固定搭配/固定句型框架 · 复合介词/介词性短语

目的与代价复合介词

for the sake / purpose of · for fear of · at the cost / expense / mercy / risk of

表目的(for 系)与代价风险(at 系)的复合介词族。

本页先把目的与代价复合介词讲透——7 个小节说清这个标志是什么、有哪些结构变体、容易错在哪、怎么与近似结构区分,并配 7 句教学例句;之后按英语四级、英语六级、考研英语分节列出真题命中例句,共精选 31 句,每句高亮标志在原句中的位置,附中文翻译、实例解析与出处试卷,并可进入单句详情页看结构树逐层拆解。

GUIDE · 知识点讲解

目的与代价复合介词详解

  • for 系(sake/purpose/fear)表目的或动机,后接名词或动名词;at 系(cost/expense/risk/mercy)表代价、风险或被动处境,后接名词。
  • for the sake of 与 for the purpose of 都表「为了」,但 sake 侧重缘由动机(常译「为了…起见/缘故」),purpose 侧重具体目标(常译「为了…目的」);考试中可互换的场景多,但 sake 可接抽象概念(如 for the sake of argument 姑且假设),purpose 多接具体行为目标。
  • at the cost/expense of 都表「以…为代价」,cost 侧重客观付出,expense 更强调牺牲或损失;at the mercy of 表「任由…摆布」,强调被动无助;at the risk of 表「冒…风险」,主语有主动选择权。
  • for fear of 表「唯恐/以免」,后接担心发生的负面结果,常见误读是当成「因为害怕」(实为目的而非原因);它引导的是要避免的后果,不是已发生的事实。
  • 这组介词后都接名词或动名词短语,不接从句;若需接从句,改用对应连词形式(如 for fear that, at the risk that 等,但考试中多考名词形式)。
  • at 系介词的逻辑主语常是句子主语本身,表示该主体承受代价或处于某种处境;翻译时注意还原「谁付出代价」「谁冒风险」「谁被支配」的主被动关系。

核心结论

这组复合介词分为两个语义族群:for 系表示目的、动机或预防,包括 for the sake of(为了…缘故)、for the purpose of(为了…目的)、for fear of(唯恐/以免);at 系表示代价、风险或被动处境,包括 at the cost of(以…为代价)、at the expense of(以…为代价/牺牲)、at the risk of(冒…风险)、at the mercy of(任由…摆布)。

for 系的核心逻辑是「为了达成某种结果或避免某种后果而采取行动」,后接的名词或动名词表示行为的目标或要规避的风险。at 系的核心逻辑是「在某种条件、代价或处境下进行」,后接的名词表示付出的成本、承担的风险或所处的被动状态。

考试阅读中,这些复合介词常出现在因果链、权衡利弊或动机解释的语境中,是理解作者论证逻辑的关键标志;翻译时需根据上下文判断是目的关系(for 系)还是条件/代价关系(at 系),避免混淆。

结构公式与变体

基本结构:复合介词 + 名词/动名词短语。如:for the sake of clarity(为了清楚起见)、at the cost of his health(以健康为代价)。

常见槽位:这些介词短语可作状语(置于句首、句中或句末)或后置定语。句首时常用逗号隔开,如:For the purpose of this study, we define... 句中/句末时紧跟修饰对象,如:He sacrificed his career at the expense of family time.

省略变体:口语或非正式语境中,sake/purpose 前的 the 有时省略(如 for sake of brevity),但考试书面语中通常保留;at 系介词的 the 一般不省。

从句对应形式:若需接从句,改用连词形式 —— for fear that...(唯恐…)、lest...(以免…,较古旧)、at the risk that...(冒着…的风险,少见,多用名词形式)。考试多考名词/动名词形式。

易错点与直译陷阱

for fear of 不是「因为害怕」:常见误读是将其当成原因状语(because of fear),实际表目的「为了避免/以免」。如:He left early for fear of missing the train. 不是「因为害怕错过」而是「为了避免错过」。判断方法:for fear of 后接的是尚未发生、要预防的事,不是已发生的原因。

at the cost/expense of 的逻辑主语陷阱:句子主语是付出代价的人,但代价内容可能是另一方的利益。如:Economic growth came at the expense of environmental protection. 增长(主语)以环境(他者)为代价。翻译时需理清「谁牺牲了什么」。

at the mercy of 不表「怜悯」:mercy 在此不是「仁慈」而是「支配权」,整体表「完全受…控制,毫无还手之力」,带无助感。如:at the mercy of the weather(受天气支配)不是「天气很仁慈」而是「只能听天由命」。

for the sake of 可接抽象概念,purpose 多接具体目标:for argument's sake(为了辩论起见,即「姑且假设」)中 sake 接抽象行为;for the purpose of conducting experiments 中 purpose 接具体目标动作。虽有重叠场景,但 sake 语义范围更广,可表「出于…考虑」。

at the risk of 不等于 with the risk of:at the risk of 强调「冒着风险主动去做」,主语有选择权;with the risk of 更中性,仅陈述伴随风险。如:He invested at the risk of bankruptcy.(他冒破产风险投资,主动冒险)vs. This method comes with the risk of errors.(这方法带有出错风险,客观陈述)。

近似结构辨析

for the sake of vs. for the purpose of:sake 侧重动机或缘由(「为了…起见/出于…考虑」),可接抽象概念(clarity、argument、convenience);purpose 侧重具体目标或意图(「为了…目的」),多接动作性名词或动名词。重叠场景中可互换(如 for the sake/purpose of efficiency),但 sake 用于「为了某人/某事」的让步语境更自然(for the sake of the children 为了孩子们着想),purpose 此时略生硬。

at the cost of vs. at the expense of:cost 侧重客观付出或代价(金钱、时间、资源等),中性;expense 除了「代价」还隐含「牺牲」或「损失」意味,常用于一方利益受损的情境。如:victory at the cost of many lives(以许多生命为代价,客观陈述)vs. personal success at the expense of family happiness(以家庭幸福为代价的个人成功,强调牺牲)。考试中两者常混用,需通过上下文判断是否有「牺牲」暗示。

at the risk of vs. at the mercy of:risk 表主动冒险(主语有控制权和选择),如 at the risk of failure(冒失败风险去尝试);mercy 表被动受控(主语无力抗拒),如 at the mercy of economic forces(受经济力量摆布)。判断关键:主语是主动施为者还是被动承受者。

for fear of vs. for the sake of:fear 表预防性目的(避免负面后果),如 for fear of infection(以免感染);sake 表正向或中性目的(为了某种好处或考虑),如 for the sake of safety(为了安全起见)。虽都表目的,但 fear 后接的总是要规避的坏事,sake 后可接好事或中性事。

理解与翻译方法

判断 for 系还是 at 系:看介词后的名词是「要达成的目标/要避免的后果」(for 系)还是「付出的成本/承受的处境」(at 系)。如:for the purpose of research(目标)vs. at the cost of privacy(成本)。

