懒笔记
WORD · 词条详情 · 5 个义项 · CEFR B2 · 真题词频榜 #1615

passive

adj. / n. /ˈpæs.ɪv/ 被动的；消极的
DEFINITIONS · 义项分布

5 个义项与使用频率

passive 共有 5 个义项 ，跨 adj. / n. 多种词性（形容词 4 个 + 名词 1 个） ，CEFR 难度从B1 到 C1 。 前 2 个义项（ 被动的；消极的 + 被动语态的 ）合计占 75%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。

1. 被动的；消极的
45% B2
2. 被动语态的
30% B1
3. 被动的（不产生反应的）
15% C1
4. 被动的（接受而不贡献的）
8% B2
5. 被动语态
2% B1
  1. 义项 1 被动的；消极的 adj. B2 45%

    accepting what happens or what people do without trying to change anything or oppose them

    这个词义强调不主动采取行动、不抵抗的状态。在描述人的性格或行为时，带有一定负面色彩，暗示缺乏主动性或积极性。需要注意的是，passive 在不同语境下褒贬不一：在描述学习态度时通常是贬义（被动学习效果差），但在某些情况下（如 passive resistance 非暴力抵抗）可能是中性甚至褒义的。常见搭配包括 passive attitude（消极态度）、passive role（被动角色）、remain passive（保持被动）。

  2. 义项 2 被动语态的 adj. B1 30%

    (in grammar) relating to the form of a verb used when the subject is affected by the action of the verb

    这是语法术语，指动词的被动语态形式。在被动语态中，句子的主语是动作的承受者而非执行者。英语学习者需要掌握被动语态的构成（be + 过去分词）和使用场景。被动语态常用于：不知道或不重要谁执行动作时、强调动作承受者时、以及正式或学术写作中。常见表达包括 passive voice（被动语态）、passive sentence（被动句）、passive construction（被动结构）。

  3. 义项 3 被动的（不产生反应的） adj. C1 15%

    not reacting to something or showing any emotion or interest

    这个词义描述对外界刺激或事件缺乏反应或情感表达的状态。与第一个词义相关但更具体，强调的是「无反应」而非「不主动」。在心理学或医学语境中，passive behavior 可能指病理性的冷漠或麻木。这个用法相对正式，多见于学术或专业讨论中。

  4. 义项 4 被动的（接受而不贡献的） adj. B2 8%

    receiving or subjected to an action without responding or taking an active part

    这个词义特指接受某种作用或影响而不作出贡献或回应的状态。常用于描述吸收信息、接受治疗等场景。例如 passive smoking（被动吸烟/二手烟）是最常见的固定搭配，指不吸烟者吸入他人的烟雾。这个用法强调「被迫接受」的含义。

  5. 义项 5 被动语态 n. B1 2%

    the passive voice or a passive verb form

    作为名词时，passive 是 passive voice 的简称，在语法讨论中使用。这是一个专业术语，主要出现在语言学习或教学语境中。通常与 active（主动语态）相对使用。

PRONUNCIATION · 发音

/ˈpæs.ɪv/ · 2 个音节 · 重音第一音节

passive 是 2 音节单词（ pass·ive），发音 /ˈpæs.ɪv/ ，主重音落在第一个音节 pass 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。

音节 IPA 拼写对应与发音提示
pass 主重音 /pæs/ p /p/ a /æ/ ss /s/ a 在重读闭音节中发 /æ/，不要读成字母名音。
ive /ɪv/ i /ɪ/ v /v/ e 不发音 词尾 e 不发音；v 要清晰发出 /v/，避免读成 /w/。
音节与音标特点
  • 全词有两个语音音节：/pæs/ 和 /ɪv/。
  • 主重音在第一音节 /pæs/，第二音节较轻。
  • 双写 ss 只对应一个 /s/ 音。
  • 词尾 e 不发音，但与前面的 i、v 共同构成拼写上的 -ive 结尾。
自然拼读注意点
  • p 对应 /p/。
  • 重读闭音节 pas 中，a 对应短元音 /æ/；后面的 ss 使该音节保持闭合。
  • ss 是双写辅音，只发一个 /s/。
  • i 对应短元音 /ɪ/，v 对应 /v/。
  • 词尾 e 为不发音字母；-ive 在本词中读作 /ɪv/，不能把 e 单独读出来。
  • 拼写可看作 pas-sive，而实际语音音节划分为 /pæs.ɪv/。
WORD FORMATIONS · 派生词与复合词

