懒笔记
WORD · 词条详情 · 1 个义项 · CEFR A2 · 真题词频榜 #2400

thief

n. /θiːf/ 小偷；窃贼
DEFINITIONS · 义项分布

1 个义项与使用频率

thief 共有 1 个义项 ，词性为 n. ，CEFR 难度为A2 。下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。

1. 小偷；窃贼
100% A2
  1. 义项 1 小偷；窃贼 n. A2 100%

    a person who steals another person's property, especially by stealth and without using force or violence

    这是 thief 的核心含义，指通过秘密手段偷窃他人财物的人。需要注意的是，thief 强调的是「秘密窃取」的行为特征，区别于公开抢劫的 robber。复数形式为 thieves（不规则变化，f 变 v 再加 es）。在使用时要注意，thief 是一个带有明确负面评价的词，直接称呼某人为 thief 是严重的指控。常见搭配包括 catch a thief（抓住小偷）、petty thief（小偷小摸者）、car thief（偷车贼）等。此外，英语中有句谚语 "set a thief to catch a thief"（以贼捉贼），表示利用了解内情的人来解决问题。

PRONUNCIATION · 发音

/θiːf/ · 1 个音节 · 重音第一音节

thief 是 1 音节单词（ thief），发音 /θiːf/ ，主重音落在第一个音节 thief 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。

音节 IPA 拼写对应与发音提示
thief 主重音 /θiːf/ th /θ/ ie /iː/ f /f/ /θ/ 是齿间摩擦音，舌尖需轻触上齿；/iː/ 是长元音，注意拉长音长
音节与音标特点
  • 单音节词，主重音落在唯一音节上
  • 包含齿间摩擦音 /θ/，是中文母语学习者的难点音素
  • 元音 /iː/ 为长元音，拼写为 'ie' 组合
  • 辅音 /θ/ 和 /f/ 均为清辅音，发音时声带不振动
自然拼读注意点
  • 'th' 字母组合发 /θ/ 音，这是典型的辅音字母组合发音规律
  • 'ie' 字母组合在此处发长元音 /iː/，属于元音字母组合的常见发音模式之一
  • 词尾 'f' 保持其基本辅音发音 /f/
  • 该词拼写音节与语音音节一致，都是单音节结构
  • 'ie' 组合发 /iː/ 音在英语中较为常见（如 field, piece），但也存在其他发音（如 friend 中发 /e/），需注意区分
WORD FORMATIONS · 派生词与复合词

5 个派生词与复合词

thief 词族包含 5 个派生词/复合词（ thieve / thievery / thievish / thieves / thieving ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。

  • thieve 偷窃，行窃
    • 动词形式，由名词 thief 通过去除 -f 加 -ve 构成
    • 表示进行偷窃的行为动作
    • 属于名词转动词的派生模式
    • 发音变化：thief /θiːf/ → thieve /θiːv/
  • thievery 偷窃行为，盗窃
    • 抽象名词，由 thieve（偷窃）+ -ry（表示行为、状态的后缀）构成
    • 指偷窃这一行为本身或偷窃的习性
    • 后缀 -ry 常用于表示集合、行为或状态，如 bravery, rivalry
  • thievish 有偷窃习性的，鬼鬼祟祟的
    • 形容词，由 thief 词根 + -ish（表示具有某种性质）构成
    • 描述具有小偷特征或行为倾向
    • 后缀 -ish 表示"像…的、有…倾向的"
    • 可用于形容人的行为举止或外表特征
  • thieves 小偷（复数）
    • thief 的不规则复数形式
    • 属于 -f/-fe 结尾名词变复数的特殊规则：-f 变 -ves
    • 类似变化还有 knife → knives, life → lives, wife → wives
    • 这是屈折变化而非派生，但作为重要的词形变化列入
  • thieving 偷窃的；偷窃行为
    • 由动词 thieve + -ing 构成
    • 可作形容词使用，表示"惯于偷窃的"
    • 也可作动名词，指偷窃这一行为
    • 如：thieving hands（偷窃的手）
PHRASES · 常用短语

4 类共 8 个常用搭配

thief 的常用短语分 4 类： 描述盗窃行为特征（2 个，如 like a thief in the night） / 关于时间的比喻（2 个，如 time is a thief） / 法律与道德谚语（2 个，如 set a thief to catch a thief） / 特定类型的小偷（2 个，如 petty thief） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。

描述盗窃行为特征

  • like a thief in the night 像夜贼一样（悄无声息、出其不意）
    • 源自《圣经》的比喻表达，强调某事发生得突然、隐秘且毫无征兆
    • 常用于描述疾病、死亡、灾难等负面事件的突然降临
    • 语域偏正式或文学化，带有戏剧性色彩
    • 例句：The illness came like a thief in the night（疾病突然降临）
  • thick as thieves 亲密无间、狼狈为奸
    • 形容两人或多人关系极为亲密，常带有共谋或排外的意味
    • 可用于中性语境（密友）或贬义语境（勾结）
    • thick 在此表示"关系紧密"，thieves 暗示"秘密共享
    • 例句：Those two are thick as thieves - they tell each other everything（那两人形影不离，什么都互相说）