还原逻辑关系:for 系出现时,问自己「为了什么而做」;at 系出现时,问「在什么条件/代价下做」或「处于什么处境」。翻译时显化这层逻辑:for → 「为了…」「以免…」;at → 「以…为代价」「冒着…」「受…支配」。

识别主被动:at 系介词的逻辑主语通常是句子主语,判断该主语是主动承担(risk)还是被动承受(mercy、cost/expense 的某些用法)。如:She spoke out at the risk of persecution.(她主动冒风险)vs. The village was at the mercy of floods.(村庄被动受灾)。

辨析 for fear of 的方向:检查介词后的名词是否为「担心发生的未来事件」。如果是过去或现在的事实,则不能用 for fear of。对比:He didn't go for fear of catching cold.(未来,预防)vs. He didn't go because of a cold.(现在,原因)。

处理同义替换:考试阅读中,这些复合介词可能被改写为从句或其他结构。如:for the purpose of improving efficiency → in order to improve efficiency;at the cost of environmental damage → damaging the environment。识别时抓住核心语义(目的 vs. 代价)而非表面形式。

考法提示

阅读理解高频考点:识别因果逻辑与权衡关系 —— 题目常问「作者为什么提到 X」或「某行为的后果是什么」,答案往往藏在 for 系(目的)或 at 系(代价)的介词短语中。

完形填空辨析题:给出 for the sake of / for the purpose of 或 at the cost of / at the expense of,要求选填;判断依据是前后文是强调动机(sake)还是目标(purpose),是客观代价(cost)还是牺牲损失(expense)。

翻译题陷阱:for fear of 被误译为「因为害怕」;at the mercy of 被误译为「在…的仁慈下」;at the expense of 被漏译「牺牲」含义。需根据上下文还原准确的逻辑关系。

长难句中的作用:这些介词短语常作状语嵌在主从复合句中,割裂主谓或修饰关系,造成理解困难。解析时先提取主干,再将介词短语还原到对应的动作或结果上。如:The policy, for the purpose of reducing inequality, was implemented at the cost of economic growth. 提取主干 The policy was implemented,再分别理解目的(reducing inequality)和代价(economic growth)。

记忆技巧

for 系向前看,at 系向后看:for 表「为了(未来目标/避免未来坏事)」,方向朝前;at 表「在(当前代价/处境下)」,关注当下或已付出的条件。联想:for 像箭头→指向目标,at 像标签@标注状态。

sake = 缘故,purpose = 目的,fear = 怕啥:sake 想「为了谁的缘故」(for your sake 为了你),purpose 想「目的是啥」,fear 想「怕啥就防啥」。

cost/expense 都是账单,risk 是赌注,mercy 是生死符:cost/expense 像付账(代价),risk 像下注(冒险),mercy 像被人捏着生死符(任人摆布)。at 系都跟「条件处境」有关,想象自己站在(at)某个位置上:账单前、赌桌旁、或别人脚下。

教学例句

  • For the sake of national security, the government decided to tighten border controls.

    为了国家安全起见,政府决定加强边境管控。

    for the sake of 接抽象概念(national security),表动机考虑。

  • The experiment was designed for the purpose of testing the new hypothesis about climate patterns.

    该实验旨在测试关于气候模式的新假说。

    for the purpose of 接具体目标行为(testing),表明确意图。

  • Many farmers avoid using pesticides for fear of contaminating groundwater.

    许多农民避免使用农药,以免污染地下水。

    for fear of 接要预防的负面后果(contaminating),非原因。

  • Rapid industrialization was achieved at the cost of severe air pollution in many developing regions.

    在许多发展中地区,快速工业化是以严重的空气污染为代价实现的。

    at the cost of 表客观付出的代价。

  • He pursued fame at the expense of personal integrity, eventually losing public trust.

    他以牺牲个人诚信为代价追求名声,最终失去了公众信任。

    at the expense of 强调牺牲与损失,带负面评价。

  • The whistleblower spoke to the media at the risk of retaliation from powerful corporations.

    举报人冒着遭到强大企业报复的风险向媒体发声。

    at the risk of 表主动冒险,主语有选择权。

  • Small island nations are at the mercy of rising sea levels caused by global warming.

    小岛国任由全球变暖导致的海平面上升摆布。

    at the mercy of 表被动无助处境,无力抗拒外力。

HITS · 英语四级

目的与代价复合介词的英语四级真题命中例句(命中 5 处,精选 5 句)

每句以高亮标出目的与代价复合介词在原句中的位置,附中文翻译、实例解析与出处试卷。

CEFR B2 14 词

In many cases, learning for the sake of learning can be a beautiful thing.

在许多情况下,为了学习而学习可以是一件美好的事情。

解析

"for the sake of" 是一个固定介词短语,表示"为了...的缘故"或"出于...的目的",后面必须接名词性成分(名词、代词、动名词或名词性从句)。

本句中 "for the sake of learning" 完整呈现了这个搭配的标准形态:"for the sake of" + 动名词 "learning",整体作目的状语修饰主句,表达"为了学习本身"这一纯粹动机。

识别要点:确认三个关键部分必须同时出现——介词 "for" + 核心名词 "sake" + 介词 "of" + 宾语名词性成分,四者构成完整的复合介词结构。

与相似表达的区分:(1) "for God's sake" 虽含 "sake" 但使用所有格结构,不属于本搭配;(2) "for the purpose of" 含义相近但核心名词不同,属于独立搭配。

迁移方法:在表达"为了某事物本身"或"出于对某事物的尊重/考虑"时,可套用 "for the sake of + 名词/动名词" 框架,如 "for the sake of peace"(为了和平)、"for the sake of argument"(为了论证)。

CEFR C1 8 词

It benefits employers at the expense of employees.

它以牺牲员工为代价使雇主受益。

解析

"at the expense of" 是一个固定的复合介词结构,由 "at" + 名词 "expense" + "of" 构成,表示"以...为代价"或"牺牲..."的含义。

识别要点:该结构后面必须紧跟名词性成分(名词、代词、动名词等),说明被牺牲或付出代价的对象。本句中 "at the expense of employees" 完整呈现了这一结构,"employees" 作为 "of" 的宾语。

核心语义:"at the expense of" 强调一方获益是建立在另一方损失之上的,暗含利益转移或不公平的代价关系。本句表达雇主获益是以牺牲雇员利益为代价的。

与 "at the cost of" 的辨析:两者都表示"以...为代价",但 "at the cost of" 更侧重客观代价或损失,而 "at the expense of" 更强调一方的牺牲换取另一方的利益,常暗含批评色彩。

典型搭配模式:动词 + at the expense of + 名词性成分。常见动词包括 benefit、gain、succeed、grow、improve 等表示获益或进步的动词,形成"某方获益以牺牲另一方"的对比结构。

迁移方法:遇到表达"利益冲突"或"一方得益另一方受损"的语境时,优先考虑使用 "at the expense of" 结构,将受损方作为 "of" 的宾语置于结构之后。

CEFR B2 15 词

She doesn't want to use her name for fear of being fired from her job.

