welfare
3 个义项与使用频率
welfare 共有 3 个义项 ，词性为 n. ，CEFR 难度从B2 到 C1 。 前 2 个义项（ 福利；幸福 + 社会福利；救济金 ）合计占 85%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 福利；幸福 n. B2 45% the health, happiness, and fortunes of a person or group
这是 welfare 最核心的含义，指个人或群体的整体福祉状态。需要注意的是，这个词强调的是综合性的良好状态，包括身体健康、精神愉悦和生活状况等多个维度。在使用时常与 concern for、promote、ensure 等动词搭配。这个含义比较抽象和正式，多用于书面语或正式场合。
-
义项 2 社会福利；救济金 n. B2 40% financial support given by the government to people in need
这是 welfare 在社会保障体系中的专门含义，特指政府向有需要人群提供的经济援助。在美式英语中尤其常用，常见搭配有 on welfare（领取救济金）、welfare benefits（福利补助）、welfare system（福利制度）。需要注意的是，在某些语境中，这个词可能带有负面色彩，暗示依赖政府援助。在英国英语中，更常用 benefits 来表达类似含义。
-
义项 3 福利事业；福利工作 n. C1 15% organized efforts to improve the living conditions of people in need
这个含义指有组织的福利慈善活动或社会工作，强调改善弱势群体生活条件的集体努力。常见于 welfare work（福利工作）、welfare services（福利服务）、welfare organization（福利机构）等搭配。这个用法相对专业，多出现在社会工作、公共政策等领域的讨论中。
/ˈwel.fer/ · 2 个音节 · 重音第一音节
welfare 是 2 音节单词（ wel·fare），发音 /ˈwel.fer/ ，主重音落在第一个音节 wel 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| wel 主重音 | /ˈwel/ | w /w/ e /e/ l /l/ /e/ 是短元音，发音短促清晰，类似"bet"中的元音 |
| fare | /fer/ | f /f/ a /e/ r /r/ e 不发音 字母 a 发 /e/ 音，末尾 e 不发音 |
- 该单词包含两个音节，主重音在第一音节
- 第二音节中字母 a 发 /e/ 音而非常规的 /eɪ/ 或 /æ/
- 词尾 e 不发音，属于不发音字母
- 整体发音为闭音节 + 闭音节结构
- wel- 部分：w 发 /w/，e 发短元音 /e/，l 发 /l/，符合基本拼读规律
- fare 部分：f 发 /f/ 符合规律，但 a 在此处发 /e/ 而非 /eɪ/（不符合 a-e 分离元音规则），这是不规则拼读
- 词尾 e 是不发音字母（silent e），但它在这里并未让前面的 a 发长音
- 该词的拼写音节为 wel-fare（两个拼写音节），与语音音节 /ˈwel.fer/ 基本一致
- 整体而言，wel- 部分规则，-fare 部分存在拼读不规则现象，需要记忆
8 个派生词与复合词
welfare 词族包含 8 个派生词/复合词（ welfare state / child welfare / social welfare / animal welfare / welfare system / welfare benefit / welfare reform / welfare recipient ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- welfare state 福利国家
- 复合词结构：welfare + state，由两个独立词汇组合而成
- 指政府为公民提供全面社会保障和公共服务的国家体制
- 历史背景：20世纪中期在欧洲国家（特别是英国、北欧）发展成熟的政治经济模式
- 涵盖医疗、教育、养老、失业救济等多方面的国家福利体系
- 在政治学、社会学、经济学领域是核心术语
- child welfare 儿童福利
- 复合词结构：child + welfare，表示针对儿童群体的福利
- 专指保护儿童权益、促进儿童健康成长的社会服务体系
- 包括儿童保护、收养服务、寄养制度、反虐待措施等
- 社会工作和公共政策领域的专业术语
- social welfare 社会福利
- 复合词结构：social + welfare，强调福利的社会属性
- 涵盖政府和社会组织为公民提供的各类福利保障
- 包括社会保险、社会救助、社会优抚等制度安排
- 比 welfare 更强调集体性和制度性特征
- animal welfare 动物福利
- 复合词结构：animal + welfare，将福利概念扩展至动物
- 指保障动物获得适当生存条件、避免不必要痛苦的理念和实践
- 涉及农场动物饲养、实验动物使用、宠物饲养等领域的伦理标准
- 动物保护运动和相关立法的核心概念
- welfare system 福利体系
- 复合词结构：welfare + system，强调福利的系统性和组织性
- 指一个国家或地区完整的社会保障和福利供给机制
- 包括资金来源、管理机构、发放标准、覆盖范围等制度要素
- 用于描述和比较不同国家的福利模式
