2015年12月英语四级第2套真题句子解析： This can result in severe penalties that continue long after punishment is completed.

result in (短语动词)

result in

"result in" 是高频短语动词,意为「导致、造成」,强调因果关系中的结果。与 "lead to"、"cause"、"bring about" 同义但使用场景略有不同:"result in" 更侧重客观陈述某行为或情况必然产生的后果,常用于正式书面语和学术写作。本句中 "This can result in severe penalties" 表示「这可能导致严厉的惩罚」,"result in" 后接名词短语作宾语,符合其标准用法。需注意 "result in" 与 "result from" 的区别:前者表示「导致(结果)」,后者表示「由……引起(原因)」,方向相反。

• ✓ This resulted in serious consequences. ✗ This resulted serious consequences. (漏掉介词 in) "result in" 是固定搭配,in 不可省略。
• ✓ The accident resulted from careless driving. (事故由粗心驾驶引起) ✗ The accident resulted in careless driving. (事故导致了粗心驾驶) "result in" 表示导致结果,"result from" 表示源于原因,两者方向相反,不可混淆。

long after (时间连接短语)

long after

"long after" 是表示时间关系的连接短语,意为「在……很久之后」,强调时间跨度的长度。"long" 作为程度副词修饰 "after",表示时间间隔的延长。本句中 "long after punishment is completed" 表示「在惩罚完成很久之后」,强调惩罚的负面影响持续时间之长,超出惩罚本身的期限。这种表达常用于强调某事件的后续影响或余波,在学术写作和正式文体中频繁出现。与之对应的还有 "shortly after"(不久之后)、"immediately after"(紧接着)等,都是通过副词修饰 "after" 来表达不同的时间跨度。

• ✓ He succeeded long after his first attempt. (在第一次尝试很久之后他成功了) ✗ He succeeded after long his first attempt. "long" 应放在 "after" 之前作为副词修饰,不能放在 "after" 和其宾语之间。

severe penalties (名词搭配)

severe penalties

"severe" 与 "penalties" 构成高频搭配,表示「严厉的惩罚」。"severe" 作为形容词,除了修饰惩罚外,还常与 "punishment"、"consequences"、"criticism"、"restrictions" 等名词搭配,表示程度上的严重性。在法律、学术和正式文体中,"severe penalties" 是标准表达,强调惩罚措施的力度和严重性。与之相近的搭配还有 "harsh penalties"、"heavy penalties"、"strict penalties",但 "severe" 更侧重客观描述惩罚的严厉程度,而 "harsh" 带有批判色彩,"heavy" 多用于罚款等量化惩罚,"strict" 侧重执行的严格性。

• ✓ The court imposed severe penalties on the offenders. ✗ The court imposed serious penalties on the offenders. 虽然 "serious" 也可以表示严重,但 "severe" 是与 "penalties" 更地道、更标准的搭配,在法律语境中更常用。

punishment (核心名词)

punishment

"punishment" 是表示「惩罚」的核心名词,在法律、教育、社会学等领域是基础术语。需注意 "punishment" 与 "penalty" 的区别:"punishment" 更宽泛,指任何形式的惩罚行为或过程,可以是抽象的概念;"penalty" 更具体,通常指法律规定的处罚措施或明确的代价。本句中 "punishment is completed" 表示「惩罚被执行完毕」,将惩罚视为一个有起止时间的过程,"is completed" 使用被动语态强调惩罚的完成状态。在学术写作中,"punishment" 常与 "impose"、"inflict"、"undergo"、"complete" 等动词搭配。