她不想使用她的名字,因为害怕被解雇。

解析

"for fear of" 是表示「唯恐/以免」的复合介词,后接名词性成分(名词、代词或动名词)说明想要避免的负面结果。

结构识别:"for fear of" + 名词性成分(本句中为动名词短语 "being fired from her job")。

语义特征:表达消极目的,即「为了避免某事发生而采取某种行为」,与 "in order to"(积极目的)形成对比。

常见搭配形式:"for fear of + 动名词"(如本句)最为常见,也可接名词("for fear of punishment")。

易混淆点:需与 "for fear that + 从句"(后接虚拟语气从句)区分,"for fear of" 后只能接名词性成分,不能接句子。

迁移方法:遇到表达「为避免...而做...」的语境时,可使用 "for fear of + 名词/动名词" 结构;若需接完整从句则改用 "for fear that"。

CEFR B2 8 词

They have developed at the expense of nature.

他们以牺牲自然为代价发展了。

解析

"at the expense of" 是复合介词结构,表示「以……为代价/牺牲……」,核心含义是为了获得某事物而失去或损害另一事物。

结构特征:"at the expense of" 后必须接名词性成分(名词、代词、动名词或名词性从句),构成介词短语作状语,说明行为的代价或负面影响。

语义要点:强调一种交换或权衡关系——主句描述的行为或结果是通过牺牲 "of" 后的对象实现的。本句中 "They have developed"(他们发展了)是以 "nature"(自然)为代价。

与近义表达的区别:"at the cost of" 侧重客观代价(包括金钱、时间等有形损失),而 "at the expense of" 更强调牺牲性和负面性,常用于抽象或道德层面的损失(如本句的自然环境、他人利益等)。

应用方法:识别句中是否存在「A行为/结果 + at the expense of + B对象」的逻辑关系,其中A的实现必然伴随B的损失或削弱。写作时可用此结构批判性地指出某种发展或成功的负面后果。

CEFR C1 18 词

Symphonic orchestra compositions have also been created solely for the purpose of being included in major motion pictures.

交响乐团的作品也完全是为了被纳入大型电影而创作的。

解析

本句中 "for the purpose of" 是典型的目的状语介词短语结构,表达 "为了...的目的"。

该搭配后面必须接名词性成分,本句接的是动名词短语 "being included in major motion pictures",构成完整的目的状语。

"for the purpose of" 与 "for the sake of" 的核心区别:前者强调具体目的和意图,后者强调为了某种利益或缘故。本句明确说明创作交响乐的具体目的是被纳入重要电影中,属于典型的 "purpose" 用法。

学习要点:识别 "for the purpose of doing sth" 这一固定框架,注意 "of" 后接动名词或名词;与 "in order to do"(后接动词原形)、"so as to do" 等目的表达方式进行区分;在写作中可用此结构表达正式的目的说明。

HITS · 英语六级

目的与代价复合介词的英语六级真题命中例句(命中 19 处,精选 16 句)

每句以高亮标出目的与代价复合介词在原句中的位置,附中文翻译、实例解析与出处试卷。

CEFR B2 9 词

It protects incompetent teachers at the expense of students.

它以牺牲学生为代价保护不称职的教师。

解析

"at the expense of" 是一个复合介词短语,表示「以...为代价」或「牺牲...」,强调为了某事而使另一方遭受损失或不利影响。

结构特征:"at the expense of" 后必须接名词性成分(名词、代词、动名词或名词性从句),构成完整的介词短语,在句中通常作状语,说明某行为的代价或负面后果。

本句中 "at the expense of students" 修饰主句 "It protects incompetent teachers",表明保护不称职教师的代价是损害学生利益,体现了该搭配的典型用法——揭示一种权衡关系中的牺牲方。

与 "at the cost of" 的辨析:两者含义接近,都表示「以...为代价」,但 "at the expense of" 更强调对他人或另一方的损害,而 "at the cost of" 侧重于付出的代价本身,可以是自我牺牲。例如:"He succeeded at the cost of his health"(他牺牲健康获得成功——自我代价);"He succeeded at the expense of his colleagues"(他以牺牲同事为代价获得成功——他人损失)。

可迁移方法:遇到此类 "at/for + 抽象名词 + of" 结构时,先确认是否构成完整的复合介词(核心名词前通常有定冠词 "the"),再识别其后的宾语成分,最后理解其在句中表达的逻辑关系(目的、代价、风险等)。记住每个搭配的核心语义,避免与形似结构混淆。

CEFR C1 14 词

Nobody is willing to give up their beliefs at the risk of getting isolated.

没有人愿意冒着被孤立的风险放弃他们的信仰。

解析

本句中 "at the risk of" 是表示冒险或承担不利后果的复合介词,核心结构为 "at the risk of + 名词性成分"(此处为动名词短语 "getting isolated")。

该结构强调为了达成某目的或采取某行动,主语需要承担潜在的负面风险或代价。

与 "at the cost of"(以...为代价,侧重已付出的代价)、"at the expense of"(以牺牲...为代价,侧重损失)相比,"at the risk of" 侧重尚未发生但可能招致的风险。

识别要点:确认 "at the risk of" 后接的是名词性成分(名词、动名词、名词性从句)而非其他结构;注意 "risk" 作为名词在此处不可替换为动词 "risk doing"。

迁移方法:遇到 "at the + 抽象名词 + of" 结构时,识别该抽象名词是否表达代价、风险、支配等语义,确认整体作为介词短语修饰主句动作或状态。

CEFR B2 14 词

Farmers in South Africa are more at the mercy of nature, especially inconsistent rainfall.

南非的农民更多地受自然的支配,尤其是不稳定的降雨。

解析

**at the mercy of 的核心含义与结构**:这是一个固定介词短语,表示"任由...摆布/受...支配/完全依赖于...",强调处于被动、无力抵抗的状态。结构为"at the mercy of + 名词性成分",其中 mercy 保持单数形式,前面必须用定冠词 the。

**典型使用场景**:常用于描述人或事物完全依赖于某种无法控制的力量或因素,尤其是自然力量、他人意愿或不可预测的外部条件。本句中 "at the mercy of nature" 精准表达了农民完全依赖于自然条件(特别是降雨)这一无奈处境。

**与其他表达的区分**:需区分 "at the mercy of"(强调被动无助)与 "for the sake of"(为了...目的)、"at the cost of"(以...为代价,强调损失)的语义差异。"at the mercy of" 侧重无力改变的依赖关系,不涉及主动选择或交换。

**搭配记忆要点**:mercy 在此短语中不表示"仁慈"的本义,而是引申为"支配权、控制权"。介词必须用 at,不能替换为 in/under/by 等。该短语后通常接抽象概念(nature, weather, fate)或具体施加影响的对象(creditors, invaders)。

CEFR C1 36 词

The increasing digitisation of our society means that everything from paying a gas bill to plotting a route to a friend's house and even making a phone call is at the mercy of your internet connection.