7 个派生词与复合词

passive 词族包含 7 个派生词/复合词（ passively / passiveness / passivity / passive-aggressive / impassive / impassively / impassivity ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。

  • passively 被动地；消极地
    • 由 passive + -ly 构成，-ly 是标准副词后缀
    • 表示以被动或消极的方式进行某事
    • 常用搭配：passively accept（被动接受）、passively observe（被动观察）
    • 在描述行为态度时，强调缺乏主动性或抵抗
  • passiveness 被动性；消极性
    • 由 passive + -ness 构成，-ness 是名词后缀，表示状态或性质
    • 与 passivity 意思相近但使用频率较低
    • 侧重描述被动或消极的特性本身
  • passivity 被动性；消极；顺从
    • 由 passive 去 -e 加 -ity 构成，-ity 是抽象名词后缀
    • 比 passiveness 更常用，更正式
    • 可指心理状态的被动，也可指物理上的惰性（如化学中的钝化状态）
    • 常见于学术和正式语境
  • passive-aggressive 被动攻击型的；消极抵抗的
    • 由 passive + aggressive 构成的复合形容词
    • 心理学术语，描述一种间接表达敌意的行为模式
    • 表面顺从但通过拖延、抱怨等方式表达抵抗
    • 常用连字符连接，也可写作 passive aggressive
  • impassive 无动于衷的；面无表情的
    • 由前缀 im-（表否定）+ passive 构成
    • 特指情感上不表露、面部表情冷漠
    • 与 passive 的「被动」含义有差异，更强调情感上的无反应
    • 常用于描述人的面部表情或情绪反应
  • impassively 冷漠地；无动于衷地
    • 由 impassive + -ly 构成
    • 描述以冷漠、不动声色的方式做某事
    • 常见搭配：stare impassively（面无表情地凝视）
  • impassivity 冷漠；无动于衷
    • 由 impassive 去 -e 加 -ity 构成
    • 名词形式，表示冷漠或不表露情感的状态
    • 较为正式的用法
PHRASES · 常用短语

4 类共 6 个常用搭配

passive 的常用短语分 4 类： 语法术语（1 个，如 passive voice） / 态度与行为描述（2 个，如 passive resistance） / 投资与金融（2 个，如 passive income） / 物理与技术（1 个，如 passive smoking） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。

语法术语

  • passive voice 被动语态
    • 语法术语，指句子主语是动作承受者而非执行者的语态形式
    • 构成方式为 be 动词 + 过去分词，如 'The book was written by her'
    • 与 active voice（主动语态）相对，是英语两大基本语态之一
    • 学术写作和正式文体中使用频率较高，用于强调动作本身或承受者

态度与行为描述

  • passive resistance 消极抵抗；非暴力抵抗
    • 指不采用暴力或直接对抗，而是通过不合作、不服从等方式进行的抵抗
    • 历史上与甘地的非暴力不合作运动等社会运动紧密相关
    • resistance 在此强调的是一种持续的、有意识的反对立场
    • 常用于政治、社会运动语境，带有策略性和原则性色彩
  • passive aggressive 消极对抗的；被动攻击的
    • 心理学术语，描述表面顺从但实际通过拖延、沉默、暗讽等方式表达敌意的行为模式
    • 常见表现包括故意拖延、假装遗忘、背后抱怨等间接表达不满的方式
    • 可作形容词修饰 behavior、attitude 等，也可连写为 passive-aggressive
    • 现代职场和人际关系讨论中的高频词汇，通常带有负面评价

