pension
3 个义项与使用频率
pension 共有 3 个义项 ，跨 n. / v. 多种词性（名词 2 个 + 动词 1 个） ，CEFR 难度从B2 到 C1 。 前 2 个义项（ 养老金；退休金 + （欧洲的）小旅馆；家庭旅馆 ）合计占 90%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 养老金；退休金 n. B2 75% a regular payment made by the government or a company to someone who has retired from work
这是 pension 最常见的含义，指退休后定期领取的生活费用。需要注意的是，西方国家的养老金体系与中国有所不同，通常分为国家养老金（state pension）和职业养老金（occupational pension）两部分。在使用时要注意搭配动词：领取养老金用 receive/draw a pension，发放养老金用 pay a pension。此外，pension plan（养老金计划）和 pension fund（养老基金）是相关的重要概念。
-
义项 2 （欧洲的）小旅馆；家庭旅馆 n. C1 15% a small hotel in some European countries, especially France, that provides bed and breakfast
这个词义主要用于欧洲旅游语境，特别是法国。指的是价格相对便宜、提供住宿和早餐的小型家庭式旅馆，类似民宿。这个用法在英式英语中更常见，美式英语中较少使用。需要注意的是，这个含义与养老金的含义完全不同，通过上下文很容易区分。在法语中原本写作 pension de famille。
-
义项 3 发放养老金给（某人） v. C1 10% to grant a pension to someone, especially when they retire
这是 pension 作为动词的用法，通常用被动语态 be pensioned 或短语 pension off（让某人退休并领取养老金）。pension off 有时带有被迫退休或淘汰的含义，可能暗示这个人年纪大了或不再有用。这个动词用法在现代英语中相对较少见，多出现在正式或商务语境中。
/ˈpen.ʃn/ · 2 个音节 · 重音第一音节
pension 是 2 音节单词（ pen·sion），发音 /ˈpen.ʃn/ ，主重音落在第一个音节 pen 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| pen 主重音 | /ˈpen/ | p /p/ e /e/ n /n/ 元音 /e/ 是短元音，发音类似"艾"但更短促，避免拖长 |
| sion | /ʃn/ | si /ʃ/ o 不发音 n /n/ /ʃ/ 类似汉语"师"的声母；/n/ 是成音节辅音，鼻音 /n/ 本身构成音节，无需额外元音 |
- 该词包含 2 个语音音节
- 主重音在第一音节 /ˈpen/
- 第二音节 /ʃn/ 为成音节辅音结构，/n/ 自成音节
- 字母 'si' 组合发 /ʃ/ 音，字母 'o' 不发音
- 拼写音节为 pen-sion（两个拼写音节），但语音音节按辅音成簇划分为 /ˈpen.ʃn/
- 字母 p 对应 /p/ 音，符合常规发音
- 字母 e 在重读闭音节中发短元音 /e/
- 第一个 n 在第一音节末尾对应 /n/ 音
- 字母组合 si 在此处发 /ʃ/ 音（类似 sh 的发音），这是拉丁词源单词中 -sion 结尾的典型特征
- 字母 o 在 -sion 后缀中不发音，属于不规则拼写
- 第二个 n 作为成音节辅音 /n/，构成独立音节，无需辅助元音
- 拼写上 pension 分为 pen-sion 两部分,但实际发音按辅音分布形成 /ˈpen.ʃn/ 两个语音音节
6 个派生词与复合词
pension 词族包含 6 个派生词/复合词（ pensioner / pensionable / pensionless / pension fund / pension plan / pension scheme ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- pensioner 领取养老金者
- 由 pension + -er 构成，-er 为施事者后缀，表示执行动作或处于某状态的人
- 指领取退休金或养老金的人，特别是退休老人
- 英式英语中常用，美式英语更常用 retiree
- 可以指任何定期领取养老金的人，不限于老年人
- pensionable 可领养老金的；计入养老金的
- 由 pension + -able 构成，-able 表示"可以…的"或"具有…性质的
- 形容词，描述工作、服务年限或收入是否符合养老金资格
- 常见搭配：pensionable age（可领取养老金的年龄）、pensionable service（计入养老金的服务年限）
- 主要用于人力资源、社会保障等正式语境
- pensionless 无养老金的
- 由 pension + -less 构成，-less 为否定后缀，表示"没有…的
- 形容词，描述没有养老金保障的状态
- 使用频率相对较低，多见于描述社会保障缺失的语境
- pension fund 养老基金