我们社会日益增长的数字化意味着,从支付煤气账单、规划去朋友家的路线,甚至打电话,一切都取决于你的互联网连接。

解析

"at the mercy of" 是一个固定介词短语,表示"任由...摆布"或"受...支配",强调主语处于被动、无能为力的状态,完全依赖于某个外部因素。

结构特征:"at the mercy of + 名词性成分",其中名词性成分指出控制或影响主语的力量来源。本句中 "your internet connection"(你的网络连接)是支配性因素。

语义要点:该搭配隐含"脆弱性"和"依赖性"的负面色彩,主语的命运、状态或功能完全取决于 of 后的对象,自身无法掌控。

识别要领:确认三个核心要素同时出现:(1) 介词 "at",(2) 名词 "mercy",(3) 介词 "of" + 名词性成分,三者紧密连接构成完整框架。警惕 "have mercy on"(对...仁慈)、"show mercy to"(施予怜悯)等不同搭配。

本句示范:"everything...is at the mercy of your internet connection" 表达了数字化社会中日常活动(支付账单、导航、通话)完全依赖网络连接这一现实,若网络中断则一切瘫痪,体现了人们在技术面前的被动处境。

迁移方法:遇到表达"完全受制于某因素"的语境时,可套用此框架。写作时注意 of 后接的名词应是具有支配力或决定性影响的事物,如自然力量(weather/wind)、他人意志(captors/dictators)、外部条件(economy/circumstances)等。

CEFR C1 22 词

For the sake of completeness, it should be noted that the advantages of being bilingual are not universal across all cognitive domains.

为了完整性,应当注意到双语的优势并非在所有认知领域都是普遍的。

解析

"for the sake of" 表示"为了...的缘故/目的",用于说明做某事的理由或动机。这个搭配后面必须接名词性成分(名词、代词、动名词或名词性从句)。

"for the sake of" 与 "for the purpose of" 含义相近,都表示目的,但前者更侧重"为了...着想/考虑",语气较为正式;后者更直接地表示"以...为目的"。在学术写作中,"for the sake of completeness/clarity/argument" 等是常见的规范表达。

记忆要点:「for the sake of + 名词」这个整体作为介词短语,修饰句子表达目的或理由。注意不要与所有格结构 "for God's sake" 混淆,后者是固定习语。

CEFR C1 46 词

Prof. Adisa Azapagic, at the University of Manchester in the UK, agreed the enzyme could be useful but added: "A full life-cycle assessment would be needed to ensure that the technology does not solve one environmental problem—waste—at the expense of others, including additional greenhouse gas emissions."

英国曼彻斯特大学的Adisa Azapagic教授同意这种酶可能有用,但补充说:“需要进行全面的生命周期评估,以确保该技术不会以牺牲其他环境问题为代价来解决一个环境问题——废物,包括额外的温室气体排放。”

解析

"at the expense of" 是一个复合介词短语,表示「以...为代价」或「牺牲...」,用于说明某行为或结果是通过损害、牺牲另一事物而实现的。

结构特征:"at the expense of" 后必须接名词性成分(名词、代词、动名词或名词性从句)作宾语,构成完整的介词短语。本句中接的是 "others"(代词),指代前文提到的其他环境问题。

语义逻辑:该搭配强调一种权衡关系或负面代价,常用于批判性分析或风险评估场景。本句通过 "at the expense of others" 指出解决废物问题可能会以加剧其他环境问题(如温室气体排放)为代价。

辨析要点:需与形式相似但含义不同的表达区分,如 "at the cost of"(也表代价,但更侧重客观成本)、"at one's expense"(意为「由某人承担费用」或「以某人为笑柄」,含义完全不同)。

应用方法:在写作或阅读中,遇到讨论权衡、取舍或批判某方案的负面影响时,可使用或识别 "at the expense of" 来表达「以牺牲 B 为代价换取 A」的逻辑关系。

CEFR B2 34 词

"If we can continue to show people the benefits of these wild spaces," Lev says, "maybe people will begin to see more value in keeping these areas undeveloped—for the sake of our mutual benefit."

"如果我们能够继续向人们展示这些野生空间的益处,"莱夫说,"也许人们会开始看到让这些区域保持未开发状态的更多价值——为了我们共同的利益。"

解析

"for the sake of" 是一个完整的复合介词结构,表示"为了...的缘故/目的",后面必须接名词性成分。

本句中 "for the sake of our mutual benefit" 完整出现,"our mutual benefit" 是名词短语作宾语,表达"为了我们共同的利益"这一目的。

这个搭配的核心语法特征是:for + the sake + of + 名词性成分。其中 "the sake" 是固定用法,不能省略冠词或改用其他冠词。

"for the sake of" 与 "for the purpose of" 语义相近但有细微差别:前者更强调"缘故/利益",后者更强调"目的/意图"。在表达为了某种利益或好处时,"for the sake of" 更自然。

在写作和阅读中识别该结构的方法:看到 "for" 后接 "sake" 或 "purpose",立即检查是否有 "of" 跟随,以及 "of" 后是否接名词性成分。完整框架是 "for the [核心名词] of [宾语]"。

该搭配常用于正式语境,表达做某事的原因或目标,可以灵活迁移到各种主题的句子中,如 "for the sake of clarity"(为了清楚起见)、"for the sake of argument"(为了论证)等。

CEFR C1 23 词

In rich countries, these problems have built up over decades and centuries while economic growth was pursued at the expense of the environment.

在富裕国家,这些问题已经积累了几十年和几个世纪,而经济增长是以牺牲环境为代价来追求的。

解析

"at the expense of" 表示"以...为代价/牺牲",后接被牺牲或受损的对象(名词性成分)。本句 "economic growth was pursued at the expense of the environment" 指经济增长的追求是以牺牲环境为代价的,即环境质量因经济增长而受损。

该搭配的核心语义:为了获得A,付出或损失了B,强调B是实现A的代价。与 "at the cost of" 近义但细微差别:"at the cost of" 侧重量化代价(金钱、生命、健康等具体损失),"at the expense of" 更抽象,常指某种利益、价值、原则被牺牲。

识别要点:(1) 必须是完整形态 "at the expense of + 名词性成分","expense" 前必有定冠词 "the";(2) "of" 后的名词是被牺牲方,不是施动方或受益方;(3) 常见混淆:形容词 "expensive"(昂贵的)与名词 "expense"(花费/代价)词形相似但词性功能完全不同。

记忆模板:"do A at the expense of B" = 做A以牺牲B为代价。写作中可用于批判性论述,指出某种做法的负面成本,如 "pursue profit at the expense of ethics"(追求利润而牺牲道德)。

CEFR C1 9 词

Strive to succeed at the expense of their well-being.