投资与金融

  • passive income 被动收入
    • 指无需持续主动劳动即可获得的收入，如租金、股息、版税等
    • 与 active income（主动收入，如工资）相对，是个人理财中的核心概念
    • 近年来在财务自由、副业讨论中成为热门话题
    • 并非完全不需努力，往往需要前期投入资金或智力成本
  • passive investing 被动投资
    • 投资策略术语，指追踪市场指数而非试图跑赢市场的投资方式
    • 典型做法是购买指数基金或 ETF，保持长期持有
    • 与 active investing（主动投资）相对，后者涉及频繁交易和选股
    • 特点是成本低、操作简单、长期收益稳定，受巴菲特等投资大师推崇

物理与技术

  • passive smoking 被动吸烟；二手烟
    • 指非吸烟者吸入他人吸烟产生的烟雾，也称 secondhand smoke
    • 公共卫生领域的重要概念，与吸烟危害宣传密切相关
    • 强调的是'被迫'和'非自愿'接触烟草烟雾的状态
    • 常出现在禁烟政策、健康教育等语境中
SYNONYMS & ANTONYMS · 同义反义辨析

按义项分组 · 2 个同义词 + 2 个反义词

下方按义项分组列出 2 个同义词的核心差异 与 2 个反义词的对照用法（反义行以「反义」标记） ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。

义项 1 被动的；消极的 adj. · B2 · 45%

inactive
inactive 侧重于「不活跃」或「不运作」的状态，可以指物理上的静止或缺乏活动，而 passive 更强调心理上的不主动、不抵抗。
submissive
submissive 强调「顺从」和「服从」，带有更强的屈服意味，通常指向权威或他人低头；passive 则更中性，仅表示不主动行动。
active 反义
active 表示「主动的、积极的」，强调采取行动和参与；与 passive 的「被动、消极」形成直接对立。
assertive 反义
assertive 强调「自信而坚定地表达」自己的观点和需求，是一种积极主动的沟通方式；passive 则是避免表达或对抗。
EXAMPLES · 精选例句

16 条词典级精选例句

共 16 条词典级独立精选例句，按 5 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 passive 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。