- welfare benefit 福利金；福利待遇
- 复合词结构：welfare + benefit，benefit 作为同义强化
- 特指以金钱或实物形式发放的具体福利项目
- 如失业救济金、住房补贴、食品券等
- 在社会保障政策讨论中常用于指代具体福利项目
- welfare reform 福利改革
- 复合词结构：welfare + reform，指对现有福利制度的改革
- 历史上多次出现在美国、英国等国的政策议程中
- 通常涉及福利资格收紧、工作要求、支出控制等争议性议题
- 政治辩论和公共政策领域的热点术语
- welfare recipient 福利领取者
- 复合词结构：welfare + recipient，recipient 表示接受者
- 指符合资格并正在领取政府福利的个人或家庭
- 在政策分析和社会研究中用于指代福利制度的受益群体
- 有时在公共讨论中带有一定的社会标签含义
4 类共 11 个常用搭配
welfare 的常用短语分 4 类： 社会福利制度（5 个，如 welfare state） / 特定领域福利（3 个，如 child welfare） / 福利相关动作与政策（2 个，如 welfare reform） / 一般福祉概念（1 个，如 for the welfare of） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
社会福利制度
-
welfare state 福利国家 - 指政府承担公民基本生活保障责任的国家制度，典型代表有北欧国家
- 涵盖医疗、教育、养老、失业等多方面的社会保障体系
- 常用于政治经济讨论中，属于学术和新闻语域
- 例句：Sweden is often cited as a model welfare state.
-
welfare system 福利体系 - 指一个国家或地区的社会保障和福利制度的总称
- 比 welfare state 更侧重于制度框架和运作机制
- 可用于描述不同国家福利制度的比较和评价
- 例句：The welfare system needs reform to be more efficient.
-
social welfare 社会福利 - 强调福利的社会属性，涵盖政府和社会组织提供的各类保障
- 与 welfare 单独使用相比，social welfare 更正式，更强调集体层面
- 常见于政策文件、学术研究和公共讨论
- 例句：Social welfare programs help reduce poverty.
-
welfare benefits 福利补贴/福利金 - 指政府向符合条件的公民发放的现金或实物补助
- 包括失业救济、住房补贴、儿童津贴等具体项目
- benefits 在此为可数名词，常用复数形式
- 例句：She receives welfare benefits because she's unemployed.
-
on welfare 领取福利救济 - 介词固定搭配 on，表示处于领取福利的状态
- 在美式英语中常用，有时带有一定社会标签意味
- 等同于 receiving welfare 或 on government assistance
- 例句：Many families were on welfare during the recession.
特定领域福利
-
child welfare 儿童福利 - 专指保护和促进儿童身心健康发展的制度和服务
- 涵盖儿童保护、收养、寄养等具体工作领域
- child welfare services 指儿童福利服务机构
- 例句：Child welfare agencies investigate reports of abuse.
-
animal welfare 动物福利 - 关注动物的生存状态和权益保护
- 涉及农场动物饲养、实验动物使用、宠物保护等多个方面
- animal welfare laws 指动物保护法规
- 例句：Animal welfare standards vary across countries.
-
employee welfare 员工福利 - 指企业为员工提供的薪资以外的各种待遇和保障
- 包括健康保险、退休金计划、带薪假期等
- 也可说 staff welfare 或 worker welfare
- 例句：The company improved employee welfare by adding health insurance.
福利相关动作与政策
-
welfare reform 福利改革 - 指对现有福利制度进行调整和改进的政策行动
- 常涉及资格审查收紧、工作要求增加等具体措施
- 在美国政治语境中是重要议题，1990年代有重大改革
- 例句：Welfare reform aimed to reduce long-term dependency.
-
welfare spending 福利支出 - 指政府在社会福利项目上的财政开支
- 是公共财政和预算讨论中的关键指标
- 常与 GDP 百分比、财政赤字等概念一起出现
- 例句：Welfare spending accounts for a large portion of the budget.
一般福祉概念
-
for the welfare of 为了…的福祉 - welfare 在此表示广义的幸福安康，而非狭义的社会救济
- 常用于表达关心、保护某群体利益的目的
- 可替换为 for the well-being of，意思相近
- 例句：These policies are designed for the welfare of all citizens.
