 empty nest（空巢，指子女离家后的家庭）。这个用法带有温馨、亲切的感情色彩，强调归属感和安全感。注意 empty nest syndrome（空巢综合症）是一个固定表达。表"窝点；藏匿处"（n.）时：这个含义带有负面色彩，指犯罪分子、恐怖分子或非法活动的藏匿地点。常见搭配有 nest of criminals/terrorists（罪犯/恐怖分子窝点）、nest of spies（间谍巢穴）。这个用法在新闻报道和犯罪相关语境中较为常见，属于比喻用法，暗示这些人像害虫一样聚集在某处。表"筑巢；巢居"（v.）时：作为动词，nest 指鸟类或动物筑巢或在巢中栖息的行为。这个用法相对不如名词形式常见，多用于描述动物行为或自然现象。在技术或计算机领域，nest 也可以表示"嵌套"（如 nested functions 嵌套函数），但那是另一个专业含义。表"把…嵌套；把…套入"（v.）时：这个动词含义指将一个物体放入另一个类似物体内部，形成嵌套结构。常见于描述可以层层相套的物品，如碗、盒子、桌子等（nesting tables 指可以层层套入的套桌）。在计算机编程中，nested 是一个重要概念，表示结构或代码的嵌套关系。这个用法强调物理或逻辑上的包含关系。
nest 和 home / den 有什么区别？
home 是更广泛的概念，指任何生物的居住地；nest 特指鸟类或昆虫筑造的繁殖场所，更具体。den 通常指哺乳动物（如熊、狐狸）的洞穴或藏身处；nest 主要指鸟类和昆虫的巢。
nest 的派生词和复合词有哪些？nesting 和 nester 有什么区别？
nest 的 9 个派生词/复合词是 nested（嵌套的；筑巢的）、nesting（筑巢；嵌套）、nester（筑巢者；定居者）、nestling（雏鸟；未离巢的幼鸟）、nest egg（储备金；私房钱）、empty-nester（空巢老人）、bird's nest（鸟巢）、hornets' nest（马蜂窝；麻烦的局面）、love nest（爱巢；情侣住所）。① nested：past participle / adjective 形式，由 nest + -ed 构成；② nesting：present participle / gerund 形式，由 nest + -ing 构成；③ nester：由 nest + -er（施事者后缀）构成；④ nestling：由 nest + -ling（小型/幼小后缀）构成；⑤ nest egg：复合词，由 nest + egg 构成；⑥ empty-nester：复合词，由 empty + nest + -er 构成；⑦ bird's nest：复合词，由 bird's（所有格）+ nest 构成；⑧ hornets' nest：复合词短语，由 hornets'（复数所有格）+ nest 构成；⑨ love nest：复合词，由 love + nest 构成。
nest 的常用短语和固定搭配有哪些？
最常用的搭配是 bird's nest（鸟巢） 和 nest of spies（间谍窝点） 和 nest in/among（筑巢于；栖息于）。nest 共有 8 个常用搭配：具象表达：鸟巢与居所 3 个——bird's nest（鸟巢）、nest egg（储备金；养老金）、empty nest（空巢（子女离家后的状态））；比喻用法：藏匿与聚集 3 个——nest of spies（间谍窝点）、feather one's nest（中饱私囊；营私肥己）、stir up a hornet's nest（捅马蜂窝；惹麻烦）；动词短语：嵌套与安置 2 个——nest in/among（筑巢于；栖息于）、nested within（嵌套在…内部）。

本页数据最后更新：