义项 1 · 被动的；消极的（adj.） B2 · 45%

  1. He took a passive role in the relationship and let her make all the decisions.

    他在这段关系中扮演被动角色，让她做所有决定。

  2. The students were passive listeners who rarely asked questions in class.

    学生们是被动的听众，在课堂上很少提问。

  3. She remained passive throughout the argument, neither agreeing nor disagreeing.

    在整个争论过程中她保持被动，既不同意也不反对。

  4. His passive acceptance of the situation frustrated his colleagues.

    他对这种情况的消极接受让同事们感到沮丧。

义项 2 · 被动语态的（adj.） B1 · 30%

  1. In the sentence 'The book was written by her,' the verb is in the passive voice.

    在句子"这本书是她写的"中,动词使用了被动语态。

  2. Passive constructions are often used in scientific writing to emphasize results.

    被动结构常用于科学写作中以强调结果。

  3. Teachers encourage students to use active rather than passive verbs in their essays.

    老师鼓励学生在作文中使用主动动词而非被动动词。

义项 3 · 被动的（不产生反应的）（adj.） C1 · 15%

  1. His passive response to the news surprised everyone who expected him to be upset.

    他对这个消息的淡漠反应让所有期待他会难过的人感到惊讶。

  2. The patient showed a passive demeanor, displaying little interest in his surroundings.

    病人表现出被动的举止，对周围环境几乎不感兴趣。

  3. She maintained a passive expression throughout the entire meeting.

    她在整个会议期间保持着毫无表情的面孔。

义项 4 · 被动的（接受而不贡献的）（adj.） B2 · 8%

  1. Passive smoking can be just as harmful as smoking cigarettes yourself.

    被动吸烟可能和自己吸烟一样有害。

  2. The therapy involves passive stretching of the injured muscles.

    治疗包括对受伤肌肉进行被动拉伸。

  3. Children learn language through both active practice and passive exposure.

    儿童通过主动练习和被动接触来学习语言。

义项 5 · 被动语态（n.） B1 · 2%

  1. Try to avoid using the passive too much in your writing.

    尽量避免在写作中过多使用被动语态。

  2. The passive is formed with the verb 'to be' and a past participle.

    被动语态由动词'to be'和过去分词构成。

  3. When should we use the passive instead of the active?

    我们应该在什么时候使用被动语态而不是主动语态？

CROSS-EXAM HUB · 跨考试出现统计

passive 在英语考试真题中的出现

本页是 passive 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。passive 在全部真题语料中出现 23 句（23 次，跨 16 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。

passive 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 23 句（跨 16 套试卷），居真题词频榜第 1615 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 B2（中高级）。 兼具 adj. / n. 多种词性（形容词 4 个 + 名词 1 个）， 共 5 个义项 ，前两个义项（被动的；消极的45% + 被动语态的30%）合计占 75% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 7 个派生词/复合词 和 6 个固定搭配 。 分考试看，passive 出现在 英语四级真题（10 句 · 5 套试卷）、英语六级真题（7 句 · 7 套试卷）、考研英语真题（6 句 · 4 套试卷） 中，英语四级的考试真题页含该口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。

