2017年12月英语四级第2套真题句子解析： They have developed at the expense of nature.

at the expense of (固定短语)

at the expense of

"at the expense of" 是一个高频固定短语,表示"以……为代价"或"牺牲……而获得"。这个短语强调一种trade-off关系:为了获得某物或实现某个目标,必须放弃或损害另一物。 结构特点: "expense" 在此不是简单的"花费、费用",而是引申为"代价、损失"、介词 "of" 后接被牺牲或损害的对象 本句中 "at the expense of nature" 指"以自然环境为代价",即发展过程中对自然造成了损害。 常见搭配: at the expense of one's health (以健康为代价)、at the expense of quality (以质量为代价)、at the expense of others (损人利己) 这个短语在议论文、说明文中极为常用,尤其在讨论发展、进步与负面影响的关系时。

• ✓ They succeeded at the expense of their competitors. ✗ They succeeded at the cost of their competitors. (虽然语法正确,但 "at the expense of" 更强调一方的获益直接建立在另一方的损失之上) "at the cost of" 侧重付出的代价本身,而 "at the expense of" 更强调牺牲关系和因果联系。
• ✓ Economic growth came at the expense of the environment. ✗ Economic growth came in the expense of the environment. 介词必须用 "at",不能用 "in" 或 "on"。

develop 的不及物用法

They have developed

"develop" 在本句中作不及物动词,表示"发展、壮大、进步"。这是中文学习者容易忽视的一个用法点。 "develop" 的两种主要用法: 1. 及物动词:develop something (开发某物、发展某事物) - develop a product (开发产品) - develop skills (培养技能) 2. 不及物动词:表示主语自身的发展变化 - The city has developed rapidly. (城市发展迅速) - The situation is developing. (情况在发展变化) 本句采用不及物用法,主语 "They"(可能指国家、地区、企业等)自身实现了发展,无需宾语。这种用法在讨论经济、社会发展时非常常见。 时态选择: 现在完成时 "have developed" 强调: 发展这一过程已经完成或持续到现在、发展的结果对现在有影响(即现在的发达状态是过去发展的结果)

• ✓ The economy has developed steadily. ✗ The economy has been developed steadily. (被动语态改变了含义,暗示经济是被某个外部力量发展的) 不及物动词 "develop" 表示自然发展时,通常用主动语态。被动语态 "be developed" 用于及物意义,如 "The land was developed into a park."

现在完成时的使用

have developed

本句使用现在完成时 "have developed",这个时态选择传达了特定的时间和结果含义。 现在完成时的核心功能: 1. 表示过去的动作对现在产生的影响或结果 2. 强调动作的完成性和现在的相关性 在本句中: 发展(develop)是过去发生并持续的过程、使用完成时强调现在已经达到某种发达状态、同时为后半句 "at the expense of nature" 提供背景:正是因为这种已经发生的发展,自然环境才遭受了损害 对比其他时态: 一般过去时 "They developed" 仅陈述过去的事实,不强调与现在的联系、现在进行时 "They are developing" 强调正在进行,不强调已达成的结果、现在完成时最能体现"发展已成现实,后果已经显现"这一语义

expense 的语义延伸

expense

"expense" 在本短语中的含义是中文学习者需要特别注意的一个词义延伸点。 "expense" 的基本含义: 作可数名词:一笔花费、开支 (an expense)、作不可数名词:费用、开销 (at great expense) 在 "at the expense of" 中的特殊含义: 不再是字面的"金钱花费"、而是抽象的"代价、损失、牺牲"、强调为获得某物而付出的负面成本 这种从具体到抽象的语义延伸在英语中很常见。"expense" 从"金钱支出"引申为"任何形式的代价或损失",使这个短语能够用于广泛的语境。 本句中 "at the expense of nature" 的 "expense" 指的是自然环境的损失和破坏,而非金钱上的花费。理解这一点对准确把握句意至关重要。

• ✓ He achieved success at the expense of his family life. ("expense" 指家庭生活这一代价) ✗ 理解为:他花费了家庭生活的钱来获得成功 在 "at the expense of" 短语中,"expense" 不是指金钱花费,而是指被牺牲或损害的事物本身。

nature 的所指

nature

"nature" 在本句中指"自然界、自然环境",这是该词的一个核心含义,但需要与其他常见含义区分。 "nature" 的主要含义: 1. 自然界、大自然 (本句含义) - protect nature (保护自然) - the beauty of nature (自然之美) 2. 本质、性质 - the nature of the problem (问题的本质) - human nature (人性) 3. 天性、性格 - It's not in his nature to lie. (说谎不符合他的天性) 本句语境: 在环境、发展类话题中,"nature" 通常指自然环境、生态系统,包括森林、水资源、野生动物、空气质量等。"at the expense of nature" 是环境话题中的高频表达,批判以破坏环境为代价的发展模式。 注意:本句中 "nature" 不加冠词,作为抽象概念使用,指整体的自然界。

因果与批判的隐含逻辑

They have developed at the expense of nature

本句虽然结构简单,但在逻辑和修辞层面承载了明确的因果关系和批判立场。 逻辑结构: 前半句 "They have developed" 陈述结果:发展已实现、后半句 "at the expense of nature" 揭示代价:自然环境受损、两部分通过介词短语构成因果关系:正是因为这种发展方式,才导致了环境破坏 修辞效果: 1. 对比:将"发展"(通常为正面词汇)与"牺牲自然"(负面后果)并置,形成反差 2. 批判:"at the expense of" 本身含有负面评价,暗示这种发展模式不可持续、不值得提倡 3. 简洁有力:用一个介词短语就完成了对发展模式的定性批判 语境推断: 这类句子常出现在环境保护、可持续发展的议论文中,用于批判粗放型、掠夺式的发展方式,为后文提出"绿色发展"等替代方案铺垫。 理解这一层隐含的批判立场,对于把握文章整体论调和作者态度至关重要。