2019年6月英语四级第2套真题句子解析： Generally, young women have had growing success in the paid labor market since 1960 and hence might increasingly be expected to be able to afford to live independently of their parents.

have had growing success + since 1960（现在完成时与时间标记的呼应）

have had growing success in the paid labor market since 1960

这里用现在完成时 "have had"，与句末的 "since 1960" 构成固定呼应："since + 过去某一时间点" 表示「从 1960 年一直到现在」这段持续区间，主句动词几乎必然采用现在完成时（或现在完成进行时）。这一搭配的逻辑是：动作或状态从过去某点开始，延续并累积到说话的此刻，因此不能用一般过去时 "had"。"growing" 在这里是现在分词作定语，修饰 "success"，表示「不断增长的、日益增多的」成功，本身就暗含从过去到现在的持续变化，与完成时的「累积」含义高度契合。整体译为「自 1960 年以来，年轻女性在有偿劳动力市场上取得了越来越大的成功」。

• ✓ since 1960 与现在完成时 have had 搭配，表示持续到现在的区间。 ✗ 误用一般过去时，写成 "had growing success ... since 1960"。 只要句中出现 "since + 时间点"，主句时态基本锁定为现在完成时或现在完成进行时。

growing success（现在分词作定语的搭配）

growing success

"growing" 由动词 "grow"（增长）派生的现在分词，充当形容词修饰名词 "success"，意为「不断增长的成功、越来越大的成就」。这类「现在分词 + 名词」的搭配在英语中非常能产，如 "growing concern"（日益增长的担忧）、"growing demand"（不断增长的需求）、"increasing pressure"（与会增大的压力）。对中文学习者要点在于：现在分词作定语时表达「主动、正在进行」的含义，"growing" 强调的是 success 这一状态本身在持续变大，而非某人在使它增长。

the paid labor market（术语搭配）

the paid labor market

"paid labor" 指「有偿劳动、领薪工作」，与之相对的是 "unpaid labor"（无偿劳动，如家务、育儿等）。"the paid labor market" 即「有偿劳动力市场」，是社会学、经济学写作中的固定术语，特指人们出卖劳动换取报酬的就业领域。这里 "paid" 是过去分词作定语，表被动含义——「被支付报酬的」劳动。理解这一术语的关键在于抓住 paid 与 unpaid 的对立：句子想说的是女性在「正式领薪就业」这一领域获得了成功，暗含与传统「无偿家务劳动」角色的对比。

be expected to do（固定被动结构）

might increasingly be expected to be able to

"be expected to do sth" 是高频固定被动结构，意为「被期望 / 被预期做某事」，其主动形式为 "expect sb to do sth"（期望某人做某事）。本句用被动，句子主语 "young women" 是被期望的对象，施动者（社会、人们）被隐去，这是学术写作追求客观、弱化施动者的典型手法。这里译为「（人们）会越来越预期年轻女性能够……」。注意 "expected" 后必须接不定式 "to do"，构成 "be expected to"。此结构还常见于表推测的语境，如 "The economy is expected to grow."（经济预计将增长），此时接近「预计、预料」之意。

• ✓ be expected to do sth，后接动词不定式。 ✗ 误写成 be expected doing / be expected do。 expect 无论主动被动都接不定式，不接动名词。

afford to do（固定结构）

afford to live independently

"afford" 意为「负担得起、有能力承受」，最常见的用法是 "afford to do sth"（有能力做某事）或 "afford sth"（负担得起某物）。此处 "afford to live independently" 即「负担得起独立生活（的开销）」。"afford" 有一个突出的用法特征：它极少用于肯定的一般陈述，几乎总与 can / could / be able to 等表能力的词连用，或用于否定、疑问语境，如 "can't afford to"。本句正是 "be able to afford to do" 的组合——「能够负担得起去做某事」，双重强调经济能力。

• ✓ afford to do sth（接不定式）或 afford sth（接名词）。 ✗ 误用 afford doing sth。 afford 接动作时用不定式 to do，不用动名词。

be able to afford to（能力动词的连环叠加）

be able to afford to live independently of their parents

本句尾部出现了少见的不定式连环叠加："be expected to be able to afford to live"，一连串 "to do" 层层嵌套。拆解其语义层次为：be expected to（被预期）→ be able to（能够）→ afford to（负担得起）→ live（生活）。"be able to" 是 "can" 的等价表达，但在这里不能用 can 替换，因为它前面已有情态动词 "might"，而英语中两个情态动词不能连用，故须借助 "be able to" 这一「短语情态」来表达能力。"might be able to" 即「或许能够」。对中文读者，这类多层不定式的难点在于顺着链条逐层理解，不要在中间断裂。

• ✓ 情态动词 might 后借用 be able to 表能力：might be able to。 ✗ 误写成 might can afford。 英语中两个情态动词不能连用，须用 be able to 替代第二个 can。

independently of（固定搭配）

live independently of their parents

"independently of" 是固定搭配，意为「独立于……、不依赖于……」，其中介词固定用 "of" 而非 "from"。"live independently of their parents" 即「独立于父母生活、不依赖父母生活」，含义是经济与生活上都不再靠父母供养。它对应的形容词搭配是 "independent of"（独立于……的），如 "a decision independent of external pressure"。中文学习者最容易把介词搭错，受中文「独立于……」或英文 "free from" 的干扰而误用 "independently from"。规范书面英语中，independent / independently 一般搭配 of。

• ✓ independently of / independent of，介词用 of。 ✗ 误用 independently from / independent from。 尽管口语中偶见 from，规范写作固定用 of。

hence（表结果的连接副词）

and hence might increasingly be expected

"hence" 是较为正式的连接副词，意为「因此、由此」，用于引出由前文推出的结果或结论，与 "therefore"、"thus"、"as a result" 同类。本句结构为「A（女性取得成功）and hence B（因而被预期能独立生活）」，hence 明确标示出 A 是因、B 是果的因果推理关系。注意 "hence" 常与 "and" 连用构成 "and hence"，衔接两个并列的谓语。它比 "so" 更书面、更具学术色彩，是四六级、考研阅读中标示逻辑推理的高频信号词，抓住它就能理清作者的论证链条。

Generally（句首评注性副词）

Generally,

句首的 "Generally" 是评注性（句子）副词，意为「总的来说、一般而言」，用来对整句陈述作限定，表明这是一个普遍趋势而非绝对规律，为后文留有例外余地。这类置于句首、以逗号隔开的副词（如 "Generally"、"Admittedly"、"Arguably"、"Interestingly"）修饰的是整个句子而非某个动词，是英语书面论述中调节语气、表明立场的常用手段。在议论文写作中，句首用 "Generally" 能显得论断审慎、不武断。

might increasingly（情态推测 + 程度副词）

might increasingly be expected

"might" 在此表推测、可能性，语气较弱，译为「可能、或许」，与 "Generally" 一起使整句论断显得谨慎、留有余地——作者只是推断一种可能趋势。"increasingly" 是程度副词，意为「越来越多地、日益」，修饰后面的被动结构，强调「被期望」这一情形随时间递增。它与前文 "growing success" 在语义上前后呼应，都在强化「随时间不断上升」的动态趋势。"increasingly" 是学术写作描述变化趋势的高频副词，可与 "growing"、"rising" 互为呼应。