- 复合词，由 pension + fund 构成
- 指专门用于支付养老金的投资基金
- 可以是企业养老金计划、公共养老金系统或个人养老金账户
- 金融和人力资源领域的核心概念
- pension plan 养老金计划
- 复合词，由 pension + plan 构成
- 指雇主或政府为员工提供的退休金制度安排
- 包括定额给付计划（defined benefit）和定额缴款计划（defined contribution）等类型
- 美式英语常用术语
- pension scheme 养老金方案
- 复合词，由 pension + scheme 构成
- 与 pension plan 含义基本相同，但 scheme 更常见于英式英语
- 指结构化的养老金制度安排
4 类共 10 个常用搭配
pension 的常用短语分 4 类： 养老金类型（3 个，如 state pension） / 养老金领取（3 个，如 draw a pension） / 退休状态（2 个，如 retire on a pension） / 养老金操作（2 个，如 pay into a pension） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
养老金类型
-
state pension 国家养老金 - 指政府提供的基础养老金，是社会保障体系的核心部分
- 在英国特指达到法定退休年龄后政府支付的养老金
- 与私人养老金（private pension）相对
- 常用于讨论退休保障和社会福利政策
-
private pension 私人养老金 - 指个人或雇主缴纳的非政府养老金计划
- 包括职业养老金和个人储蓄型养老金
- 强调与国家养老金体系的区别
- 在养老金规划讨论中是高频搭配
-
occupational pension 职业养老金 - 指雇主为员工提供的养老金计划
- 也称为workplace pension（职场养老金）
- 通常由雇主和员工共同缴费
- 是英国等国家就业福利的标准组成部分
养老金领取
-
draw a pension 领取养老金 - draw在此表示定期提取或领取
- 指退休后开始接收养老金支付
- 可替换为receive a pension或collect a pension
- 是描述退休收入状态的标准表达
-
pension scheme 养老金计划 - scheme在英式英语中常指organized plan（有组织的计划）
- 涵盖养老金的缴纳、管理和支付的整体安排
- 美式英语更常用pension plan
- 在人力资源和财务规划语境中频繁出现
-
pension fund 养老基金 - 指用于投资和管理养老金资产的资金池
- 由专业机构管理，通过投资增值以支付未来养老金
- 与pension scheme的区别在于强调资金本身而非整个计划
- 在金融和投资领域是专业术语
退休状态
-
retire on a pension 靠养老金退休 - on表示依靠或基于某种经济来源
- 强调退休后的经济保障方式
- 完整表达退休决策与经济基础的关联
- 常用于描述退休生活的经济状况
-
pension age 领取养老金年龄 - 指法定可以开始领取养老金的年龄
- 各国标准不同，且可能随政策调整
- 也称为retirement age或pensionable age
- 在养老金政策讨论中是关键概念
养老金操作
-
pay into a pension 向养老金缴款 - pay into表示定期向某个账户或基金支付款项
- 描述工作期间积累养老金的行为
- 可与contribute to a pension互换使用
- 是养老金规划建议中的常见表达
-
pension contributions 养老金缴款 - contributions指定期缴纳的款项
- 可以是个人缴款、雇主缴款或两者结合
- 常与tax relief（税收减免）等概念关联
- 在薪酬谈判和财务规划中频繁出现
按义项分组 · 4 个同义词
下方按义项分组列出 4 个同义词的核心差异 ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 养老金；退休金 n. · B2 · 75%
- retirement benefit
- 更正式的表达，强调退休后获得的福利待遇，常用于官方文件和法律文本中，而 pension 更口语化和常用
- superannuation
- 主要在澳大利亚和新西兰使用，指雇主为员工缴纳的退休金，在英美较少使用
义项 2 （欧洲的）小旅馆；家庭旅馆 n. · C1 · 15%
- guesthouse
- 更通用的英语词汇，指各地的家庭式住宿，而 pension 特指欧洲（尤其法国）的这类旅馆，带有地域文化特色
- bed and breakfast (B&B)
- 英美更常用的表达，强调提供住宿和早餐的服务，pension 则更具欧洲大陆风格
10 条词典级精选例句
共 10 条词典级独立精选例句，按 3 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 pension 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 养老金；退休金（n.） B2 · 75%
-
My grandfather receives a state pension of £800 a month.
