I've been trying to book tickets for the musical Cats in London on the evening of May the 28th, but I can't get the computer to accept my card payment.
作为整体并列复合句，通过转折连词“but”连接前后两个独立主句，完整呈现“一直在尝试订票但支付受阻”的语义对比。
成分推断 · 7 项
谓语 've been trying
- 先找句中所有动词形式：观察到前半句的助动词短语“'ve been trying”、不定式“to book”，以及后半句的“can't get”与不定式“to accept”。
- 逐一分析与排除非谓语形式：不定式短语“to book...”与“to accept...”均带有不定式符号“to”，属于非谓语动词，在句中分别作宾语和宾语补足语，不能独立充当谓语；而“'ve been trying”具有完整的“助动词 + 分词”结构，充当第一个主句的核心谓语。
- 得出结论：排除非谓语动词后，确定“'ve been trying”为前半部分的谓语。
主语 I
- 定位谓语位置：在前半句谓语动词“'ve been trying”的左侧寻找动作执行者。
- 分析词性与格：代词“I”位于句首且为主格形式，直接位于谓语动词之前。
- 得出结论：“I”充当前半句的主语。
宾语 to book tickets for the musical Cats in London on the evening of May the 28th
- 分析谓语动词搭配：动词“try”后接不定式构成“try to do sth.”结构，表示“努力/尝试做某事”。
- 观察动词后的成分：不定式短语“to book tickets...”紧跟谓语动词“'ve been trying”之后，承接其动作目标。
- 得出结论：该不定式短语整体在句中作谓语“'ve been trying”的宾语。
谓语 can't get
- 寻找后半句动词结构：在转折连词“but”之后，观察到情态动词否定式“can't”与动词原形“get”的结合。
- 排除非谓语形式：后方的“to accept”带“to”，为不定式非谓语动词，不可做谓语；“can't get”承担后半句的核心谓语功能。
- 得出结论：确定“can't get”为后半分句的谓语。
主语 I
- 定位谓语位置：在后半句谓语“can't get”的前方寻找主语。
- 分析词格与位置：人称代词“I”紧跟在连词“but”之后、谓语“can't get”之前，为主格形式。
- 得出结论：“I”充当后半句的主语。
宾语 the computer
- 观察谓语后接结构：在谓语动词“get”之后紧跟名词短语“the computer”。
- 分析句式搭配：在“get + 宾语 + 补语”结构中，“the computer”是谓语动词“get”直接作用的对象。
- 得出结论：“the computer”充当谓语“can't get”的宾语。
宾语补足语 to accept my card payment
- 观察宾语后的结构：在宾语“the computer”之后带有“to”的不定式短语“to accept my card payment”。
- 分析语义逻辑关系：该不定式在逻辑上由“the computer”执行，补充说明宾语的行为，与谓语构成“get sth. to do sth.”（使某物做某事）复合宾语搭配。
- 排除其他候选：该短语非修饰名词的定语，也非独立状语，而是补全宾语语义不可或缺的成分，故判定为宾语补足语。
时态 · 语态 · 语气
时态 现在完成进行时
语态 主动语态
语气 陈述语气
判定依据
- 时态判定：观察前半句核心谓语“'ve been trying”，由助动词“have”的缩写“'ve” + “been” + 现在分词“trying”构成，符合现在完成进行时的结构特征。后半句则使用情态动词“can't”，整体以现在完成进行时为主要时态特征。
- 语态判定：观察主语“I”与动词“try”的关系，主语是动作的发出者，且谓语中未出现“be + 过去分词”的被动结构，故判定为主动语态。
- 语气判定：整句属于对客观事实与经历的陈述，未包含虚拟语气标志或语气词倒装，故判定为陈述语气。
语义说明 现在完成进行时强调从过去某一时刻开始一直持续到现在、且目前仍未停止的尝试过程，准确展现了说话人不断努力订票的持续状态。