• ✓ The punishment for theft is imprisonment. ✗ The penalty for theft is imprisonment. 虽然两者都可以用,但 "punishment" 更强调惩罚的行为和过程,而 "penalty" 更侧重具体的刑罚措施。在描述一般性的惩罚时,"punishment" 更常用。

continue (动词时态与语义)

continue

"continue" 在本句中作谓语动词,表示「持续、继续」,强调某状态或行为的延续性。本句使用一般现在时 "continue",与情态动词 "can" 构成 "can result in severe penalties that continue",表达的是一种可能性和一般规律。"continue" 后接时间状语 "long after punishment is completed",说明惩罚的负面影响在惩罚本身结束后仍在延续,这是本句的核心语义——惩罚的后遗效应。"continue" 常见搭配包括 "continue to do"(继续做某事)、"continue doing"(持续做某事)、"continue with"(继续进行),以及本句这种不及物用法(后接时间或方式状语)。

• ✓ The effects continue long after the event. ✗ The effects are continuing long after the event. 在表达一般性事实或规律时,应使用一般现在时 "continue",而非现在进行时,除非强调此刻正在发生。

情态动词 can 表示可能性

can

"can" 在本句中不表示能力,而表示「可能性」,意为「可能会」。这是 "can" 的常见用法之一,用于陈述客观上可能发生的情况,常见于学术写作、说明文和议论文中,表达某种潜在的风险、后果或可能性。与 "may"、"might"、"could" 相比,"can" 表示的可能性程度更客观、更基于事实依据,而非主观推测。本句 "This can result in severe penalties" 表示「这可能导致严厉的惩罚」,是在陈述一种客观存在的风险,而非仅仅是说话人的猜测。

• ✓ Smoking can cause cancer. (吸烟可能导致癌症——客观可能性) ✗ Smoking may cause cancer. (吸烟也许会导致癌症——更偏主观推测) 表达基于科学事实的客观可能性时,"can" 比 "may" 更合适;"may" 更多表示主观上的不确定推测。

被动语态 is completed

is completed

"punishment is completed" 使用被动语态,表示「惩罚被完成」,符合学术和正式文体的表达习惯。使用被动语态有两个效果:一是将焦点放在惩罚本身而非执行惩罚的施动者上,因为施动者(如法院、监狱管理部门)在此处不重要;二是使表达更加客观、正式。"complete" 作为及物动词,表示「完成、结束」,在被动语态中强调惩罚这一过程的结束状态。这种表达在法律、学术文献中非常常见,与 "punishment is finished"、"punishment ends" 相比,"is completed" 更正式、更强调过程的完整结束。

时间对比的修辞效果

continue long after is completed

本句通过 "continue long after punishment is completed" 构建了一个时间上的对比和延续关系,产生强烈的修辞效果。逻辑上,惩罚应该在 "is completed" 时结束,但句子用 "continue long after" 打破这一预期,强调惩罚的负面影响远远超出惩罚本身的时间范围,这种「惩罚结束但影响未结束」的对比凸显了惩罚的严重性和持久性。这种表达手法在议论文和学术写作中常用于强调某事件的深远影响或长期后果,通过时间维度的延伸来加强论证力度。类似表达还有 "the effects persist long after the cause is removed"(原因消除后影响仍持续)等。

指示代词 This 的指代

This

"This" 作为句首的指示代词,指代前文提到的某个行为、情况或现象,在语篇中起到承上启下的衔接作用。在学术写作和正式文体中,用 "This" 开头的句子非常常见,用于引入对前文内容的进一步阐述、解释或推论。本句的 "This" 具体指代什么需要看上下文,但从句子结构看,它指代的应该是某种可能招致惩罚的行为或情况。需注意,在正式写作中,单独使用 "This" 时应确保指代明确,必要时可以用 "This behavior"、"This situation" 等更具体的表达来避免歧义。

• ✓ He failed the exam. This surprised everyone. (This 指代他考试不及格这件事) ✗ He is smart but lazy. This is a problem. (This 指代不明确,是聪明、懒惰还是两者的组合?) 当前文包含多个可能的指代对象时,单独使用 "This" 容易造成歧义,应使用更具体的名词短语如 "This combination" 或 "His laziness"。