我祖父每月领取 800 英镑的国家养老金。
-
She has been contributing to a company pension scheme for 20 years.
她已经向公司养老金计划缴费 20 年了。
-
Many workers are worried about whether their pensions will be enough to live on.
许多工人担心他们的养老金是否足够维持生活。
-
The government announced plans to raise the pension age to 67.
政府宣布计划将领取养老金的年龄提高到 67 岁。
义项 2 · （欧洲的）小旅馆；家庭旅馆（n.） C1 · 15%
-
We stayed at a charming pension in the French countryside during our holiday.
度假期间我们住在法国乡村一家迷人的小旅馆。
-
The pension offered comfortable rooms and a delicious breakfast for just €50 per night.
这家小旅馆提供舒适的客房和美味的早餐，每晚只需 50 欧元。
-
Local pensions are often cheaper than large hotels and provide a more authentic experience.
当地的家庭旅馆通常比大酒店便宜，并能提供更真实的体验。
义项 3 · 发放养老金给（某人）（v.） C1 · 10%
-
He was pensioned off at the age of 60 after 35 years of service.
他在工作 35 年后于 60 岁退休并领取养老金。
-
The company decided to pension several senior managers early due to restructuring.
由于重组，公司决定让几位高级经理提前退休并发放养老金。
-
Workers who are pensioned receive monthly payments until they pass away.
领取养老金的工人会收到月度付款直至去世。
pension 在英语考试真题中的出现
本页是 pension 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。pension 在全部真题语料中出现 12 句（12 次，跨 8 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语四级 CET4 8 句真题语料
- 出现规模
- 8 次 · 4 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2025 · 4 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 50%
- 英语六级 CET61 句真题语料
- 出现规模
- 1 次 · 1 套试卷
- 覆盖年份
- 2015 · 1 个年份
- 主要题型
- 长篇阅读（信息匹配） · 100%
- 考研英语 考研3 句真题语料
- 出现规模
- 3 次 · 3 套试卷
- 覆盖年份
- 2007–2012 · 3 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 100%
pension 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 12 句（跨 8 套试卷），居真题词频榜第 2380 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 B2（中高级）。 兼具 n. / v. 多种词性（名词 2 个 + 动词 1 个）， 共 3 个义项 ，前两个义项（养老金；退休金75% + （欧洲的）小旅馆；家庭旅馆15%）合计占 90% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 6 个派生词/复合词 和 10 个固定搭配 。 分考试看，pension 出现在 英语四级真题（8 句 · 4 套试卷）、英语六级真题（1 句 · 1 套试卷）、考研英语真题（3 句 · 3 套试卷） 中，英语四级的考试真题页含该口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
6 条 FAQ 全部从 pension 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- pension 是什么意思？
- pension 的核心意思是"养老金；退休金"（名词）和"（欧洲的）小旅馆；家庭旅馆"（名词），这两个义项合计占该词使用的 90%。完整的 3 个义项按使用频率降序：① 养老金；退休金 (n. 75%, B2)——My grandfather receives a state pension of £800 a month.（我祖父每月领取 800 英镑的国家养老金。）；② （欧洲的）小旅馆；家庭旅馆 (n. 15%, C1)——We stayed at a charming pension in the French countryside during our holiday.（度假期间我们住在法国乡村一家迷人的小旅馆。）；③ 发放养老金给（某人） (v. 10%, C1)——He was pensioned off at the age of 60 after 35 years of service.（他在工作 35 年后于 60 岁退休并领取养老金。）。CEFR 整词难度 B2。