按义项分组 · 4 个同义词
下方按义项分组列出 4 个同义词的核心差异 ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 福利；幸福 n. · B2 · 45%
- well-being
- well-being 更侧重于身心健康和舒适状态，语气相对温和自然；welfare 则更正式，且更强调制度层面的保障。
- prosperity
- prosperity 专指经济上的繁荣富足，范围比 welfare 窄；welfare 涵盖健康、幸福等多方面。
义项 2 社会福利；救济金 n. · B2 · 40%
- benefits
- benefits 在英式英语中更常用，指各种社会保障金；welfare 在美式英语中更普遍，且有时特指针对贫困者的援助。
- social security
- social security 是更广泛的社会保障体系概念，包括养老金、医疗保险等；welfare 更多指针对困难群体的救济性质的援助。
11 条词典级精选例句
共 11 条词典级独立精选例句，按 3 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 welfare 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 福利；幸福（n.） B2 · 45%
-
The company takes the welfare of its employees very seriously.
公司非常重视员工的福祉。
-
We are concerned about the welfare of children in poverty.
我们关心贫困儿童的福利状况。
-
Animal welfare organizations work to protect endangered species.
动物福利组织致力于保护濒危物种。
-
The government introduced new policies to improve public welfare.
政府推出了新政策以改善公共福祉。
义项 2 · 社会福利；救济金（n.） B2 · 40%
-
She has been on welfare since losing her job last year.
她自去年失业后一直在领取救济金。
-
The welfare system provides support for low-income families.
福利制度为低收入家庭提供支持。
-
Many people had to rely on welfare during the economic crisis.
在经济危机期间，许多人不得不依靠社会救济。
-
Welfare payments help cover basic living expenses.
福利金有助于支付基本生活开支。
义项 3 · 福利事业；福利工作（n.） C1 · 15%
-
She devoted her life to welfare work in underprivileged communities.
她毕生致力于在贫困社区从事福利工作。
-
The charity provides welfare services to homeless people.
该慈善机构为无家可归者提供福利服务。
-
Local welfare organizations coordinate relief efforts after disasters.
地方福利组织在灾后协调救援工作。
welfare 在英语考试真题中的出现
本页是 welfare 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。welfare 在全部真题语料中出现 38 句（39 次，跨 19 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语四级 CET4 11 句真题语料
- 出现规模
- 11 次 · 5 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2021 · 4 个年份
- 主要题型
- 长篇阅读（信息匹配） · 64%
- 英语六级 CET6 23 句真题语料
- 出现规模
- 24 次 · 11 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2024 · 9 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 48%
- 考研英语 考研4 句真题语料
- 出现规模
- 4 次 · 3 套试卷
- 覆盖年份
- 2000–2019 · 3 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 75%
welfare 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 38 句（跨 19 套试卷），居真题词频榜第 1006 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 B2（中高级）。 词性为 n.， 共 3 个义项 ，前两个义项（福利；幸福45% + 社会福利；救济金40%）合计占 85% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 8 个派生词/复合词 和 11 个固定搭配 。 分考试看，welfare 出现在 英语四级真题（11 句 · 5 套试卷）、英语六级真题（23 句 · 11 套试卷）、考研英语真题（4 句 · 3 套试卷） 中，英语四级、英语六级的考试真题页含该口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
6 条 FAQ 全部从 welfare 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- welfare 是什么意思？
