There is a time-honoured tradition in the US for school kids to stay at home on "snow days".
作为全句唯一的主句，陈述美国存在一个传统，即学生在下雪天待在家里
成分推断 · 2 项
谓语 is
- 先找句中所有动词形式："is" 是系动词，"honoured" 是过去分词，"to stay" 是不定式。
- "honoured" 前面没有 be 动词配合构成被动语态，而是紧跟在名词 "a time" 之前，因此是过去分词作定语修饰 tradition，不是谓语。
- "to stay" 是不定式形式，不能单独作谓语。
- "is" 位于 there 之后，构成 there be 存在句的核心结构，是本句唯一的谓语动词。
主语 a time-honoured tradition in the US for school kids to stay at home on "snow days"
- there be 句型中，there 是引导词不充当主语，真正的主语在 be 动词之后。
- be 动词 "is" 后面紧跟的名词短语是 "a time-honoured tradition"，这是主语的核心名词。
- 检查该核心名词后面的修饰成分："in the US" 是介词短语作后置定语修饰 tradition，"for school kids to stay at home on 'snow days'" 是不定式复合结构也作后置定语修饰 tradition。
- 这些修饰成分都依附于 tradition，共同构成完整的主语，因此主语是整个名词短语 "a time-honoured tradition in the US for school kids to stay at home on 'snow days'"。
时态 · 语态 · 语气
时态 一般现在时
语态 主系表(不适用)
语气 陈述语气
判定依据
- 时态判定：谓语动词是 "is"，这是 be 动词的一般现在时第三人称单数形式。没有 have/has/had 构成完成体，没有 be + -ing 构成进行体，没有 will/would 表将来，没有情态动词，因此是一般现在时。
- 语态判定：本句是 there be 存在句，谓语 "is" 后面接的是主语 "a time-honoured tradition"，不是宾语，构成的是「there + be + 主语」结构而非「主语 + 谓语 + 宾语」或「主语 + be + 过去分词」的主被动结构。be 动词在此作系动词表示存在，不涉及主动或被动的概念，因此语态为不适用。
- 语气判定：句子是陈述句，没有 if/wish/suggest 等虚拟语气标志，也没有省略主语的祈使语气，因此是陈述语气。
语义说明 一般现在时表示客观存在的事实或习惯，在此说明美国存在这样一个长期以来的传统。陈述语气表明这是对事实的直接陈述。