英语六级 2015年12月·第1套 Part IV 汉译英（段落翻译）试卷排版
英语六级2015年12月·第1套 Part IV 汉译英（段落翻译）：占整卷 15%（710 分制折算约 107 分）。本页按真题原卷版式还原该模块卷面（不含解析）；逐题解析在「题目解析」页；本模块真题可免费下载 PDF/Word，入口见上方本题行。
试卷原卷
真题卷第1套(2015-12) • 六级
Part IV
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.
在中国,父母总是竭力帮助孩子，甚至为孩子做重要决定，而不管孩子想要什么,因为他们相信这样做是为孩子好。结果,孩子的成长和教育往往屈从于父母的意愿。 如果父母决定为孩子报名参加一个课外班,以增加其被重点学校录取的机会，他们会坚持自己的决定，即使孩子根本不感兴趣。 然而在美国,父母很可能会尊重孩子的意见，并在决策时更注重他们的意见。 中国父母十分重视教育或许值得称赞。然而，他们应向美国父母学习在涉及教育时如何平衡父母与子女间的关系。