2016年12月英语四级第1套真题句子解析： They say it is healthier than green tea and could be sold for a price that is three to four times higher than the price of green tea.

three to four times higher than (倍数比较结构)

three to four times higher than the price of green tea

这是英语中表达倍数比较的标准结构:"倍数词 + 比较级 + than"。本句中 "three to four times higher than" 表示"比……高三到四倍",即总价格是绿茶的四到五倍(原价 + 高出的三到四倍)。中文学习者需要特别注意:英语的 "times higher" 是在原基础上额外增加的倍数,而非总倍数。这个结构在商业、科技类文章中高频出现,是四六级和考研阅读的常考点。可替换的表达还有 "three to four times as expensive as"(是……的三到四倍贵),此时表示的是总倍数,含义与 "higher than" 结构略有差异。掌握这两种表达的区别对准确理解价格、数量对比类信息至关重要。

• ✓ three to four times higher than X 表示比 X 高三到四倍,总量是 X 的四到五倍(X + 3X 到 X + 4X) ✗ 误以为 three to four times higher 就是三到四倍,忽略了 higher 表示的是增量 这是中文学习者最常见的理解偏差,会导致对价格、增长率等信息的严重误读
• ✓ three times as expensive as X 表示是 X 的三倍贵,总量就是 3X ✗ 把 'times + 比较级 + than' 和 'times + as...as' 两种结构混淆,认为意思完全相同 前者强调增量(higher/more),后者强调总量(as...as),数值含义不同

They say (转述用法)

They say

"They say" 是新闻报道、学术写作中常用的转述结构,表示"据说/有人说/普遍认为",用于引入他人观点或普遍看法,而非说话人自己的断言。这个结构的主语 "they" 是泛指,不指代具体的人,而是指"人们/业界/相关人士"。在四六级和考研阅读中,这类转述标记词(reporting verbs)非常重要,它提示读者接下来的内容是间接信息,可能需要保持审慎态度。类似的表达还有 "it is said that", "people say", "some believe"。识别这类结构有助于判断信息的可靠程度和作者的态度倾向。

• ✓ They say 中的 they 是泛指,表示'人们/据说',不是指代前文提到的具体人群 ✗ 试图在上下文中寻找 they 的具体指代对象 这是中文学习者常见的过度指代倾向,实际上此处 they 就是虚指

could be sold (情态动词表潜力)

could be sold

"could be" 在此处表示理论上的可能性或潜力,搭配被动语态 "be sold",表达"可以被出售/能够卖到"的含义。在商业预测和产品描述中,"could" 常用于表达某种商业潜力或可达到的价格水平,而非说话人的不确定态度。这种情态动词 + 被动结构在学术、商业文本中极为常见。对比:"can be sold" 表示当前的客观能力,"could be sold" 则表示在特定条件下可实现的潜在价值。理解情态动词在不同语境下的含义,对准确把握文章的表达重点至关重要。

and 连接的并列结构

it is healthier than green tea and could be sold for a price

本句用 "and" 连接两个并列的谓语结构:"is healthier than green tea" 和 "could be sold for a price..."。这两个部分共享同一个主语 "it"(指代某种茶类产品,需从上下文确定)。并列连词 "and" 在此表示顺承、补充关系,即在陈述该产品更健康这一特点后,进一步说明其可能带来的商业价值(更高的售价)。需要注意的是,前半句用的是一般现在时 "is",后半句用的是 "could be",时态和语气的差异反映了确定性的不同:健康优势是相对确定的事实,而价格潜力是推测性的。识别并列结构有助于把握信息的层次和逻辑关系,避免误读为因果或转折关系。

for a price (价格介词搭配)

sold for a price

"be sold for + 价格" 是表示销售价格的标准搭配,介词 "for" 在此表示交换、代价的含义,即"以……的价格被出售"。这个搭配在商务英语中极为常见,是描述商品定价的基本表达。需要区分的是:"sell for" 强调卖出去的价格(成交价),"sell at" 也可表示价格,但较少用;"sell to" 强调卖给谁(买方)。本句中 "for a price that is..." 进一步用定语从句修饰 "price",说明具体的价格水平。掌握 "for" 在价格语境中的用法,对理解商业、经济类文章至关重要。

• ✓ sell for 表示'以某价格出售',for 后接价格 ✗ 混淆 sell for(价格)和 sell to(对象),或使用 sell at price 介词搭配的混淆会导致表达不地道,虽然有时也能理解,但不符合标准用法

healthier than (比较级搭配)

healthier than green tea

"healthier than" 是形容词比较级的标准结构,表示"比……更健康"。比较级后必须用 "than" 引出比较对象,这是英语比较结构的基本语法。本句将某种茶与 "green tea"(绿茶)进行健康程度的对比。需要注意,"healthy" 是双音节形容词,比较级规则变化为 "healthier",而非 "more healthy"(虽然后者在口语中偶见,但不规范)。在学术和正式写作中,务必使用规则比较级形式。这个结构简单但基础,是所有比较表达的起点,与前文提到的倍数比较结构相结合,构成了完整的对比论述。

it 的指代 (代词回指)

it is healthier it

本句开头的代词 "it" 是回指上文提到的某种茶类产品,具体所指需要结合前文语境确定(可能是白茶、某种新型茶等)。代词的使用是英语保持语篇连贯、避免重复的基本手段。"it" 在句中两次出现:第一次作 "is healthier" 的主语,第二次隐含在 "could be sold" 中(完整形式应是 "it could be sold")。识别代词的准确指代对象是理解长篇文章的关键能力,尤其在四六级和考研的篇章阅读中,代词回指常跨越多个句子,需要读者具备较强的上下文追踪能力。误判代词指代会导致对整个段落逻辑关系的误解。

• ✓ it 必须回指前文明确提到的单数名词,需向前追溯上下文确定指代对象 ✗ 孤立看待本句,试图在本句内部寻找 it 的指代,或误以为 it 是虚主语 本句的 it 是实指代词,不是形式主语;必须结合上文才能理解句意