FAQ · 关于 passive 的常见问题

常见问题

7 条 FAQ 全部从 passive 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。

passive 是什么意思？
passive 的核心意思是"被动的；消极的"（形容词）和"被动语态的"（形容词），这两个义项合计占该词使用的 75%。完整的 5 个义项按使用频率降序：① 被动的；消极的 (adj. 45%, B2)——He took a passive role in the relationship and let her make all the decisions.（他在这段关系中扮演被动角色，让她做所有决定。）；② 被动语态的 (adj. 30%, B1)——In the sentence 'The book was written by her,' the verb is in the passive voice.（在句子"这本书是她写的"中,动词使用了被动语态。）；③ 被动的（不产生反应的） (adj. 15%, C1)——His passive response to the news surprised everyone who expected him to be upset.（他对这个消息的淡漠反应让所有期待他会难过的人感到惊讶。）；④ 被动的（接受而不贡献的） (adj. 8%, B2)——Passive smoking can be just as harmful as smoking cigarettes yourself.（被动吸烟可能和自己吸烟一样有害。）；⑤ 被动语态 (n. 2%, B1)——Try to avoid using the passive too much in your writing.（尽量避免在写作中过多使用被动语态。）。CEFR 整词难度 B2。
passive 怎么读？音节和重音怎么分？
passive 读作 /ˈpæs.ɪv/，2 个音节 pass·ive，重音在第一个音节。逐音节：① pass /pæs/ — a 在重读闭音节中发 /æ/，不要读成字母名音；② ive /ɪv/ — 词尾 e 不发音；v 要清晰发出 /v/，避免读成 /w/。发音特点：全词有两个语音音节：/pæs/ 和 /ɪv/；主重音在第一音节 /pæs/，第二音节较轻；双写 ss 只对应一个 /s/ 音；词尾 e 不发音，但与前面的 i、v 共同构成拼写上的 -ive 结尾。自然拼读：p 对应 /p/；重读闭音节 pas 中，a 对应短元音 /æ/；后面的 ss 使该音节保持闭合；ss 是双写辅音，只发一个 /s/；i 对应短元音 /ɪ/，v 对应 /v/；词尾 e 为不发音字母；-ive 在本词中读作 /ɪv/，不能把 e 单独读出来；拼写可看作 pas-sive，而实际语音音节划分为 /pæs.ɪv/。
passive 怎么用？有哪些常见错误？
表"被动的；消极的"（adj.）时：这个词义强调不主动采取行动、不抵抗的状态。在描述人的性格或行为时，带有一定负面色彩，暗示缺乏主动性或积极性。需要注意的是，passive 在不同语境下褒贬不一：在描述学习态度时通常是贬义（被动学习效果差），但在某些情况下（如 passive resistance 非暴力抵抗）可能是中性甚至褒义的。常见搭配包括 passive attitude（消极态度）、passive role（被动角色）、remain passive（保持被动）。表"被动语态的"（adj.）时：这是语法术语，指动词的被动语态形式。在被动语态中，句子的主语是动作的承受者而非执行者。英语学习者需要掌握被动语态的构成（be + 过去分词）和使用场景。被动语态常用于：不知道或不重要谁执行动作时、强调动作承受者时、以及正式或学术写作中。常见表达包括 passive voice（被动语态）、passive sentence（被动句）、passive construction（被动结构）。表"被动的（不产生反应的）"（adj.）时：这个词义描述对外界刺激或事件缺乏反应或情感表达的状态。与第一个词义相关但更具体，强调的是「无反应」而非「不主动」。在心理学或医学语境中，passive behavior 可能指病理性的冷漠或麻木。这个用法相对正式，多见于学术或专业讨论中。表"被动的（接受而不贡献的）"（adj.）时：这个词义特指接受某种作用或影响而不作出贡献或回应的状态。常用于描述吸收信息、接受治疗等场景。例如 passive smoking（被动吸烟/二手烟）是最常见的固定搭配，指不吸烟者吸入他人的烟雾。这个用法强调「被迫接受」的含义。表"被动语态"（n.）时：作为名词时，passive 是 passive voice 的简称，在语法讨论中使用。这是一个专业术语，主要出现在语言学习或教学语境中。通常与 active（主动语态）相对使用。
passive 和 inactive / submissive 有什么区别？
inactive 侧重于「不活跃」或「不运作」的状态，可以指物理上的静止或缺乏活动，而 passive 更强调心理上的不主动、不抵抗。submissive 强调「顺从」和「服从」，带有更强的屈服意味，通常指向权威或他人低头；passive 则更中性，仅表示不主动行动。
passive 的反义词是什么？
passive 的反义词按义项区分：表"被动的；消极的"时是 active 和 assertive。具体用法：active 表示「主动的、积极的」，强调采取行动和参与；与 passive 的「被动、消极」形成直接对立。assertive 强调「自信而坚定地表达」自己的观点和需求，是一种积极主动的沟通方式；passive 则是避免表达或对抗。
passive 的派生词和复合词有哪些？passiveness 和 passivity 有什么区别？
passive 的 7 个派生词/复合词是 passively（被动地；消极地）、passiveness（被动性；消极性）、passivity（被动性；消极；顺从）、passive-aggressive（被动攻击型的；消极抵抗的）、impassive（无动于衷的；面无表情的）、impassively（冷漠地；无动于衷地）、impassivity（冷漠；无动于衷）。① passively：由 passive + -ly 构成，-ly 是标准副词后缀；② passiveness：由 passive + -ness 构成，-ness 是名词后缀，表示状态或性质；③ passivity：由 passive 去 -e 加 -ity 构成，-ity 是抽象名词后缀；④ passive-aggressive：由 passive + aggressive 构成的复合形容词；⑤ impassive：由前缀 im-（表否定）+ passive 构成；⑥ impassively：由 impassive + -ly 构成；⑦ impassivity：由 impassive 去 -e 加 -ity 构成。
passive 的常用短语和固定搭配有哪些？
最常用的搭配是 passive voice（被动语态） 和 passive resistance（消极抵抗；非暴力抵抗） 和 passive income（被动收入） 和 passive smoking（被动吸烟；二手烟）。passive 共有 6 个常用搭配：语法术语 1 个——passive voice（被动语态）；态度与行为描述 2 个——passive resistance（消极抵抗；非暴力抵抗）、passive aggressive（消极对抗的；被动攻击的）；投资与金融 2 个——passive income（被动收入）、passive investing（被动投资）；物理与技术 1 个——passive smoking（被动吸烟；二手烟）。

本页数据最后更新：