- welfare 的核心意思是"福利；幸福"（名词）和"社会福利；救济金"（名词），这两个义项合计占该词使用的 85%。完整的 3 个义项按使用频率降序：① 福利；幸福 (n. 45%, B2)——The company takes the welfare of its employees very seriously.（公司非常重视员工的福祉。）；② 社会福利；救济金 (n. 40%, B2)——She has been on welfare since losing her job last year.（她自去年失业后一直在领取救济金。）；③ 福利事业；福利工作 (n. 15%, C1)——She devoted her life to welfare work in underprivileged communities.（她毕生致力于在贫困社区从事福利工作。）。CEFR 整词难度 B2。
- welfare 怎么读？音节和重音怎么分？
- welfare 读作 /ˈwel.fer/，2 个音节 wel·fare，重音在第一个音节。逐音节：① wel /ˈwel/ — /e/ 是短元音，发音短促清晰，类似"bet"中的元音；② fare /fer/ — 字母 a 发 /e/ 音，末尾 e 不发音。发音特点：该单词包含两个音节，主重音在第一音节；第二音节中字母 a 发 /e/ 音而非常规的 /eɪ/ 或 /æ/；词尾 e 不发音，属于不发音字母；整体发音为闭音节 + 闭音节结构。自然拼读：wel- 部分：w 发 /w/，e 发短元音 /e/，l 发 /l/，符合基本拼读规律；fare 部分：f 发 /f/ 符合规律，但 a 在此处发 /e/ 而非 /eɪ/（不符合 a-e 分离元音规则），这是不规则拼读；词尾 e 是不发音字母（silent e），但它在这里并未让前面的 a 发长音；该词的拼写音节为 wel-fare（两个拼写音节），与语音音节 /ˈwel.fer/ 基本一致；整体而言，wel- 部分规则，-fare 部分存在拼读不规则现象，需要记忆。
- welfare 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"福利；幸福"（n.）时：这是 welfare 最核心的含义，指个人或群体的整体福祉状态。需要注意的是，这个词强调的是综合性的良好状态，包括身体健康、精神愉悦和生活状况等多个维度。在使用时常与 concern for、promote、ensure 等动词搭配。这个含义比较抽象和正式，多用于书面语或正式场合。表"社会福利；救济金"（n.）时：这是 welfare 在社会保障体系中的专门含义，特指政府向有需要人群提供的经济援助。在美式英语中尤其常用，常见搭配有 on welfare（领取救济金）、welfare benefits（福利补助）、welfare system（福利制度）。需要注意的是，在某些语境中，这个词可能带有负面色彩，暗示依赖政府援助。在英国英语中，更常用 benefits 来表达类似含义。表"福利事业；福利工作"（n.）时：这个含义指有组织的福利慈善活动或社会工作，强调改善弱势群体生活条件的集体努力。常见于 welfare work（福利工作）、welfare services（福利服务）、welfare organization（福利机构）等搭配。这个用法相对专业，多出现在社会工作、公共政策等领域的讨论中。
- welfare 和 well-being / prosperity / benefits 有什么区别？
- well-being 更侧重于身心健康和舒适状态，语气相对温和自然；welfare 则更正式，且更强调制度层面的保障。prosperity 专指经济上的繁荣富足，范围比 welfare 窄；welfare 涵盖健康、幸福等多方面。"社会福利；救济金"义项的近义辨析：benefits 在英式英语中更常用，指各种社会保障金；welfare 在美式英语中更普遍，且有时特指针对贫困者的援助。social security 是更广泛的社会保障体系概念，包括养老金、医疗保险等；welfare 更多指针对困难群体的救济性质的援助。
- welfare 的派生词和复合词有哪些？child welfare 和 social welfare 有什么区别？
- welfare 的 8 个派生词/复合词是 welfare state（福利国家）、child welfare（儿童福利）、social welfare（社会福利）、animal welfare（动物福利）、welfare system（福利体系）、welfare benefit（福利金；福利待遇）、welfare reform（福利改革）、welfare recipient（福利领取者）。① welfare state：复合词结构：welfare + state，由两个独立词汇组合而成；② child welfare：复合词结构：child + welfare，表示针对儿童群体的福利；③ social welfare：复合词结构：social + welfare，强调福利的社会属性；④ animal welfare：复合词结构：animal + welfare，将福利概念扩展至动物；⑤ welfare system：复合词结构：welfare + system，强调福利的系统性和组织性；⑥ welfare benefit：复合词结构：welfare + benefit，benefit 作为同义强化；⑦ welfare reform：复合词结构：welfare + reform，指对现有福利制度的改革；⑧ welfare recipient：复合词结构：welfare + recipient，recipient 表示接受者。
- welfare 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 welfare state（福利国家） 和 child welfare（儿童福利） 和 welfare reform（福利改革） 和 for the welfare of（为了…的福祉）。welfare 共有 11 个常用搭配：社会福利制度 5 个——welfare state（福利国家）、welfare system（福利体系）、social welfare（社会福利）、welfare benefits（福利补贴/福利金）、on welfare（领取福利救济）；特定领域福利 3 个——child welfare（儿童福利）、animal welfare（动物福利）、employee welfare（员工福利）；福利相关动作与政策 2 个——welfare reform（福利改革）、welfare spending（福利支出）；一般福祉概念 1 个——for the welfare of（为了…的福祉）。