以牺牲他们的福祉为代价去努力成功。

解析

"at the expense of" 是一个固定的介词短语结构,表示"以……为代价"或"牺牲……"。这个搭配由三个部分组成:介词 "at" + 名词 "expense" + 介词 "of",后面必须接名词性成分来说明被牺牲或付出代价的对象。

在本句中,"at the expense of their well-being" 完整地体现了这个固定搭配的标准形态。"their well-being"(他们的健康/幸福)是介词 "of" 的宾语,说明为了追求成功所付出的代价是什么。

这个搭配的核心含义是"权衡取舍"——为了得到某样东西而失去另一样东西。考生需要掌握:1) 介词搭配是 "at...of" 而非其他组合(如 "with the expense of" 或 "at expense for" 都是错误的);2) "expense" 在此处不是"花费"的意思,而是抽象的"代价";3) "of" 后接的名词性成分指明具体的代价内容。

可迁移的识别方法:看到 "at the expense of" 时,重点关注 "of" 后面的名词——那就是被牺牲的东西。这个结构常用于描述负面的权衡,暗示得不偿失或需要反思优先级的情况。写作中可以用来表达批判性观点,如 "economic growth at the expense of the environment"(以牺牲环境为代价的经济增长)。

CEFR C1 30 词

When it comes to allowing coding to fill foreign language requirements, though, most educators agree: Coding should be added to curriculums, but not at the expense of foreign language classes.

然而,当涉及到允许编程满足外语要求时,大多数教育工作者同意:编程应该被添加到课程中,但不应以牺牲外语课为代价。

解析

"at the expense of" 是固定介词短语,表示「以...为代价/牺牲...」,强调为获得某物而付出的负面成本或损失。

结构为 "at the expense of + 名词性成分",其中名词性成分指被牺牲或损害的对象。本句中是 "foreign language classes"(外语课程)。

与 "at the cost of" 相近但有细微差别:"at the expense of" 更强调"牺牲"某一方来成全另一方,常用于利益冲突或资源此消彼长的语境;"at the cost of" 更中性地表示代价。

典型搭配:"succeed at the expense of others"(以牺牲他人为代价获得成功)、"economic growth at the expense of the environment"(以环境为代价的经济增长)。

可迁移方法:当表达"用A换取B,但A受损"时使用此结构;注意区分 "at the expense of"(牺牲)与 "at the cost of"(代价)的语义侧重。

CEFR C1 23 词

It would be a shame to lose something so important for the sake of adding something else, even something as important as coding.

为了添加其他东西,即使是像编程一样重要的东西,而失去如此重要的东西,那将是一件憾事。

解析

"for the sake of" 是典型的复合介词结构,用于表达目的或原因,意为"为了...的缘故/目的"。

核心识别点:"for + the + 抽象名词 + of" 框架,后接名词性成分(名词、代词、动名词或名词性从句)。

本句中 "for the sake of" 后接动名词短语 "adding something else",符合标准用法。动名词作介词宾语是英语中的常规语法现象。

该结构在句中作状语,表明丢失重要东西的原因——为了增加其他东西。理解这一结构有助于把握作者想表达的因果逻辑:不应为了某个目的而牺牲另一重要事物。

迁移规律:遇到 "for the sake of" 时,重点关注其后的名词性成分,它明确了行为的目的或原因;这一结构常用于表达价值判断或权衡取舍的语境中。

对比记忆:"for the sake of" 强调"为了...的缘故",侧重目的性;而 "for fear of" 强调"唯恐/以免",侧重避免某种后果。二者都是 "for + 名词 + of" 结构,但语义侧重不同。

CEFR C1 13 词

It accepts them at the expense of the long-term interests of its people.

它以其人民的长远利益为代价接受他们。

解析

"at the expense of" 是一个复合介词结构,表示「以...为代价」或「牺牲...」,用于说明为达成某事而付出的负面成本。

结构特征:「at the expense of + 名词性成分」构成完整介词短语,其中名词性成分可以是名词、代词、动名词或名词性从句。本句中接的是名词短语 "the long-term interests"。

核心语义:强调一种权衡关系——为了获得A(通常在主句中体现),不得不损失或牺牲B(of后的内容)。这种损失通常带有负面评价色彩。

典型使用场景:常用于批评性或反思性语境,指出某个行为、决策或政策虽然带来短期好处,但牺牲了更重要或更长远的利益。

与 "at the cost of" 的细微差异:两者都表示代价,但 "at the expense of" 更强调「牺牲」和「损害」他者利益,常用于利益对立的语境;"at the cost of" 更中性,侧重付出的成本本身。

学习要点:记住完整框架 "at the expense of",注意 "expense" 必须用单数形式,不要写成 "expenses";留意介词必须是 "at" 和 "of" 的组合,不能替换为其他介词;识别其后接的名词性成分是被牺牲的对象。

迁移方法:遇到表达「为了X而牺牲Y」的语境时,可使用此结构;写作中用于批评短视行为或不平衡决策时,此搭配能精准传达「顾此失彼」的含义。

CEFR C1 29 词

What science does tell us is that mainstream conventional farming systems have provided growing supplies of food and other products but often at the expense of other sustainability goals.

科学确实告诉我们的是,主流传统农业系统已经提供了日益增长的食品和其他产品的供应,但往往是以牺牲其他可持续发展目标为代价的。

解析

"at the expense of"是复合介词短语,表示"以...为代价/牺牲...来换取",强调为达成某目标而付出的负面成本或损失。

结构特征:固定框架为"at the expense of + 名词性成分",其中"expense"保持单数形式,后接的of引出被牺牲或损害的对象。

本句用法:"at the expense of other sustainability goals"表明传统农业系统在提供粮食供应的同时,牺牲了其他可持续发展目标。这里"other sustainability goals"是被牺牲的对象。

辨析要点:与"at the cost of"含义相近但略有侧重——"cost"更强调付出的代价本身,"expense"更强调因此造成的损耗或牺牲。两者在多数语境下可互换,但"expense"在表达"以某方利益损害换取另一方利益"时更常用。

迁移规律:该短语常用于描述权衡取舍的场景,尤其是收益与代价并存的情况。写作时可用于分析问题的两面性,如"Economic growth was achieved at the expense of environmental protection"。

CEFR C1 20 词

When we absorb information for the purpose of imparting it to others, we do so with greater accuracy and depth.

当我们为了向他人传授信息而吸收信息时,我们会以更高的准确性和深度来这样做。

解析

"for the purpose of" 是表示目的的复合介词短语,其后必须接名词性成分。这里接的是动名词短语 "imparting it to others"(把信息传递给他人)。

该结构的核心框架是:"for the purpose of + 名词/代词/动名词/名词性从句",用于明确说明做某事的目的或意图。

与其他目的表达的对比:"for the purpose of" 比 "in order to" 更正式,比 "to" 不定式更强调目的性本身。考试中需要识别这种正式书面语的表达方式。

可迁移的识别方法:看到 "for the purpose of" 后,立即寻找其后的名词性成分(特别是动名词),这个名词性成分就是目的内容。本句中 "imparting"(传递)是动名词,"it"(指代 information)是其宾语,"to others" 是方向状语。

写作应用:当需要正式地表达做某事的目的时,可以使用 "for the purpose of + 动名词" 结构,如 "We conducted the survey for the purpose of understanding consumer preferences"(我们进行调查是为了了解消费者偏好)。

CEFR C1 39 词

By sanctioning this watered-down version of college, universities are "catering to the social and educational needs of wealthy students at the expense of others" who won't enjoy the financial backing or social connections of richer students once they graduate.

