2018年6月英语四级第2套真题句子解析： Then it hits him: This crowd isn't made up of tourists.

it hits sb (固定结构)

it hits him

"it hits sb" 是英语中表示「突然意识到、恍然大悟」的固定结构,主语 "it" 为形式主语,指代后面冒号引出的具体想法或事实。这是一个高度口语化且形象生动的表达,通过 "hit"(击中、打击)这一具体动作隐喻「想法突然进入脑海、产生冲击」的心理过程。常见同义表达有 "it occurs to sb", "it dawns on sb", "sb realizes"。 该结构的主语必须是形式主语 "it",不可替换为具体名词;"hit" 用原形或第三人称单数 "hits",时态根据语境调整(过去式 "hit" 同形)。宾语通常为人称代词宾格(him/her/me)或名词。后续内容可通过冒号、破折号或 that 从句引出,本句采用冒号,更具口语的即时性和戏剧张力。

• ✓ Then it hits him: This crowd isn't made up of tourists. ✗ Then he hits: This crowd isn't made up of tourists. (误将 it 省略或替换为人称主语) "it hits sb" 的主语必须是形式主语 it,不可省略或替换为人。
• ✓ It suddenly hit me that I had left my keys at home. ✗ The idea hit me that I had left my keys at home. (误用具体名词作主语) 虽然语法上可行,但不符合该固定结构的标准用法,地道表达需用 it 作形式主语。

be made up of (固定短语)

made up of

"be made up of" 是表示「由……组成、构成」的固定短语,强调整体由若干部分或成员组成。与 "consist of" 同义,但 "be made up of" 更常用于指人员构成(如团队、人群)或具体事物的组成部分,而 "consist of" 更抽象或正式。 该短语中 "made up" 为过去分词形式,与 be 动词构成被动语态结构;"of" 为固定介词,不可替换。否定形式在 be 动词后加 not,如本句 "isn't made up of"。注意区分 "make up"(编造、化妆、和解)的其他含义,此处专指「构成」义项的被动形式。 中文学习者易混淆 "be made of"(由……制成,看得出原材料)、"be made from"(由……制成,看不出原材料)、"be made up of"(由……组成)三者,需根据语境明确区分:前两者指材料加工,最后一个指成员或部分的组合。

• ✓ This crowd isn't made up of tourists. (由游客组成) ✗ This crowd isn't made of tourists. (误用 be made of,暗示人群由游客这种材料制成,荒谬) "be made of" 用于材料制成且看得出原材料,不适用于人员构成。
• ✓ The committee is made up of experts from various fields. ✗ The committee makes up of experts from various fields. (误用主动语态) "be made up of" 必须用被动语态,不可用主动形式 "make up of"。

crowd (名词) 与 this 的指示用法

This crowd

"crowd" 作名词表示「人群、群众」,为可数名词,单数形式强调作为一个整体的人群。"this crowd" 中的指示代词 "this" 表示说话者或视角人物当下所处环境中、距离较近的特定人群,具有现场感和即时性,常用于叙事或对话中拉近读者与场景的距离。 "crowd" 作集合名词时,谓语动词可用单数(强调整体)或复数(强调个体),英式英语更倾向复数,美式英语更倾向单数。本句用 "isn't",采用单数谓语,符合美式英语习惯,也强调这个人群作为一个整体的属性(非游客构成)。 "this" 的使用还暗示视角人物(him)正身处该人群中或近距离观察,与 "it hits him"(突然意识到)的认知转变呼应,营造出一种「置身其中、恍然大悟」的叙事张力。

• ✓ This crowd isn't made up of tourists. (单数谓语 isn't,强调整体) ✗ This crowd aren't made up of tourists. (复数谓语,虽在英式英语中可接受,但本句语境下单数更恰当) 美式英语中集合名词作整体理解时通常用单数谓语;英式英语可用复数,但需根据语境判断侧重点。

tourists (名词) 的复数形式与含义

tourists

"tourists" 是 "tourist"(游客、观光者)的复数形式,指多个从事旅游活动的人。此处用复数泛指「游客这一类人」,而非特指某些具体游客,与 "be made up of" 搭配时表示人群的成员类别。 "tourist" 在英语中带有明显的「外来者、临时访客」语义特征,常与 "local"(本地人)相对。本句通过否定 "isn't made up of tourists" 暗示该人群可能是本地居民、常客或其他非临时访客身份,这一认知转变正是 "it hits him" 所传达的核心内容。 中文学习者需注意,"tourist" 与 "traveler"(旅行者)虽都涉及出行,但 "tourist" 更侧重观光、休闲目的,"traveler" 更宽泛,可包括商务、探险等各类出行者。

