2019年6月英语四级第1套真题句子解析： Aside from cleaning-up, the two will also cook breakfast and even get coffee and painkillers for recovering merrymakers.

Aside from (固定短语介词)

Aside from cleaning-up

"Aside from" 是一个固定的短语介词（复合介词），核心含义有两个方向，需结合语境判断。其一表示「除……之外（还有）」，等同于 "besides" / "in addition to"，用于在已有内容之上追加；其二表示「除……之外（不算）」，等同于 "apart from" / "except for"，用于排除。本句后接 "the two will also cook breakfast and even get coffee..."，其中的 "also"（也）是关键信号：它表明打扫（cleaning-up）之外还要做别的，属于「追加」义，因此这里 "Aside from cleaning-up" 意为「除了打扫之外，（还）……」。它后面必须接名词或动名词（此处是动名词 "cleaning-up"），不能直接跟句子。把 "Aside from" 放句首并用逗号隔开，是英语中先交代已知项、再引出新增信息的常见铺垫手法。

• ✓ "Aside from" 后接名词或动名词（-ing 形式），如 "aside from cleaning-up"、"aside from the cost"。 ✗ 误接一个完整从句或动词原形，如说成 "aside from clean up" 或 "aside from they cook"。 作介词，其宾语只能是名词性成分；动词进来必须变成动名词。
• ✓ 靠 "also"、"even" 这类信号判断此处是「追加（除了……还）」义。 ✗ 一律理解为「排除（除了……不算）」，导致误读为「不打扫的话，两人还会做早餐」。

clean up → cleaning-up (短语动词的名词化)

cleaning-up

"clean up" 是高频短语动词，意为「打扫干净、收拾整理」，其中 "up" 是表示「彻底完成」的小品词（相当于把脏乱状态彻底清除）。本句把它变成 "cleaning-up" 用作 "Aside from" 的宾语，这是短语动词经动名词化后当名词用的典型现象。写成带连字符的 "cleaning-up"（也常写作 cleaning up）是为了让整个短语动词作为一个名词整体出现。对中文学习者而言，要建立「短语动词 → 加 -ing → 变成名词短语」这条转换链："clean up" 是动作，"cleaning-up" 是这件事本身。类似地还有 "warm up → warming-up"、"check in → checking-in"。

• ✓ 短语动词作介词宾语时用动名词形式："aside from cleaning-up"。 ✗ 保留动词原形："aside from clean-up" 当动作理解（clean-up 作名词虽存在，但此处紧跟介词表「做打扫这件事」，-ing 更贴切）。

get coffee and painkillers for ... (get + 物 + for + 人 搭配)

get coffee and painkillers for recovering merrymakers

这里的 "get" 不是「得到」，而是「去拿、去取、去弄来（给某人）」的意思，等同于 "fetch / bring"。它常见的搭配框架是 "get + 某物 + for + 某人"（为某人取来某物），也可说成双宾语的 "get somebody something"。本句 "get coffee and painkillers for recovering merrymakers" 即「为正在缓过来的狂欢者们拿来咖啡和止痛药」。中文学习者容易只记住 get =「得到」，从而把这句误读成「得到咖啡和止痛药」，方向正好相反——这里是主动去取来提供给别人。判断依据是后面的 "for + 人"，说明动作是服务于他人的。

• ✓ "get" 在此表「去取来、去弄来给某人」，如 "Can you get me a glass of water?"。 ✗ 一律译作「得到、获得」，把「为别人取来」误解成「自己获得」。

also ... and even ... (递进叠加的逻辑信号)

will also cook breakfast and even get coffee and painkillers

本句用 "also" 与 "even" 两个副词层层加码，制造出「不仅如此，甚至还……」的递进效果。"also"（也、还）承接前面的 "Aside from cleaning-up"，把「做早餐」叠加到「打扫」之上；"even"（甚至）则进一步把「取咖啡和止痛药」标记为超出常规预期的一项，暗示这两人服务之周到已经到了令人意外的程度。二者配合，语气从「额外做了 A」推进到「甚至连 B 都做了」，是英语里表达程度递升、突出后项的常用手法。抓住这条 "also → even" 的递进链，就能读出作者对「两人」尽心尽力的强调与略带调侃的语气。

• ✓ "even" 在此是副词「甚至」，用来强调后项超出预期，修饰 "get coffee and painkillers" 这一整件事。 ✗ 把 "even" 理解为形容词「平的 / 偶数的 / 均匀的」，脱离语境误读。

recovering (现在分词作定语，「正在恢复的」)

recovering merrymakers

"recovering" 是动词 "recover"（恢复、康复）的现在分词，在此直接放在名词前作定语，修饰 "merrymakers"，表示「正在恢复中的、正缓过来的」。现在分词作定语强调动作正在进行且带主动性——是这些人自己在慢慢恢复。结合上下文（有人要为他们取咖啡和止痛药），这里的 "recovering" 幽默地指狂欢、宿醉之后正在缓解不适、逐渐清醒过来的状态。中文学习者要注意区分："recovering" 是「正在恢复的」（主动、进行），而 "recovered" 是「已恢复的」（完成）。类似的分词定语还有 "a sleeping baby"（睡着的婴儿）、"running water"（流动的水）。

• ✓ 现在分词 "recovering" 表主动、进行：「正在恢复的（人）」。 ✗ 混同过去分词 "recovered"（已恢复的），或误当动词理解。

merrymakers (合成词，「狂欢者」)

merrymakers

"merrymaker" 是一个合成名词，由 "merry"（欢乐的、愉快的）+ "make"（作、弄）+ 后缀 "-er"（做……的人）构成，字面即「制造欢乐的人」，实际指「寻欢作乐者、狂欢的人」，多用于聚会、节庆场合。它源自固定短语 "make merry"（尽情欢乐、寻欢作乐）。理解这个词的关键是拆解构词：认出 "merry" 和 "-maker" 就能猜出大意。本句用 "recovering merrymakers" 生动勾勒出「昨夜狂欢、今晨正在缓解不适」的一群人，属于超纲但可通过构词法推断的生词。

painkiller (合成词，「止痛药」)

painkillers

"painkiller" 由 "pain"（疼痛）+ "killer"（消除者、杀手，来自 kill + -er）合成，字面「消灭疼痛的东西」，即「止痛药」。这是英语里典型的「名词 + 动词 -er」式合成造词，逻辑透明、见词知义。掌握这一构词思路能帮助推断大量同类词，如 "lifesaver"（救命的人 / 物）、"timekeeper"（计时员）、"troublemaker"（惹麻烦的人）。本句中它与 "coffee" 并列，共同点出「醒酒解乏、缓解头痛」的照料场景。

the two (指代「这两人」)

the two

"the two" 是「定冠词 the + 数词 two」构成的名词性结构，指代前文已经提到过的「那两个（人）」，相当于 "the two of them"。数词前加 "the" 表示特指一个明确的群体，此处充当整句主语。中文里习惯说「这两个人」，英语可直接用 "the two" 省去 "people"，靠上下文补出所指。类似用法还有 "the three left early"（那三人先走了）。中文学习者要留意："two" 前有 "the" 时是「特指的那两个」，无 "the" 的裸 "two" 只是泛指数量。