通过批准这种缩水版的大学教育,大学正在“以牺牲其他学生为代价,迎合富裕学生的社会和教育需求”,而这些其他学生毕业后将无法享受更富裕学生所拥有的经济支持和社会人脉。

解析

"at the expense of" 是复合介词结构,表示「以…为代价/牺牲…」,其后必须接名词性成分作宾语。

该结构的核心含义是:为了获得某种利益或达到某个目的,而让另一方承受损失或付出代价。常用于批评性语境,指出某种行为或决策对特定群体造成了不公平的负面影响。

识别要点:完整形态为 "at the expense of + 名词性成分",其中 "expense" 不可替换为其他词,"of" 不可省略。本句中 "at the expense of others" 完整呈现标准形态,"others" 为代词作宾语。

与 "at the cost of" 的辨析:两者都表示「代价」,但 "at the expense of" 更强调一方的损失是另一方获益的直接结果,常含「牺牲、剥夺」意味;"at the cost of" 更中性,侧重「付出的成本」本身。

可迁移的识别方法:看到 "at the...of" 结构时,检查中间名词是否为 "expense"、"cost"、"risk"、"mercy" 等特定词汇,并确认后面紧跟 "of" + 名词性成分,才能判定为复合介词搭配。

CEFR C2 24 词

Thereafter, we are at the mercy of a battle between our base impulses for self-fulfillment and social and cultural norms which prohibit pure indulgence.

此后,我们受一种在我们追求自我实现的基本冲动与禁止纯粹放纵的社会文化规范之间的斗争支配。

解析

"at the mercy of" 是一个固定介词短语,表示"任由...摆布"或"受...支配",强调处于被动、无力控制的状态。

结构特征:"at the mercy of" 后必须接名词性成分作宾语,可以是具体名词(如 the weather)、抽象名词(如 fate)、或名词短语(如 a battle between...)。

语义要点:该短语隐含"缺乏自主权"或"易受影响"的负面意味,常用于描述人或事物处于不利或脆弱的境地。

本句应用:"we are at the mercy of a battle" 表达了人们受制于内在冲动与社会规范之间冲突的被动状态,无法完全掌控这一内在斗争。

迁移方法:遇到此结构时,重点识别 "at the mercy of" 后的宾语——它指明了施加影响或控制的力量来源;理解该力量的性质有助于把握句子的深层含义。

辨析要点:不要与 "have mercy on"(对...施以怜悯)混淆,后者是动词短语且语义完全不同;也要区别于 "without mercy"(毫不留情),后者是程度副词用法。

HITS · 考研英语

目的与代价复合介词的考研英语真题命中例句(命中 10 处,精选 10 句)

每句以高亮标出目的与代价复合介词在原句中的位置,附中文翻译、实例解析与出处试卷。

CEFR B2 11 词

But both these criteria would be at the expense of time.

但这两个标准都将以时间为代价。

解析

"at the expense of" 是一个复合介词短语,表示「以……为代价/牺牲……」,用于说明为了获得某事物而必须放弃或损失的东西。

结构特征:"at the expense of" 后面必须接名词性成分(名词、代词、动名词或名词性从句),构成完整的介词短语作状语。本句中 "time" 是名词,符合该结构要求。

语义理解:该搭配强调一种交换或权衡关系——得到 A 必须付出 B。本句表达的是「这两个标准都会以时间为代价」,即满足这些标准需要牺牲时间。

与近义表达的区分:"at the expense of" 侧重「牺牲、损失」的消极面;"at the cost of" 更中性,仅表示「付出代价」;"for the sake of" 表示「为了……起见」,侧重目的而非代价。

可迁移的识别方法:看到 "at the expense of" 时,重点关注 "of" 后面的成分——那就是被牺牲或损失的对象;整个短语在句中通常作方式状语或伴随状语,说明主句动作的代价。

写作应用:在表达权衡取舍、利弊分析时可使用该搭配。例如:"Economic growth should not be pursued at the expense of environmental protection."(不应以牺牲环境保护为代价追求经济增长。)

CEFR C1 20 词

While climate is a key element, Moritz says, it shouldn't come at the expense of the rest of the equation.

莫里茨说,虽然气候是一个关键因素,但它不应该以牺牲等式的其他部分为代价。

解析

"at the expense of" 是固定介词短语,表示 "以...为代价" 或 "牺牲...",后接名词性成分。本句中接 "the rest of the equation"(等式的其余部分),表示不应以牺牲其他因素为代价来强调气候。

该搭配的核心语义:做某事的同时损害或忽略了另一事物。常见搭配模式为 "动词 + at the expense of + 名词",如 "succeed at the expense of health"(以健康为代价取得成功)。

与 "at the cost of" 的细微区别:两者都表代价,但 "at the expense of" 更强调一方获益而另一方受损的不平衡关系,"at the cost of" 更中性地指付出代价。本句用 "at the expense of" 强调不应让气候因素的重要性压过其他因素。

记忆要点:"expense" 在此处非 "花费" 义,而是 "损失、牺牲" 义;整个短语作介词使用,后必须接名词性成分。

CEFR C1 22 词

Even our schools are where we send our children to get a practical education—not to pursue knowledge for the sake of knowledge.

甚至我们的学校也是我们送孩子去接受实用教育的地方——不是为了知识而追求知识。

解析

"for the sake of" 是一个固定的复合介词结构,表示"为了...的缘故/目的"。这个短语由三部分组成:介词 "for" + 定冠词 "the" + 名词 "sake" + 介词 "of",后面必须接名词性成分作宾语。

在本句中,"for the sake of knowledge" 完整出现,后接名词 "knowledge" 作宾语,构成标准的介词短语,修饰前面的动词 "pursue",表达"为了知识本身而追求知识"的含义。

这个结构的核心学习要点是:

1. 固定形态:必须是 "for the sake of" 这个完整结构,不能省略 "the" 或改变介词;

2. 后接成分:"of" 后必须接名词性成分(名词、代词、动名词等);

3. 语义理解:强调"为了某个目的/缘故本身",常用于表达纯粹的动机,不掺杂其他利益考量。

需要与 "for the purpose of"(侧重具体目标目的)、"for fear of"(表示担心避免)等类似结构区分。遇到此类 "for/at + 名词 + of" 框架时,应识别核心名词来判断具体是哪个固定搭配。

CEFR C1 33 词

They pool resources, collaborate, think outside the box, and find solutions and ways around obstacles to explore science for the sake of science without the traditional boundaries of working inside a formal setting.