冒号的衔接作用与叙事节奏

:

本句使用冒号(:)连接前后两部分,在语法和修辞上起到关键作用。冒号前 "Then it hits him" 描述认知过程(突然意识到),冒号后 "This crowd isn't made up of tourists" 揭示具体意识到的内容,两者构成「过程—内容」的逻辑关系。 冒号在此处比 that 引导的名词性从句(如 "it hits him that...")更具口语化和戏剧性:它制造了短暂的停顿,模拟思维闪现的瞬间,增强叙事的即时感和悬念感,仿佛读者与视角人物同步经历这一顿悟时刻。这种标点的修辞效果在文学叙事和口语化写作中常见,但在正式学术写作中应谨慎使用。 此外,冒号后的内容本身是一个完整的独立句(主系表结构),而非从属成分,这进一步强化了「顿悟内容」的独立性和重要性,使其在视觉和语义上都更为突出。

• ✓ Then it hits him: This crowd isn't made up of tourists. (冒号后接完整句,首字母大写) ✗ Then it hits him: this crowd isn't made up of tourists. (冒号后首字母小写) 当冒号后接完整独立句时,首字母通常大写(尤其在叙事或强调语境中);若为从属成分或列表项,则小写。

then 的时序与逻辑衔接功能

Then

句首的 "Then" 是时间副词兼逻辑连接词,表示「然后、接着」,在叙事中起承上启下的作用。它暗示在此之前已有一系列观察或思考过程,而 "it hits him" 所描述的顿悟是这一过程的自然延续或突然转折点。 "Then" 的使用使句子带有明显的叙事推进感,常见于故事讲述、回忆或描述事件发展的语境。与 "suddenly"(突然)相比,"then" 更强调时间顺序上的后续性,而非意外性;但与 "it hits him" 搭配时,两者共同营造出「经过铺垫后的突然领悟」这一叙事张力。 中文学习者需注意,"then" 在句首时通常不加逗号(如本句),除非刻意制造停顿或强调;而 "however", "therefore" 等逻辑连接词在句首后通常需加逗号。

形式主语 it 在固定结构中的强制性

it hits him

中文中「他突然意识到」可直接以人作主语,但英语 "it hits sb" 结构要求形式主语 it,这是中文学习者的高频误区。英语中许多表示心理活动或认知过程的固定结构都依赖形式主语 it(如 "it occurs to sb", "it strikes sb", "it dawns on sb"),即使中文翻译时可省略或转换主语,英语中也不可省略 it 或改为人称主语。 这种差异源于英语对句子结构形式完整性的要求:真正的主语(即意识到的内容)通常较长或为从句,放在句首会显得头重脚轻,因此用 it 占据主语位置,将真正主语后置。中文则更灵活,可直接用"他意识到......"而无需形式主语。 掌握这一点需要学习者摆脱中文思维,记住这些固定结构的标准形式,而非逐字翻译。建议通过大量阅读和背诵例句来内化这类结构。

• ✓ It hits him that he made a mistake. ✗ He hits that he made a mistake. (受中文「他意识到」影响,误用人称主语) 英语固定结构 "it hits sb" 不可省略或替换形式主语 it。

"be made up of" 与 "consist of" 的细微差异

made up of

"be made up of" 和 "consist of" 都表示「由……组成」,可互换使用,但存在细微差异。"be made up of" 更口语化,常用于描述人员构成(如团队、人群、委员会)或具体事物的组成部分,强调「部分拼凑成整体」的过程感;"consist of" 更正式,更常用于抽象概念或客观描述,强调「整体包含部分」的静态关系。 此外,"consist of" 为主动语态,不可用被动形式(无 "be consisted of" 这一用法),而 "be made up of" 本身就是被动结构。中文学习者容易受中文「由……组成」影响,误用 "be consisted of" 或混淆两者的语态和语域。 本句用 "be made up of" 描述人群构成,既符合口语化叙事风格,又契合 "crowd"(人群)这一具体、可感知的对象,是恰当的选择。

• ✓ The team is made up of five members. / The team consists of five members. ✗ The team is consisted of five members. (误用 consist of 的被动形式) "consist of" 无被动语态,只能用主动形式。