"There's no way on earth that genes from an alga should work inside an animal cell," says Sidney Pierce from the University of South Florida.
主句，包含直接引语和引述动词，整体表达某人所说的一句话。
成分推断 · 3 项
谓语 says
- 在引号结束后，紧接着出现动词 says，它前面没有其他动词，后面跟着人名 Sidney Pierce，构成"says + 说话人"的结构。
- 检查句中其他动词形式：引号内的 is（缩写为's）属于 There be 结构的系动词，should work 在 that 引导的从句中；这些都不是主句的谓语。
- 因此 says 是本主句的谓语动词，表示"某人说"这一动作。
主语 Sidney Pierce from the University of South Florida
- 谓语 says 之后紧跟人名 Sidney Pierce，from the University of South Florida 作后置定语修饰这个人名。
- 在"says + 名词"的倒装引述结构中，名词是主语，says 是谓语。正常语序应为 Sidney Pierce from the University of South Florida says...。
- 因此 Sidney Pierce from the University of South Florida 是主句的主语，即说话的人。
宾语 "There's no way on earth that genes from an alga should work inside an animal cell,"
- says 作为引述动词，其宾语是被引述的内容，即整个引号内的句子。
- 引号内容出现在 says 之前，但语义上它是 says 的宾语，表示"所说的话"。
- 因此整个引号部分作为直接引语，是主句的宾语。
时态 · 语态 · 语气
时态 一般现在时
语态 主动语态
语气 陈述语气
判定依据
- 时态判定：谓语是 says，这是动词 say 的第三人称单数现在时形式，没有助动词、没有完成体标志（have/has + 过去分词），也没有进行体标志（be + 现在分词），因此是一般现在时。
- 语态判定：主语 Sidney Pierce 是动作 says 的发出者，构成主动关系，且谓语形式不是"be + 过去分词"，因此是主动语态。
- 语气判定：句子在陈述一个事实（某人说了某话），没有虚拟语气的标志（如 were、should 用于条件句等），也不是祈使句，因此是陈述语气。
语义说明 一般现在时表示说话的动作在当前时间点发生，用于新闻报道或学术引述中呈现某人的观点或言论。