These focuses are not so different from the things in which they delight.
这是全句外层主干,用主语加系动词加表语的结构作出整体判断:这些关注点与某些事物并没有那么不同。
成分推断 · 4 项
谓语 are
- 先找全句最显眼、最能支撑陈述的有限动词。句子前半段出现 "These focuses are not so different ...",其中 "are" 带有人称和数的变化,能直接和前面的主语搭配,所以它是外层主干的谓语中心。
- 再看后面还有没有别的动词形式会跟它竞争。后面确实有 "delight",但它出现在 "in which they delight" 里面,前面还有关系结构标志 "in which",说明它属于后置修饰部分,不是整句外层谓语。
- 因此,先把外层主干的谓语定为 "are",再围绕它去找主语和表语部分。
主语 These focuses
- 先围绕已经找到的谓语 "are" 向左找"谁怎么样"。在英语里,主语通常放在有限动词前面。
- "These focuses" 正好位于 "are" 前面,其中 "These" 是限定词,"focuses" 是名词中心,组合起来能回答"什么不那么不同"。
- 再排除后面的名词短语 "the things in which they delight"。它位于 "from" 后面,受介词支配,位置上更像介词宾语,不是主语,所以主语应是 "These focuses"。
表语 not so different
- 先看谓语是不是系动词。这里的 "are" 后面没有动作承受者,而是接描述性质状态的内容,这说明它是系动词用法。
- 系动词后面通常接表语。"not so different" 由否定词、程度副词和形容词构成,直接说明主语的性质,因此它是表语成分。
- 后面的 "from the things in which they delight" 是介词短语,说明比较对象,作状语修饰 "different",不属于表语本身。
状语 from the things in which they delight
- 先看这个成分的位置和结构。"from the things in which they delight" 是由介词 "from" 引导的介词短语,位于表语 "not so different" 后面。
- 再看它和前面成分的关系。"different" 这类比较性形容词常与 "from" 搭配说明比较对象,这个介词短语补充说明"与什么不同",起修饰限定作用,因此属于状语。
时态 · 语态 · 语气
时态 一般现在时
语态 主系表(不适用)
语气 陈述语气
判定依据
- 先找谓语的形式。这里外层谓语是 "are",没有和 "have" 连用,也没有 "be + 现在分词" 或 "be + 过去分词" 这类标志,所以不是完成体、进行体,也不是被动结构。
- 再看时间表达。句中没有表示过去、将来或某一持续过程的明显标志,而 "are" 直接陈述现在成立的判断,因此应判为一般现在时。
- 再判断语态。这里的 "are" 后面接的是形容词性表语 "not so different",属于主系表结构,不是动作被施加到主语身上的被动句,所以语态不按主动或被动处理,而是系表结构。
- 最后看语气。句子是在平实陈述一个判断,没有命令,也没有与事实相反的虚拟提示,因此是陈述语气。
语义说明 这里用一般现在时,把这句话说成一种当前成立的普遍判断;系表结构的作用是直接给主语下定义、作比较说明,而不是叙述一个动作过程。