关于时间的比喻

  • time is a thief 时间是小偷（时光易逝）
    • 文学性比喻，将时间拟人化为偷走青春、机会、记忆的窃贼
    • 表达对时光流逝的感慨或惋惜
    • 常见于诗歌、散文等文学作品或感性表达
    • 与 procrastination is the thief of time（拖延是时间的窃贼）形成对照
  • procrastination is the thief of time 拖延是时间的窃贼
    • 出自爱德华·扬（Edward Young）诗作的名言警句
    • 用于告诫他人不要拖延，强调拖延会浪费宝贵时间
    • 常用于劝诫、励志或教育语境
    • 是英语中关于时间管理的经典表达

法律与道德谚语

  • set a thief to catch a thief 以贼捉贼（用内行抓内行）
    • 谚语，指利用了解犯罪手法的人去抓捕罪犯
    • 体现"知己知彼"的策略思维
    • 可引申为雇佣前罪犯做安全顾问等现实情境
    • 带有实用主义色彩，认可"利用专业知识无关道德背景"的做法
  • there is honor among thieves 盗亦有道
    • 谚语，表示即使是罪犯之间也有某种行为准则或忠诚
    • 可用于讽刺语境，暗示某群体虽不法但内部有规矩
    • 也可用于正面语境，强调最底层的道德共识
    • honor 指代码、信义而非法律意义的荣誉

特定类型的小偷

  • petty thief 小偷、扒手
    • 指偷窃小额财物的罪犯，与 grand thief（大盗）相对
    • petty 强调偷窃物品价值低或犯罪规模小
    • 法律语境中 petty theft/larceny 指轻微盗窃罪
    • 是犯罪学和日常新闻报道的常用词
  • car thief 偷车贼
    • 专指盗窃汽车的罪犯
    • 是犯罪类型的直接命名方式：[被盗物] + thief
    • 类似结构包括 bike thief（偷自行车的）、identity thief（身份盗窃者）等
SYNONYMS & ANTONYMS · 同义反义辨析

按义项分组 · 4 个同义词 + 2 个反义词

下方按义项分组列出 4 个同义词的核心差异 与 2 个反义词的对照用法（反义行以「反义」标记） ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。

义项 1 小偷；窃贼 n. · A2 · 100%

robber
robber 指使用暴力或威胁手段公开抢劫的人（如银行抢劫犯），而 thief 强调秘密偷窃，不使用暴力
burglar
burglar 特指非法闯入建筑物（尤其是住宅）进行盗窃的人，强调「入室」这一特征，thief 是更宽泛的概念
pickpocket
pickpocket 专指在公共场所从他人口袋或包里偷窃的扒手，是 thief 的一个具体类型
shoplifter
shoplifter 特指在商店里顺手牵羊的人，通常偷窃小件商品，也是 thief 的一种具体形式
owner 反义
owner 指合法拥有财产的人，与非法窃取他人财物的 thief 形成对立
benefactor 反义
benefactor 指施恩者、捐助人，给予他人财物或帮助，与掠夺他人财产的 thief 行为完全相反
EXAMPLES · 精选例句

5 条词典级精选例句

共 5 条词典级独立精选例句，按 1 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 thief 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。

义项 1 · 小偷；窃贼（n.） A2 · 100%

  1. The police caught the thief who had been stealing from local shops.

    警察抓住了那个一直在当地商店行窃的小偷。

  2. A thief broke into our house last night and took my laptop.

    昨晚一个小偷闯入我们家，偷走了我的笔记本电脑。

  3. The museum has installed new security cameras to prevent thieves from stealing valuable artworks.

    博物馆安装了新的监控摄像头，以防止窃贼盗取贵重艺术品。

  4. Stop, thief! He just grabbed my purse!

    站住，小偷！他刚抢了我的钱包！

  5. The bike thief was sentenced to six months in prison.

    那个偷自行车的贼被判处六个月监禁。

CROSS-EXAM HUB · 跨考试出现统计

thief 在英语考试真题中的出现

本页是 thief 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。thief 在全部真题语料中出现 12 句（12 次，跨 6 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。

thief 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 12 句（跨 6 套试卷），居真题词频榜第 2400 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 A2（初级）。 词性为 n.， 共 1 个义项。 本词条已实证 5 个派生词/复合词 和 8 个固定搭配 。 分考试看，thief 出现在 英语四级真题（10 句 · 4 套试卷）、英语六级真题（1 句 · 1 套试卷）、考研英语真题（1 句 · 1 套试卷） 中，英语四级的考试真题页含该口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。