- pension 怎么读？音节和重音怎么分？
- pension 读作 /ˈpen.ʃn/，2 个音节 pen·sion，重音在第一个音节。逐音节：① pen /ˈpen/ — 元音 /e/ 是短元音，发音类似"艾"但更短促，避免拖长；② sion /ʃn/ — /ʃ/ 类似汉语"师"的声母；/n/ 是成音节辅音，鼻音 /n/ 本身构成音节，无需额外元音。发音特点：该词包含 2 个语音音节；主重音在第一音节 /ˈpen/；第二音节 /ʃn/ 为成音节辅音结构，/n/ 自成音节；字母 'si' 组合发 /ʃ/ 音，字母 'o' 不发音；拼写音节为 pen-sion（两个拼写音节），但语音音节按辅音成簇划分为 /ˈpen.ʃn/。自然拼读：字母 p 对应 /p/ 音，符合常规发音；字母 e 在重读闭音节中发短元音 /e/；第一个 n 在第一音节末尾对应 /n/ 音；字母组合 si 在此处发 /ʃ/ 音（类似 sh 的发音），这是拉丁词源单词中 -sion 结尾的典型特征；字母 o 在 -sion 后缀中不发音，属于不规则拼写；第二个 n 作为成音节辅音 /n/，构成独立音节，无需辅助元音；拼写上 pension 分为 pen-sion 两部分,但实际发音按辅音分布形成 /ˈpen.ʃn/ 两个语音音节。
- pension 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"养老金；退休金"（n.）时：这是 pension 最常见的含义，指退休后定期领取的生活费用。需要注意的是，西方国家的养老金体系与中国有所不同，通常分为国家养老金（state pension）和职业养老金（occupational pension）两部分。在使用时要注意搭配动词：领取养老金用 receive/draw a pension，发放养老金用 pay a pension。此外，pension plan（养老金计划）和 pension fund（养老基金）是相关的重要概念。表"（欧洲的）小旅馆；家庭旅馆"（n.）时：这个词义主要用于欧洲旅游语境，特别是法国。指的是价格相对便宜、提供住宿和早餐的小型家庭式旅馆，类似民宿。这个用法在英式英语中更常见，美式英语中较少使用。需要注意的是，这个含义与养老金的含义完全不同，通过上下文很容易区分。在法语中原本写作 pension de famille。表"发放养老金给（某人）"（v.）时：这是 pension 作为动词的用法，通常用被动语态 be pensioned 或短语 pension off（让某人退休并领取养老金）。pension off 有时带有被迫退休或淘汰的含义，可能暗示这个人年纪大了或不再有用。这个动词用法在现代英语中相对较少见，多出现在正式或商务语境中。
- pension 和 retirement benefit / superannuation / guesthouse 有什么区别？
- 更正式的表达，强调退休后获得的福利待遇，常用于官方文件和法律文本中，而 pension 更口语化和常用superannuation 主要在澳大利亚和新西兰使用，指雇主为员工缴纳的退休金，在英美较少使用"（欧洲的）小旅馆；家庭旅馆"义项的近义辨析：guesthouse 更通用的英语词汇，指各地的家庭式住宿，而 pension 特指欧洲（尤其法国）的这类旅馆，带有地域文化特色bed and breakfast (B&B) 英美更常用的表达，强调提供住宿和早餐的服务，pension 则更具欧洲大陆风格
- pension 的派生词和复合词有哪些？pensionable 和 pensionless 有什么区别？
- pension 的 6 个派生词/复合词是 pensioner（领取养老金者）、pensionable（可领养老金的；计入养老金的）、pensionless（无养老金的）、pension fund（养老基金）、pension plan（养老金计划）、pension scheme（养老金方案）。① pensioner：由 pension + -er 构成，-er 为施事者后缀，表示执行动作或处于某状态的人；② pensionable：由 pension + -able 构成，-able 表示"可以…的"或"具有…性质的；③ pensionless：由 pension + -less 构成，-less 为否定后缀，表示"没有…的；④ pension fund：复合词，由 pension + fund 构成；⑤ pension plan：复合词，由 pension + plan 构成；⑥ pension scheme：复合词，由 pension + scheme 构成。
- pension 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 state pension（国家养老金） 和 draw a pension（领取养老金） 和 retire on a pension（靠养老金退休） 和 pay into a pension（向养老金缴款）。pension 共有 10 个常用搭配：养老金类型 3 个——state pension（国家养老金）、private pension（私人养老金）、occupational pension（职业养老金）；养老金领取 3 个——draw a pension（领取养老金）、pension scheme（养老金计划）、pension fund（养老基金）；退休状态 2 个——retire on a pension（靠养老金退休）、pension age（领取养老金年龄）；养老金操作 2 个——pay into a pension（向养老金缴款）、pension contributions（养老金缴款）。