2016年12月英语六级第1套真题句子解析： Fewer than 4% of countries are responsible for more than half of the world's greenhouse gas emissions.

Fewer than (比较结构)

Fewer than 4% of countries

"Fewer than" 是标准的比较结构,用于可数名词,表示"少于、不到"。这里修饰 "countries",强调数量之少。需注意 "fewer" 用于可数名词(如 countries, people),而 "less" 用于不可数名词(如 water, time)。这是中文学习者的高频混淆点,因为中文的"少于"不区分可数与不可数。该结构在学术写作和数据陈述中极为常见,尤其在环境、经济类文章中用于引出统计数据的对比。

• ✓ Fewer than 10 students attended the lecture. (可数名词用 fewer) ✗ Less than 10 students attended the lecture. students 是可数名词,必须用 fewer
• ✓ Less than 50% of the water is clean. (不可数名词用 less) ✗ Fewer than 50% of the water is clean. water 是不可数名词,必须用 less

be responsible for (固定搭配)

are responsible for

"Be responsible for" 是高频固定搭配,核心含义是"对...负有责任、是...的原因"。在本句中表示因果关系:这些国家是造成排放的主体。该搭配有三个主要用法层次:1) 表示职责范围(如 He is responsible for marketing);2) 表示因果归因(如本句,某主体导致了某结果);3) 表示道义责任(如 We are responsible for our actions)。在环境、社会问题讨论中,该搭配常用于归因分析,是学术写作的必备表达。注意其后可接名词、动名词,但不接不定式。

• ✓ She is responsible for managing the project. (接动名词) ✗ She is responsible to manage the project. responsible for 后接动名词,不接不定式
• ✓ The company is responsible for the accident. (归因用法) ✗ The company is responsible to the accident. 表示因果归因时用 for,不用 to

more than half of (比例表达)

more than half of the world's greenhouse gas emissions

"More than half of" 是标准的比例表达结构,表示"超过一半的"。该结构的语法要点:"of" 后接限定性名词(通常带 the/所有格等),谓语动词的单复数取决于 of 后名词的性质——本句中 "emissions" 是复数,若主句完整应用复数动词。该结构常用于统计陈述,可替换为 "over half of" 或 "more than 50% of",但 "more than half" 在口语和非技术文本中更自然。注意 "half of" 前可加 "more than, less than, nearly, almost" 等程度词进行精确表达。

• ✓ More than half of the students are absent. (of 后复数名词,谓语用复数) ✗ More than half of the students is absent. of 后是复数名词 students,主句谓语应用复数
• ✓ More than half of the money has been spent. (of 后不可数名词,谓语用单数) ✗ More than half of the money have been spent. of 后是不可数名词 money,谓语应用单数

greenhouse gas emissions (专业术语)

greenhouse gas emissions

"Greenhouse gas emissions" 是环境科学的核心术语,指"温室气体排放"。该术语的结构值得注意:"greenhouse gas" 作为复合形容词修饰 "emissions",其中 "greenhouse" 本身也是名词作定语的用法。在学术写作中,该词组通常作整体使用,常见搭配包括 "reduce/cut greenhouse gas emissions"(减少排放)、"greenhouse gas emissions target"(排放目标)。中文学习者需注意 "emissions" 在此类语境中通常用复数形式,表示多种排放行为或多次排放的集合,而非单次排放事件。该术语在环境、气候类文章中属于高频必备词汇。

• ✓ We must reduce greenhouse gas emissions. (复数形式) ✗ We must reduce greenhouse gas emission. 在泛指排放问题时通常用复数 emissions

极少数与大多数的反差对比

Fewer than 4% of countries more than half of the world's greenhouse gas emissions

本句构建了一个强烈的数量反差:"fewer than 4%" 与 "more than half" 形成鲜明对比,突出了排放责任的极度不均衡。这种修辞手法在论证中具有很强的说服力,通过将极小比例(不到4%)与极大比例(超过一半)并置,强化了问题的严重性和不公平性。该结构在议论文、报告中常用于揭示不平等现象或集中度问题,是批判性写作的有效工具。中文学习者应学习这种通过数据对比构建论点的表达方式,而非仅仅平铺直叙地陈述数据。

百分比表达的主谓一致

Fewer than 4% of countries are responsible

本句隐含一个容易被忽略的语法点:当百分比结构作主语时,谓语动词的单复数取决于 "of" 后的名词。本句中 "4% of countries" 的核心名词是 "countries"(复数),因此谓语用 "are"。若改为 "4% of the population is...",因 population 作整体概念通常视为单数,谓语就要改为 "is"。这与中文的表达习惯不同,中文不区分这种单复数变化,因此是中文学习者的高频错误点。掌握该规则对正确理解和使用百分比表达至关重要。

• ✓ 30% of the students are from China. (students 复数,谓语用 are) ✗ 30% of the students is from China. of 后是复数名词,谓语必须用复数
• ✓ 50% of the work is finished. (work 不可数,谓语用 is) ✗ 50% of the work are finished. of 后是不可数名词,谓语必须用单数

所有格 's 的使用

the world's greenhouse gas emissions

"The world's" 使用了所有格 's,表示"世界的"。在学术写作中,所有格 's 既可用于有生命名词(如 John's book),也可用于时间(today's news)、地点(the world's population)、组织机构(the company's policy)等抽象或无生命名词。本句用 "the world's" 而非 "of the world" 使表达更简洁有力。中文学习者常因母语影响而过度使用 "of" 结构(如 the greenhouse gas emissions of the world),虽然语法正确但不够地道。在表示归属、特征、来源时,优先考虑 's 所有格会使英语表达更自然。

• ✓ China's economy is growing. (地点名词用 's) ✗ The economy of China is growing. (虽正确但不够简洁) 表示国家、城市的特征或属性时,'s 所有格更地道