FAQ · 关于 thief 的常见问题

常见问题

7 条 FAQ 全部从 thief 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。

thief 是什么意思？
thief 的意思是"小偷；窃贼"（名词，占该词使用的 100%）——The police caught the thief who had been stealing from local shops.（警察抓住了那个一直在当地商店行窃的小偷。）。CEFR 整词难度 A2。
thief 怎么读？音节和重音怎么分？
thief 读作 /θiːf/，1 个音节 thief，重音在第一个音节。逐音节：① thief /θiːf/ — /θ/ 是齿间摩擦音，舌尖需轻触上齿；/iː/ 是长元音，注意拉长音长。发音特点：单音节词，主重音落在唯一音节上；包含齿间摩擦音 /θ/，是中文母语学习者的难点音素；元音 /iː/ 为长元音，拼写为 'ie' 组合；辅音 /θ/ 和 /f/ 均为清辅音，发音时声带不振动。自然拼读：'th' 字母组合发 /θ/ 音，这是典型的辅音字母组合发音规律；'ie' 字母组合在此处发长元音 /iː/，属于元音字母组合的常见发音模式之一；词尾 'f' 保持其基本辅音发音 /f/；该词拼写音节与语音音节一致，都是单音节结构；'ie' 组合发 /iː/ 音在英语中较为常见（如 field, piece），但也存在其他发音（如 friend 中发 /e/），需注意区分。
thief 怎么用？有哪些常见错误？
表"小偷；窃贼"（n.）时：这是 thief 的核心含义，指通过秘密手段偷窃他人财物的人。需要注意的是，thief 强调的是「秘密窃取」的行为特征，区别于公开抢劫的 robber。复数形式为 thieves（不规则变化，f 变 v 再加 es）。在使用时要注意，thief 是一个带有明确负面评价的词，直接称呼某人为 thief 是严重的指控。常见搭配包括 catch a thief（抓住小偷）、petty thief（小偷小摸者）、car thief（偷车贼）等。此外，英语中有句谚语 "set a thief to catch a thief"（以贼捉贼），表示利用了解内情的人来解决问题。
thief 和 robber / burglar / pickpocket 有什么区别？
robber 指使用暴力或威胁手段公开抢劫的人（如银行抢劫犯），而 thief 强调秘密偷窃，不使用暴力burglar 特指非法闯入建筑物（尤其是住宅）进行盗窃的人，强调「入室」这一特征，thief 是更宽泛的概念pickpocket 专指在公共场所从他人口袋或包里偷窃的扒手，是 thief 的一个具体类型shoplifter 特指在商店里顺手牵羊的人，通常偷窃小件商品，也是 thief 的一种具体形式
thief 的反义词是什么？
thief 的反义词是 owner 和 benefactor。具体用法：owner 指合法拥有财产的人，与非法窃取他人财物的 thief 形成对立benefactor 指施恩者、捐助人，给予他人财物或帮助，与掠夺他人财产的 thief 行为完全相反
thief 的派生词和复合词有哪些？thievery 和 thievish 有什么区别？
thief 的 5 个派生词/复合词是 thieve（偷窃，行窃）、thievery（偷窃行为，盗窃）、thievish（有偷窃习性的，鬼鬼祟祟的）、thieves（小偷（复数））、thieving（偷窃的；偷窃行为）。① thieve：动词形式，由名词 thief 通过去除 -f 加 -ve 构成；② thievery：抽象名词，由 thieve（偷窃）+ -ry（表示行为、状态的后缀）构成；③ thievish：形容词，由 thief 词根 + -ish（表示具有某种性质）构成；④ thieves：thief 的不规则复数形式；⑤ thieving：由动词 thieve + -ing 构成。
thief 的常用短语和固定搭配有哪些？
最常用的搭配是 like a thief in the night（像夜贼一样（悄无声息、出其不意）） 和 time is a thief（时间是小偷（时光易逝）） 和 set a thief to catch a thief（以贼捉贼（用内行抓内行）） 和 petty thief（小偷、扒手）。thief 共有 8 个常用搭配：描述盗窃行为特征 2 个——like a thief in the night（像夜贼一样（悄无声息、出其不意））、thick as thieves（亲密无间、狼狈为奸）；关于时间的比喻 2 个——time is a thief（时间是小偷（时光易逝））、procrastination is the thief of time（拖延是时间的窃贼）；法律与道德谚语 2 个——set a thief to catch a thief（以贼捉贼（用内行抓内行））、there is honor among thieves（盗亦有道）；特定类型的小偷 2 个——petty thief（小偷、扒手）、car thief（偷车贼）。

本页数据最后更新：