Now it will be her job to get the Fed and the markets out of the biggest and most unconventional monetary program in history without derailing the fragile recovery.
主句,陈述将来的事实:现在起,让美联储和市场退出史上最大规模非常规货币政策而不损害脆弱复苏,将成为她的工作。
成分推断 · 5 项
- 先在句中寻找动词形式。观察到 "will be"、"to get" 和 "derailing" 三处动词形式。
- "will be" 位于主语 "it" 之后,是助动词 will 加系动词原形 be,构成将来时态的系表结构,是本句的核心谓语。
- "to get" 是不定式,不能单独作谓语;它引出的不定式短语 "to get the Fed and the markets out of..." 作真正主语,说明 "her job" 的具体内容。
- "derailing" 是动名词,出现在介词 "without" 之后,构成介词短语 "without derailing the fragile recovery" 作状语,也不能作谓语。
- 因此,只有 "will be" 符合谓语的位置和功能,判定为本句谓语。
- 谓语 "will be" 前面是 "it",位于主语位置。
- 检查 "it" 是否指代具体事物。观察到谓语后接 "her job to get...",其中 "to get..." 是不定式短语,说明具体工作内容。
- 英语中常用 "it is/will be + 名词 + to do" 句型,此时 "it" 是形式主语,真正的主语是后面的不定式短语。
- 本句符合该句型: "it will be her job to get...",因此 "it" 是形式主语,真正主语是 "to get the Fed and the markets out of the biggest and most unconventional monetary program in history without derailing the fragile recovery"。
- 按照规则,subject 的 value 填写 "it",并在此说明: it 是形式主语,真正的主语是后面的不定式短语 "to get the Fed and the markets out of the biggest and most unconventional monetary program in history without derailing the fragile recovery"。
- 系动词 "will be" 后面需要表语来说明主语的性质或状态。
- "will be" 之后紧接 "her job",这是一个名词短语,说明主语 "it" 所指代内容的性质。
- "her job" 后面的 "to get..." 是不定式短语,作真正主语,进一步说明这份工作的具体内容,但不影响 "her job" 本身作表语的身份。
- 因此,"her job" 是系动词 "will be" 的表语。
- 句首的 "Now" 是副词,表示时间。
- 它在句中独立出现,修饰整个谓语 "will be",说明这份工作成为她的责任的时间点是现在。
- "Now" 不与主语、谓语、表语构成必需的搭配关系,而是附加的时间信息,因此判定为时间状语。
- 观察到不定式短语 "to get the Fed and the markets out of..." 之后出现介词短语 "without derailing the fragile recovery"。
- 该介词短语以 "without" 引出,表示在不做某事的前提下完成前面的动作,说明完成 "get...out of" 这一动作的方式或条件。
- "without derailing the fragile recovery" 修饰不定式 "to get",限定完成这项工作的方式,即在不损害脆弱复苏的情况下完成。
- 因此,"without derailing the fragile recovery" 是方式状语。
时态 · 语态 · 语气
- 先确定谓语动词形式。本句谓语是 "will be",由助动词 will 加系动词原形 be 构成。
- will 是将来时态的标志,后接动词原形,表示将来会发生的状态或动作。这里 will be 表示将来的状态,因此时态判定为一般将来时。
- 再看语态。本句谓语是系动词 be,构成主系表结构 "it will be her job",系表结构不涉及主动或被动的施受关系,因此语态判定为不适用。
- 最后看语气。全句为陈述句,陈述一个将来的事实(这将是她的工作),没有虚拟、假设或命令的含义,因此语气判定为陈述语气。
语义说明 一般将来时表示在现在这个时间点之后,让美联储和市场退出史上最大规模非常规货币政策而不损害脆弱复苏,将成为她的工作职责。强调这一责任尚未开始,但即将落在她身上。