他们集中资源、合作、跳出思维定式思考,并找到解决方法和绕过障碍的途径,以纯粹为了科学而探索科学,不受在正式环境内工作的传统界限的限制。

解析

"for the sake of" 是一个复合介词结构,表示"为了...的缘故/利益"。这个搭配的核心框架是 "for the sake of + 名词性成分",其中 "sake" 本身意为"缘故、利益",整个结构用来说明做某事的目的或动机。

本句中 "for the sake of science" 意为"为了科学本身",强调探索科学的纯粹动机,不掺杂其他功利目的。这是该搭配的标准完整形态,"science" 作为名词直接跟在 "of" 后面。

可迁移的识别方法:看到 "for the sake of" 时,重点关注两点:1) 整个结构必须完整出现,不能拆分;2) "of" 后面必须接名词性成分(名词、代词、动名词等)。需要与形式相似但结构不同的表达区分,如 "for God's sake"(所有格结构,不是复合介词)、"for your own sake"(虽然也表目的,但结构略有不同)。

该搭配常用于强调做某事的根本目的或出发点,带有一定的理想主义色彩。在写作中可以用来表达为了某个抽象理念或价值而行动,如 "for the sake of peace"(为了和平)、"for the sake of fairness"(为了公平)。

CEFR C1 31 词

The commission argued that other agencies would protect against anti-competitive behavior, such as a broadband-providing conglomerate like AT&T favoring its own video-streaming service at the expense of Netflix and Apple TV.

该委员会认为,其他机构将防范反竞争行为,例如像AT&T这样的宽带提供集团以牺牲Netflix和Apple TV为代价偏袒自己的视频流媒体服务。

解析

at the expense of 是一个复合介词短语,核心含义是"以...为代价"或"牺牲...的利益",强调一方的获益建立在另一方的损失之上。

结构拆解:at(介词)+ the expense(核心名词"代价/费用")+ of(介词)+ 宾语(受损方)。整个短语作为介词短语修饰动词或句子,说明行为造成的负面影响对象。

本句中 "favoring its own video-streaming service at the expense of Netflix and Apple TV" 表示 AT&T 偏袒自己的视频流服务,而这种偏袒是以损害 Netflix 和 Apple TV 的利益为代价的。at the expense of 后接的 Netflix and Apple TV 是受损方。

使用场景:多用于描述利益冲突、不公平竞争、资源分配失衡等情境,带有明显的批判或负面评价色彩。

易混淆点:at the expense of 强调"牺牲他人利益"这一负面结果,与 at the cost of(强调行为者自身付出的代价)有所区别。at the cost of 侧重自损,at the expense of 侧重损他。

迁移方法:遇到涉及利益权衡、竞争关系、公平性问题的句子时,留意是否出现 at the expense of 结构。识别该结构后,明确 of 后面的宾语即为受损方,理解句子的批判立场。在写作中,可用此结构清晰表达某种行为对他方造成的不利影响。

CEFR C1 37 词

Furthermore, the highest CEO salaries are paid to outside candidates, not to the cozy insider picks, another sign that high CEO pay is not some kind of depredation at the expense of the rest of the company.

此外,最高的首席执行官薪资支付给外部候选人,而不是给那些安逸的内部人选,这是另一个迹象,表明高额的首席执行官薪酬并非是以公司其他人为代价的某种掠夺。

解析

"at the expense of" 是一个固定介词短语,核心含义是「以...为代价」或「牺牲...」,后面必须接名词性成分。

这个短语强调一方的获益是建立在另一方的损失或牺牲之上的。在本句中,"at the expense of the rest of the company" 表示「以公司其他部分的利益为代价」。

使用时需注意:1) "at the expense of" 是完整固定搭配,不能拆分或替换介词;2) "of" 后面接的是被牺牲或付出代价的一方;3) 常用于否定或质疑某种做法是否损害了他人利益的语境。

本句中作者用 "not some kind of depredation at the expense of the rest of the company" 否定了高CEO薪酬是以牺牲公司其他部分利益为代价的掠夺行为这一观点。

学习时要与近义表达区分:"at the cost of" 侧重客观代价,"at the expense of" 更强调一方利益对另一方的侵占或牺牲关系。

CEFR C1 31 词

"There seems to be a predominance of short-term thinking at the expense of long-term investing," said Commissioner Daniel Gallagher of the US Securities and Exchange Commission in a speech this week.

"似乎存在以牺牲长期投资为代价的短期思维主导现象,"美国证券交易委员会委员丹尼尔·加拉格尔在本周的一次演讲中表示。

解析

"at the expense of" 是复合介词,表示「以...为代价/牺牲」,后接名词性成分说明被牺牲或损害的对象。

该结构强调一种权衡关系:为了获得 A,牺牲或损害了 B。本句中 "at the expense of long-term investing" 说明短期思维盛行是以牺牲长期投资为代价的。

与 "at the cost of" 的细微区别:"at the expense of" 更强调对某一方的不公平损害或牺牲,常用于对比两个相互竞争的事物;"at the cost of" 更中性,单纯指付出某种代价。

使用方法:"at the expense of" + 名词/动名词/名词性短语,置于句中作状语修饰主要动作,说明该动作造成的负面影响或牺牲。

可迁移的识别方法:看到 "at the expense of" 时,立即寻找其前后的对比关系——前面是获益或强化的一方,"of" 后是被牺牲或削弱的一方。

CEFR C2 28 词

And dead markets partly reflect the paralysis of banks which will not sell assets for fear of booking losses, yet are reluctant to buy all those supposed bargains.

并且死气沉沉的市场在一定程度上反映了银行的瘫痪,这些银行因担心记录损失而不愿出售资产,但又不愿意购买所有那些所谓的便宜货。

解析

"for fear of" 是固定介词短语,表示「唯恐/以免」某事发生,后接名词性成分(名词、代词或动名词)。

本句中 "for fear of" 后接动名词短语 "booking losses"(登记损失),表达银行不愿出售资产的原因是害怕确认账面损失。

识别要点:确认 "for fear of" 完整形态出现,且后面紧跟名词性成分。不要与 "for fear that + 从句"(需要虚拟语气)混淆,后者属于不同的语法结构。

此搭配常用于解释避免某种负面结果的动机,在写作中可用来表达谨慎、顾虑的态度。

CEFR C2 27 词

Perhaps it is humankind's long suffering at the mercy of flood and drought that makes the idea of forcing the waters to do our bidding so fascinating.

