- 英语四级真题句「In a statement, Google said, "We clearly bear some responsibility, because if our car hadn't moved, there wouldn't have been a crash. That said, our test driver believed the bus was going to slow or stop to allow us to merge into the traffic, and that there would be sufficient space to do that."」是什么意思?怎么翻译?
- 这句话的意思是:谷歌在一份声明中表示:“我们显然承担一定责任,因为如果我们的车辆没有移动,就不会发生这起碰撞事故。话虽如此,我们的测试驾驶员当时认为公交车会减速或停车让我们汇入车流,并且有足够的空间进行操作。” 更贴近原文语序的直译是:在一份声明中,谷歌表示:“我们显然承担一些责任,因为如果我们的车没有移动,就不会发生碰撞。话虽如此,我们的测试司机认为公交车会减速或停下来让我们汇入车流,并且会有足够的空间来做到这一点。” 原句共 54 词、CEFR 难度 C1,出自2017年6月英语四级第1套真题听力(Part II Section A (1),第1段,第6句)。
- "In a statement, Google said, "We clearly bear…"这句英语四级真题长难句的结构怎么划分?
- 主句主干为 "Google said",谓语动词 said 后引导宾语从句,构成典型的引语结构。全句通过"说出"和"相信"两个动作展开。首先是结论性的责任承认,随后通过"because"引导的虚拟语气状语从句进行逻辑上的因果反推;最后通过并列的宾语从句交代了事故发生时的心理动机与错误预判,形成了"承认结果-解释逻辑-交代背景"的完整叙事。
- "We clearly bear some responsibility, because if our car hadn't moved, there wouldn't have been a crash."是什么从句?(2017年英语四级真题)
- 这是宾语从句——此从句作 said 的宾语,引导词 that 被省略(零引导),是典型的宾语从句。从句内部包含主句 "We clearly bear some responsibility" 和原因状语从句 "because if our car hadn't moved, there wouldn't have been a crash"。句中另一处"because if our car hadn't moved, there wouldn't have been a crash"是状语从句——because 引导原因状语从句,修饰主句 "We clearly bear some responsibility",解释承担责任的原因。从句内部包含虚拟条件句 "if our car hadn't moved, there wouldn't have been a crash"。
- bear responsibility 是什么意思?英语四级真题句"In a statement, Google said, "We clearly bear…"里怎么理解?
- "bear responsibility" 是表示「承担责任」的标准搭配。"bear" 在此为及物动词,表示「承担、负担」,常与 "responsibility"、"cost"、"burden" 等抽象名词搭配。此处用 "some" 修饰,表示程度上的部分承担,体现了 Google 在表态时的谨慎措辞——既承认责任,又未全盘承担。
- "In a statement, Google said, "We clearly bear…"这句英语四级真题用了什么时态和语态?
- 全句 7 个分句的谓语分别是:said(一般过去时、主动语态);bear(一般现在时、主动语态);wouldn't have been(过去将来完成时);hadn't moved(过去完成时、主动语态);believed(一般过去时、主动语态);was going to slow or stop(过去将来时、主动语态);would be(过去将来时)。描述过去发生的具体发言。
- "In a statement, Google said, "We clearly bear…"出自哪一年的英语四级真题?具体位置在哪?
- 出自2017年6月英语四级第1套真题的听力,卷面位置 Part II Section A (1),第1段,第6句;全句句型为复合句。
- "In a statement, Google said, "We clearly bear…"算英语四级长难句吗?难点在哪里?
- 算——全句 54 词、7 个分句、最深嵌套第 4 层。主句主谓结构“Google said”和“driver believed”较为清晰,但长达数行的引号内容和并列从句增加了定位负担。包含多层嵌套:宾语从句中套原因状语从句,状语从句中又套条件状语从句,且结尾有并列从句,结构非常错综。
- "In a statement, Google said, "We clearly bear…"句中有哪些英语四级高频单词?
- 共 6 个:would(aux. (will 的过去式)将要,会)、responsibility(n. 责任)、clearly(adv. 清楚地,明白地)、crash(v. (车辆)猛撞,碰撞)、statement(n. 声明)、sufficient(adj. 足够的)。它们都属于英语四级真题高频词,其中 would 在英语四级历年真题中出现于 466 个句子。