或许正是人类长期受洪水和干旱摆布的苦难,使得强迫水域按我们的意愿行事这一想法如此吸引人。

解析

"at the mercy of" 是一个固定的介词短语,表示「任由...摆布」或「受...支配」,强调主体处于无力抵抗、完全被动的状态。

结构框架: at the mercy of + 名词/名词短语,其中 "of" 后接的名词指代控制力量或不可抗因素。

本句中 "at the mercy of flood and drought" 完整呈现了这一结构,"flood and drought"(洪水和干旱)作为并列名词短语,指代人类无法控制的自然力量。

语义理解: "humankind's long suffering at the mercy of flood and drought" 表达的是「人类长期遭受洪水和干旱的摆布/支配」,强调人类在自然灾害面前的被动和无助。

可迁移的识别方法: 看到 "at the mercy of" 时,重点关注 of 后面的名词——它通常是让主体无力抵抗的力量、环境或人物,如 "at the mercy of the weather"(受天气摆布)、"at the mercy of their captors"(受绑架者摆布)。

与其他 "at...of" 结构的区别: "at the mercy of" 强调被动无助状态,而 "at the cost of"、"at the expense of" 强调付出代价,"at the risk of" 强调冒险可能性,含义和使用场景完全不同。

CEFR C1 41 词

It is only in recent years that we hear the more honest argument that predators are members of the community, and that no special interest has the right to exterminate them for the sake of benefit, real or fancied, to itself.

只是在最近几年我们才听到更诚实的论点,即捕食者是群落的成员,并且任何特殊利益集团都没有权利为了自身真实的或想象的利益而消灭它们。

解析

"for the sake of" 的核心语义是「为了...的缘故/看在...的份上」,表示动机或目的,后接名词性成分(名词、代词、动名词)。

识别要点:必须是完整的 "for the sake of" 三词组合,且 "of" 后紧跟宾语名词性成分。本句中是 "for the sake of benefit",符合标准形态。

与假阳性的区分:需警惕所有格结构如 "for God's sake"(这里 "sake" 前是所有格而非 "the",不属于本固定搭配)、不同介词的搭配如 "for your sake"(虽意思相近但结构已变)。

本句用法特点:"benefit" 后有同位语 "real or fancied"(真实的或臆想的)和介词短语 "to itself" 作定语,但核心搭配 "for the sake of benefit" 完整清晰,可直接提取为记忆模板。

可迁移方法:遇到 "for...sake" 时,检查是否为 "for the sake of + 名词" 的完整形态。若 "sake" 前是所有格(如 "my sake")或介词不是 "for"(如 "on purpose"),则不属于此固定搭配。

OVERVIEW · 收录数据

目的与代价复合介词收录数据

真题命中
34 处
三考试真题句合计
精选例句
31 句
按考试分节展示
出处试卷
27 套
精选例句所在真题卷
教学例句
7 句
讲解区自带,非真题句

目的与代价复合介词的知识点画像

3 个维度各 1–10 分,说明这个标志为什么值得单独记,以及记它的收益在哪。

易错倾向 6 / 10
for 系与 at 系的语义对立(目的 vs 代价)需明确区分,但 for fear of 的否定逻辑(为避免→担心发生)常被误解为正向目的;at the cost/expense of 易与 at the price of 混淆,且 of 后接什么(牺牲项 vs 获得项)中文思维常颠倒
泛化价值 4 / 10
这组复合介词覆盖目的-代价-风险三个常见语义场,但每个都是相对独立的固定搭配,迁移范围局限在各自的两三个近义替换(sake/purpose, cost/expense/price),无法类推出更大的结构家族
写作价值 6 / 10
for the sake of 和 at the cost/expense of 是作文中表达目的与权衡的规范学术表达,替换口语化的 for/because 可小幅加分;但易用错(搭配失当或逻辑不清)且不属于高区分度句式,属于用对有益、用错扣分的中档表达

目的与代价复合介词属于懒笔记英语知识点库的固定搭配/固定句型框架类、复合介词/介词性短语子类,讲解正文含 7 个小节与 7 句教学例句。该知识点在真题句子库中共命中 34 处(英语四级 5 处、英语六级 19 处、考研英语 10 处),本页按考试分节精选 31 句真题例句(英语四级 5 句、英语六级 16 句、考研英语 10 句),出自 27 套真题卷,句长 8–46 词(平均 24 词),CEFR 等级构成为 C1 21 句、B2 7 句、C2 3 句。同为复合介词/介词性短语子类的另有 9 个知识点条目。

FAQ · 目的与代价复合介词

常见问题

关于「目的与代价复合介词」的含义、真题出现频次与易错点,最常被问到的问题。

目的与代价复合介词是什么?
这组复合介词分为两个语义族群:for 系表示目的、动机或预防,包括 for the sake of(为了…缘故)、for the purpose of(为了…目的)、for fear of(唯恐/以免);at 系表示代价、风险或被动处境,包括 at the cost of(以…为代价)、at the expense of(以…为代价/牺牲)、at the risk of(冒…风险)、at the mercy of(任由…摆布)。 for 系的核心逻辑是「为了达成某种结果或避免某种后果而采取行动」,后接的名词或动名词表示行为的目标或要规避的风险。at 系的核心逻辑是「在某种条件、代价或处境下进行」,后接的名词表示付出的成本、承担的风险或所处的被动状态。
目的与代价复合介词在英语真题中出现过多少次?
按懒笔记真题句子库统计,目的与代价复合介词(复合介词/介词性短语类知识点)共命中 34 处:英语四级 5 处、英语六级 19 处、考研英语 10 处。懒笔记按考试分节整理了精选命中例句,每句高亮标志在原句中的位置。
目的与代价复合介词最容易错在哪里?
for fear of 不是「因为害怕」:常见误读是将其当成原因状语(because of fear),实际表目的「为了避免/以免」。如:He left early for fear of missing the train. 不是「因为害怕错过」而是「为了避免错过」。判断方法:for fear of 后接的是尚未发生、要预防的事,不是已发生的原因。 at the cost/expense of 的逻辑主语陷阱:句子主语是付出代价的人,但代价内容可能是另一方的利益。如:Economic growth came at the expense of environmental protection. 增长(主语)以环境(他者)为代价。翻译时需理清「谁牺牲了什么」。
目的与代价复合介词在四六级和考研里怎么考?
阅读理解高频考点:识别因果逻辑与权衡关系 —— 题目常问「作者为什么提到 X」或「某行为的后果是什么」,答案往往藏在 for 系(目的)或 at 系(代价)的介词短语中。 完形填空辨析题:给出 for the sake of / for the purpose of 或 at the cost of / at the expense of,要求选填;判断依据是前后文是强调动机(sake)还是目标(purpose),是客观代价(cost)还是牺牲损失(expense)。
目的与代价复合介词的真题例句有多长、难度是什么水平?
懒笔记为目的与代价复合介词精选的 31 句真题例句(英语四级 5 句、英语六级 16 句、考研英语 10 句)出自 27 套真题卷,句长 8–46 词,平均 24 词;CEFR 等级构成为 C1 21 句、B2 7 句、C2 3 句。
目的与代价复合介词的真题例句是怎么挑的?
从目的与代价复合介词在真题句子中的 34 处命中里,按考试分节各挑一批:优先选取句子完整、解析完备、该标志在句中作用清晰的句子,三个考试共选出 31 句。每句都以高亮标出该知识点在原句中的位置,并附中文翻译、逐句实例解析与出处试卷。

本页数据最后更新: