英语六级真题句子解析 · Part II Section C (3)

2017年6月英语六级第2套真题句子解析： For example, in the United States, a family can be considered poor if their income is less than 50% of the national average family income.

主语谓语表语状语

例如，在美国，如果一个家庭的收入低于全国平均家庭收入的50%，就会被视为贫困家庭。

直译：例如，在美国，一个家庭如果其收入低于全国平均家庭收入的50%，就会被认为是贫困的。

SYNTAX · 句法精读

句法精读：成分和时态精讲

这句英语六级真题（2017年6月第2套）共 25 词，按切分论证、逐分句精讲、整体总结的顺序讲透成分与时态。

切分论证 · 连接词、标点、从句标志

先按固定顺序找明显标志。开头的"For example"和"in the United States"前后都有逗号，它们先提醒我们这里有插入性的说明成分，但逗号后面仍要继续找真正的主谓结构，不能把它们误当成完整句子的主干。
继续往后看，先找全句最显眼的谓语标志。"a family can be considered poor"里出现了情态动词加动词形式，这构成一个清楚的主谓核心："a family"是主语，后面是谓语部分。到这里先能确定外层有一个主句框架。
再看是否有从属连接标志。主句后面出现"if"，这是很醒目的从属连词，通常引出条件意义的内容。见到它以后，要把它后面一路读到意思完整为止，检查是否形成自己的主谓结构。
看"if"后面的内容："their income is less than 50% of the national average family income"。这里能直接看到主语"their income"，后面有系动词"is"和表语部分"less than 50% of the national average family income"，结构完整，所以这不是零散短语，而是一个完整从属分句。
最后确定层级关系：外层是"a family can be considered poor"提供主要判断，"if their income is less than 50% of the national average family income"说明这个判断在什么条件下成立，因此它是条件状语性质的从句，附着在前面的主句上。

分句：主句

For example, in the United States, a family can be considered poor if their income is less than 50% of the national average family income.

这是全句的外层主句，先给出核心判断：一个家庭可以被认为是贫困的；句首还有举例说明和地点范围两个附加状语。

成分推断 · 6 项

谓语 can be considered

先找外层句子里最像谓语的部分。看到"can"时，要立刻想到它常带后面的动词原形构成谓语，而不是单独成分。
紧跟"can"后面是"be considered"，形成"情态动词 + be + 过去分词"的组合，这是一个完整的谓语中心。这里的"poor"在后面补充说明主语被认为处于什么状态，因此不应并入谓语本身。
再排除其他动词形式的干扰。句中后面还有"is"，但它出现在"if"引出的部分里，属于从句自己的谓语，不属于这个外层分句。所以本分句的谓语应确定为"can be considered"。

主语 a family

先锁定本分句谓语"can be considered"，再按英语常见语序向前找谁来承担这个动作或状态。
在谓语前面，离它最近、能和谓语直接搭配的是"a family"。它既不是介词短语的一部分，也不是连接词，因此最适合作主语。
再排除前面的"For example"和"in the United States"。前者是举例说明，后者由介词开头，都是附加信息，不具备和谓语直接构成主谓关系的条件，所以主语是"a family"。

表语 poor

先看谓语后面是否还有补足意义所必需的成分。"consider"这类词常见搭配是“把某人看作什么状态或身份”，所以后面往往要有一个说明结果的成分。
在"can be considered"后面，直接跟着的是"poor"。它不是名词性宾语，因为这里用了被动形式，原先主动句里表示“看作什么”的部分在被动句中常保留下来作主语补足性的说明成分。
因此，"poor"不是状语，也不是新分句，而是说明主语"a family"被认为处于什么状态的表语成分。

地点状语 in the United States

先找介词短语。"in"明显是介词，后面带出地点范围"the United States"，这是判断地点状语最常见的可见标志。
再看它和主干的关系。这个短语说明“在什么地方”适用后面的判断，修饰整个主句，而不是只修饰某个名词。
排除主语可能性：它前面有介词，不可能直接充当主语；排除表语可能性：它也不在系动词后面说明主语性质。所以应判为地点状语。

状语 For example

先看固定提示语。"For example"常放在句首，用来提示后面是在举例，这是很稳定的语篇标志。
它前后用逗号隔开，说明它是插入性的附加说明，不进入主干主谓结构。
它既不和谓语形成必需搭配，也不回答“谁”或“是什么”，所以不作主语、宾语或表语，而应看作修饰整句表达方式的状语。

条件状语 if their income is less than 50% of the national average family income

先找从属标志。这里有明显的"if"，它通常引出条件。
再看"if"后面是否自成结构。"their income is less than 50% of the national average family income"内部有自己的主语和系表结构，所以它不是单个短语，而是一整块从属内容。
这整块内容不是主句的主语、宾语或表语，因为主句本身已经有完整的主谓和表语。它说明主句结论在什么条件下成立，因此应作为条件状语放入主句成分中。

时态 · 语态 · 语气

时态情态动词结构

语态被动语态

语气陈述语气

判定依据

先找本分句真正的谓语形式。可直接看到"can be considered"，其中"can"是情态动词，后面接"be considered"。只要出现这种“情态动词加动词原形或其被动形式”的组合，就应先判断为情态动词结构，而不是一般现在时或其他普通时态变化。
再判断语态。"be considered"是"be + 过去分词"的被动标志，表示主语"a family"是被“认为”的对象，而不是主动去“认为”别人，所以这里是被动意义。它也不是主系表，因为"considered"后面还能带出"poor"来表示“被看作贫穷”，更符合被动结构。
最后看语气。句子是在客观说明一种判定标准，没有命令、请求，也没有与事实相反的假设标志，因此用的是陈述语气。
还要说明情态动词本身的作用。这里的"can"不是单纯表示将来，而是表示可能性或可被判定性，即“可以被认为、能够被视为”。所以这一谓语属于情态动词结构，表达一种条件成立时的判断可能。

语义说明这一谓语表示一种带有可能性或判定标准色彩的被动说明：某个家庭在满足后面条件时，可以被归入贫困一类。被动形式把关注点放在"a family"这个对象上，而不是放在“谁来认定”上。

分句：状语从句

if their income is less than 50% of the national average family income

这是由"if"引出的条件内容，说明前面“可以被认为贫困”这一判断在什么条件下成立。

成分推断 · 3 项

谓语 is

先找从句内部的谓语。"if"只是连接标志，不是句子成分本身，所以要跳过它，继续看后面谁构成主谓。
在"their income"后面直接出现"is"，这是典型的系动词位置，后面还跟着说明程度关系的部分，因此它是本从句的谓语。
排除其他候选：后面的"average"虽然也是词形上像动词来源，但在这里它放在名词前修饰"family income"，明显是定语，不是谓语；因此本从句谓语只能是"is"。

主语 their income

先确定从句谓语是"is"，再向前找与它搭配的主语。
位于"is"前面并能表示“什么东西低于某个标准”的，是"their income"。其中"their"修饰"income"，两者合起来构成一个完整名词短语。
排除"if"：它只是引导词，不承担主语角色；排除后面较长的数字和名词部分：那部分位于系动词后，更适合说明比较结果。因此主语是"their income"。

表语 less than 50% of the national average family income

先看系动词后面。英语里系动词后常接表语，用来说明主语的状态、性质或比较结果。
这里"is"后面跟的是"less than 50% of the national average family income"，其中"less than"先给出比较关系，后面的数量和名词短语补足比较对象，所以这一整段共同说明收入处于什么水平。
它不是宾语，因为系动词后通常不接动作承受者；它也不是单纯状语，因为它直接补足"is"，说明主语的数值状态。因此应判为表语。

时态 · 语态 · 语气

时态一般现在时

语态主系表(不适用)

语气陈述语气

判定依据

先看谓语表面形式。这里的核心动词是"is"，没有完成体标志，没有进行体标志，也没有情态动词带动词原形，因此先从最基础的一般时判断。
再区分它是不是被动。虽然"is"有时能和过去分词构成被动，但这里"is"后面接的是"less than 50% of the national average family income"，这是表示程度比较的表语，不是过去分词结构，所以不是被动，而是主系表结构。对于这种主系表结构，语态不按主动被动来分。
最后看语气。这个从句是在陈述一个条件事实，没有命令口气，也没有虚拟标志，因此是陈述语气。
为什么不是一般过去时或一般将来时：动词没有过去式形式，也没有表示将来的助动词；句子是在说明普遍适用的判断标准，所以用一般现在时最合适。

语义说明这一时态把条件写成一种一般性的标准，而不是某一次过去或未来的特殊情况。主系表结构让重点落在“收入低于某个比例”这一状态本身。

整体总结 · 结构总览与逻辑链

层级	原文	功能
L1 · 主句	For example, in the United States, a family can be considered poor if their income is less than 50% of the national average family income.	主句主干是 "a family can be considered poor"，其中 "a family" 作主语，"can be considered" 是含情态动词的被动谓语，"poor" 作主语补足语。句首的 "For example" 和 "in the United States" 是附加成分，后面的 "if..." 是条件状语从句。
L2 · 话语标记 / 例示性插入成分	For example	"For example" 位于句首，用来引出例子，不构成主句或从句，也不含主谓结构。
L2 · 介词短语 / 地点状语	in the United States	"in the United States" 是介词短语，说明该判断适用的地点范围，不是独立分句。
L2 · 状语从句引导词·if	if their income is less than 50% of the national average family income	该从句由 "if" 引导，内部有完整主谓结构 "their income is less than..."，说明主句中 "a family can be considered poor" 成立的条件，因此是条件状语从句。
L3 · 比较性表语短语	less than 50% of the national average family income	"less than 50% of the national average family income" 作系动词 "is" 后的表语成分，表示收入低于某个比例标准；其中 "than" 后没有独立谓语，因此不按比较从句处理。

逻辑链全句先给出一个举例场景和地点范围，再陈述主要判断，后面用条件从句补充判定标准。主句和从句之间的逻辑关系是条件：只有当"their income is less than 50% of the national average family income"时，前面的认定才成立。

POINTS · 讲解要点

重点短语、句式与易错对照

围绕2017年6月英语六级第2套真题原句整理重点短语、句式与易错对照。

重点短语与固定搭配

be considered (as) + 形容词/名词 (固定搭配)

can be considered poor

"be considered" 是表示"被认为、被视为"的固定被动结构,后面可以直接接形容词或名词作补语,中间的 "as" 可用可不用。本句中 "be considered poor" 表示"被认为是贫困的"。这个结构在学术写作和正式表达中极为常见,用于陈述某种判断标准或社会共识。类似结构还有 "be regarded as", "be seen as", "be viewed as" 等,但 "be considered" 在表达判断标准时最为常用。

✓ A family can be considered poor. / A family can be considered as poor. (as 可省略可保留) ✗ A family can consider poor. (遗漏被动语态的 be) considered 在此是被动语态,必须与 be 动词连用,不能直接用主动形式。

less than (比较结构中的固定短语)

less than 50%

"less than" 是表示"少于、不到"的固定比较短语,与 "more than"(多于)相对。在本句中 "less than 50%" 表示"少于50%",用于设定贫困线的量化标准。这个短语在数据比较、统计描述中是基础且高频的表达。传统语法区分 "less than" 用于不可数名词或数字,"fewer than" 用于可数名词复数,但现代英语中 "less than" 用于可数名词也已被广泛接受。

✓ less than 50% of the income ✗ less 50% of the income (遗漏 than) less 必须与 than 搭配使用,构成完整的比较结构。

关键词汇与搭配

national average (统计学术语搭配)

national average family income

"national average" 表示"全国平均",是统计学和社会科学中的标准术语搭配。"average" 作形容词修饰名词时,常与地域范围词(national, regional, global)或群体词搭配使用。本句中 "national average family income" 指"全国平均家庭收入",是设定贫困线的常用基准。这类搭配在考研英语的社科类文章中频繁出现,理解其表达的基准概念对读懂统计数据和政策分析至关重要。需要注意 "average" 既可作形容词(the average income)也可作名词(the average of incomes),两种用法在学术文本中都很常见。

income (不可数名词的用法)

their income family income

"income" 作"收入"讲时是不可数名词,表示金钱总量概念,不能说 "an income" 或 "incomes"(除非指多种收入来源)。本句中两次出现 "income" 都是不可数用法:"their income"(他们的收入)和 "family income"(家庭收入)。中文学习者容易受"一笔收入"这类中文表达影响,错误地将 income 当可数名词使用。需要注意的是,当 income 表示"收入来源"的种类时可以用复数(如 multiple incomes from different sources),但表示金额时始终不可数。类似的不可数金钱名词还有 salary, wage, payment 等(但 wages 常用复数形式)。

✓ Their income is low. (income 作金额,用单数动词) ✗ Their income are low. (误用复数动词) 表示收入金额时,income 不可数,搭配单数动词。
✓ She has multiple incomes from three jobs. (指收入来源种类) ✗ She has many income. (不可数名词不能用 many) 指收入来源种类时可用复数 incomes,但不能用 many income。

语义逻辑与修辞特征

量化标准的表达逻辑 (if 条件句设定判断标准)

if their income is less than 50% of the national average family income

本句使用 "if" 引导的条件结构来设定一个判断标准或定义性条件,表达"当满足某条件时即可被归类为某类"的逻辑。这种用法在学术定义、政策规定、分类标准的表述中极为典型。"if their income is less than..." 不是表示假设或不确定性,而是陈述一个客观的判断准则:"如果收入低于...就算贫困"。这种 if 条件句在社科、法律、经济类文本中高频出现,用于界定概念边界、设定操作性定义。中文学习者需要理解,这里的 if 不是"假如"的不确定语气,而是"若...则..."的逻辑关系,相当于 "when" 或 "provided that" 的用法,表达确定的因果判断标准。

✓ 理解为设定判断标准:"若收入低于50%,则被视为贫困"(确定的逻辑关系) ✗ 理解为不确定的假设:"假如他们收入可能低于50%" 这种 if 表达的是判断条件,不是猜测或假设,是学术定义的常用句式。

for example 的篇章功能与位置

For example, in the United States

"For example" 位于句首,用逗号隔开,是引出具体例证的标准学术表达。这个短语起承上启下作用:承接前文的一般性论述,引出具体实例来支撑或说明。本句以美国为例,说明贫困线的具体界定方法。"For example" 在句首使用时必须用逗号与主句隔开,这是学术写作的标准标点规范。中文学习者容易遗漏这个逗号,或将 "for example" 放在不恰当的位置。需要注意的是,"for example" 可以放在句首、句中或句末,但位置不同语气略有差异,句首最正式、最常用于学术文本。

✓ For example, in the United States, ... (句首有逗号) ✗ For example in the United States ... (遗漏逗号) 句首的 for example 后必须加逗号,这是标点规范。
✓ Many countries use this method. For example, the US sets the line at 50%. ✗ Many countries, for example the US, use this method. (插入语前后都需逗号,但此处举例内容较长,另起句更清晰) 句中插入 for example 时,前后都要逗号;但举例内容较长时,更适合另起句。

学术写作特征

被动语态表达客观判断 (can be considered)

can be considered poor

本句使用被动语态 "can be considered poor" 而非主动语态 "people consider a family poor",体现了学术写作追求客观性、淡化施动者的特点。被动结构突出的是判断标准本身(收入低于50%即算贫困),而非谁来判断。这种表达在政策性、定义性陈述中极为常见,避免了"我们认为""专家认为"这类主观表述,使论述更具权威性和普遍性。"can be considered" 中的情态动词 "can" 表示一种可能性或标准适用性,比直接断言 "is considered" 更谨慎,符合学术文本的审慎态度。这种被动+情态动词的组合是学术英语的典型特征,在四六级和考研的社科类阅读中频繁出现。

✓ 被动表达更客观:A family can be considered poor. (强调判断标准) ✗ 主动表达过于主观:We consider a family poor. (强调判断者) 学术写作中,定义性陈述优先使用被动语态,淡化人为判断色彩。

百分比与介词 of 的搭配

50% of the national average family income

百分比(50%)后必须用介词 "of" 连接所指代的整体,构成 "百分比 + of + 名词" 结构。本句中 "50% of the national average family income" 表示"全国平均家庭收入的50%"。这是英语中表达部分与整体关系的固定语法结构,百分比、分数(one-third of)、表示数量的词(some of, most of)都遵循这一规则。中文学习者容易遗漏 "of",直接说 "50% the income",这是典型的中式英语错误。需要注意的是,"50% of the income" 作主语时,谓语动词的单复数取决于 of 后面的名词:income 不可数用单数动词,families 可数用复数动词。

✓ 50% of the income (必须有 of) ✗ 50% the income (遗漏 of) 百分比、分数表达部分整体关系时,必须用 of 连接。
✓ 50% of the income is low. (income 不可数,谓语单数) / 50% of families are poor. (families 可数,谓语复数) ✗ 50% of the income are low. / 50% of families is poor. 百分比结构作主语时,谓语单复数看 of 后的名词。

中文学习者难点总结

定义性句式的理解与翻译

a family can be considered poor if their income is less than 50% of the national average family income

本句是典型的定义性句式,结构为"A can be considered B if 条件",用于给概念下操作性定义。中文学习者在理解和翻译时容易出现两个问题:一是将 if 理解成不确定的"假如",而非确定的判断条件;二是在翻译成中文时生硬直译,不符合中文表达习惯。正确理解应为:"当一个家庭的收入低于全国平均家庭收入的50%时,这个家庭就可以被视为贫困家庭。"这种句式在社科、经济、政策类文本中极为常见,是设定标准、界定概念的标准表达方式,需要从逻辑层面而非字面层面去理解其功能。

✓ 理解为确定的判断标准:"若收入低于50%,则算贫困"(因果逻辑) ✗ 理解为不确定的假设:"如果收入可能低于50%,家庭可能算贫困" 定义性 if 条件句表达的是确定的逻辑关系,不是假设或猜测。
✓ 翻译时调整语序,符合中文习惯:"当...时,就..." 或 "若...则..." ✗ 直译为:"一个家庭能被考虑贫困如果他们的收入是少于50%..." 英文的主从顺序与中文习惯不同,翻译时需调整为中文的条件-结果语序。

多层修饰的名词短语解析

the national average family income

"the national average family income" 是一个多层修饰的名词短语,中心词是 "income",前面三个词都是修饰语。理解这类短语需要从右往左、从近到远解析修饰关系:"income"(收入)← "family"(家庭的)← "average"(平均的)← "national"(全国的),组合起来是"全国的平均的家庭的收入"。中文学习者容易被多个形容词或名词修饰语搞混,不清楚修饰的层次和中心词。正确的理解顺序是:先找中心名词(income),再从右往左逐层理解修饰关系。这种多层修饰在学术英语和正式文本中极为常见,是阅读理解的基本功。

✓ 从右往左理解:income ← family ← average ← national ✗ 从左往右直译:"国家的平均的家庭收入"(语序混乱) 英语名词短语的修饰关系从右往左,翻译成中文时需调整顺序。
✓ 识别中心词 income,其余都是修饰语 ✗ 将 family 或 average 误作中心词名词短语的最右侧名词通常是中心词,前面的名词、形容词都是修饰成分。

KNOWLEDGE · 知识点

本句的知识点

以下知识点命中片段均出自2017年6月第2套听力这句原句；滚到对应卡片时，贴顶句子的命中位置会画波浪线。

for example（例如）

For example,

"For example" 是典型的举例标记，用于引出具体实例来支撑或说明前文的概括性陈述。

识别方法：1) 位置上通常出现在句首，用逗号与主句隔开；2) 功能上承上启下——前文应有一个需要例证的观点或概念，后文提供具体案例；3) 可替换为 "for instance"、"such as" 等同义表达而不改变句子逻辑。

本句中，"For example" 引出美国家庭贫困标准的具体案例，用以说明前文（虽未在给定句中出现）关于贫困定义或标准的概括性论述。这是教科书式的举例用法。

迁移要点：遇到 "for example" 时，向前寻找它所例证的观点，向后理解具体例子如何支撑该观点，这样能准确把握作者的论证结构。在写作中，用 "for example" 引出的例子必须与前文观点直接相关且具有代表性。

EXAM · 考点讲解

这句在考试里怎么考

结合2017年6月英语六级第2套真题的语境，讲这句原句在考场上的实际考法。

整体结构：这是一个定义句，用于解释“在美国，一个家庭如何被认定为贫困”。信号词For example表明此句是对前文观点的例证。句中包含地点状语in the United States，提示背景；被动语态be considered poor是判断的表达；if条件句给出具体标准。这种“某物被视为…，如果…”的结构在学术英语和六级听力中很常见，用于下定义或解释条件。

关键语法点与考点陷阱：主句用情态动词can be considered表示可能性判断；条件从句用一般现在时（their income is less than），是真实条件句。比较结构less than 50% of the national average family income需要理清比较对象（家庭自身收入 vs 全国平均家庭收入的50%）。听力常考数字偷换（如50%改成60%）或混淆比较对象（如把national average换成median），且income出现两次，需区分个体与整体收入。

迁移模板：可提炼句型“A can be considered B if C is less than D.”遭遇同类定义或条件句时，快速锁定AB和CD的逻辑关系，尤其适用于贫困线、合格标准等社会类话题，帮助考生在考场上迅速抓住核心信息点。

ASSESS · 难度评估

这句的难度画像

对2017年6月英语六级第2套真题原句逐维评分，各维 1–10 分，附评分理由。

整句评估

词汇难度4
主要词汇(consider, income, average, national, poor)都是四级基础词汇,无生僻词或习语;唯一需要注意的是 consider 的被动用法和 income 的不可数属性,但这些都是常见用法。
结构难度5
句子结构清晰:主句 a family can be considered poor + if 条件从句,无复杂嵌套;唯一的挑战是条件从句中的多层修饰名词短语 the national average family income,但整体句长适中、主干明确,对基础较差的学生来说难度可控。
精讲价值8
虽然结构不复杂,但包含多个高价值教学点:be considered 的固定搭配、less than 的正确用法、百分比 of 结构、定义性 if 条件句的逻辑理解、被动语态的学术功能、多层修饰名词短语的解析方法,每个点都有易错性和泛化价值,适合作为综合训练材料。
典型性9
高度典型的社科类真题句式:用具体例证(for example)说明概念,使用定义性条件句设定标准,被动语态表达客观判断,多层修饰的学术名词短语,这些都是四六级和考研阅读中反复出现的特征,具有极强的代表性。
表达质量9
地道规范的学术书面英语:结构严谨,用词准确,标点规范,逻辑清晰,是典型的政策性、定义性陈述表达,可作为学术写作的范本,明显区别于口语化或非正式表达。
综合推荐度8
词汇和结构难度适中,但教学价值密度高、典型性强、表达规范,非常适合作为精讲材料:既不会让基础差的学生望而生畏,又能通过一句话讲透多个高频考点,性价比极高,强烈推荐优先讲解。

结构训练评估

主干识别难度4
主干其实是"a family can be considered poor"，比较清楚；但句首有"For example"和"in the United States"两个插入性成分，容易让初学者暂时找不到真正主语和谓语。
分句嵌套复杂度3
全句只有一个由"if"引出的条件从句，层级关系单一，没有层层套叠。难点主要在于要分清主句和条件部分，而不是在复杂嵌套上。
时态语态难度5
主句用了"can be considered"，同时含有情态动词和被动结构；从句则是一般现在时的主系表。对基础学习者来说，情态动词加被动比单纯一般现在时多一步判断。
成分划分训练价值7
这句能练到主语、谓语、表语、地点状语、条件状语，还能顺带练习如何识别句首插入成分和从句边界。"can be considered poor"也很适合训练被动结构后面的补足成分。
结构典型性8
“主句 + if 条件从句”是非常常见、可迁移性很强的句式；同时配上情态动词和被动表达，也很像考试阅读里常见的说明性句子。
综合训练推荐度7
这句结构不算太绕，但包含条件从句、情态动词和被动表达，训练价值高且可迁移性强。对于练习找主干和判断时态语态，属于值得优先掌握的典型材料。

VOCAB · 高频单词

句中的英语六级真题高频词

以下高频词全部出自2017年6月英语六级第2套真题的这句原文。

incomeCEFR B1n. 收入；所得英语六级真题 94 句命中
lessCEFR A1det. 较少的；更少的（修饰不可数名词） | adv. 较少地；更少地；不如 | pron. 较少的量；更少的东西 | prep. 减去；扣除 | n. 较少的事物；次要的东西英语六级真题 273 句命中
averageCEFR A2adj. 平均的；普通的；中等的（海损） | n. 平均数；平均水平 | v. 平均为；计算平均值英语六级真题 112 句命中
unitedCEFR B1adj. 联合的；统一的；和谐的；意见一致的 | v. unite 的过去式和过去分词英语六级真题 97 句命中
statesCEFR A1n. 国家；州；状态；状况 | v. 陈述；声明英语六级真题 80 句命中

LINKS · 本句出处

本句出处 · 2017年6月英语六级第2套真题

这句原句出自2017年6月第2套听力（Part II Section C (3)，第5段，第5句）。读完解析后可从下列入口回到出处试卷，核验原文语境：

这句英语六级真题原句出自2017年6月第2套听力（第5段第5句），全句 25 词、CEFR 难度 B2，懒笔记已完成中文翻译、逐层结构拆解（复合句、2 个分句、最深嵌套第 2 层），可对照出处试卷核验。

FAQ · 英语六级真题句

常见问题

关于"For example, in the United States, a family…"这句英语六级真题的翻译、结构划分、从句类型、时态语态与出处。

英语六级真题句「For example, in the United States, a family can be considered poor if their income is less than 50% of the national average family income.」是什么意思？怎么翻译？: 这句话的意思是：例如，在美国，如果一个家庭的收入低于全国平均家庭收入的50%，就会被视为贫困家庭。更贴近原文语序的直译是：例如，在美国，一个家庭如果其收入低于全国平均家庭收入的50%，就会被认为是贫困的。原句共 25 词、CEFR 难度 B2，出自2017年6月英语六级第2套真题听力（Part II Section C (3)，第5段，第5句）。
"For example, in the United States, a family…"这句英语六级真题句子的结构怎么划分？: 主句主干是 "a family can be considered poor"，其中 "a family" 作主语，"can be considered" 是含情态动词的被动谓语，"poor" 作主语补足语。全句先给出一个举例场景和地点范围，再陈述主要判断，后面用条件从句补充判定标准。主句和从句之间的逻辑关系是条件：只有当"their income is less than 50% of the national average family income"时，前面的认定才成立。
"if their income is less than 50% of the national average family income"是什么从句？（2017年英语六级真题）: 这是状语从句——该从句由 "if" 引导，内部有完整主谓结构 "their income is less than..."，说明主句中 "a family can be considered poor" 成立的条件，因此是条件状语从句。
be considered 是什么意思？英语六级真题句"For example, in the United States, a family…"里怎么理解？: "be considered" 是表示"被认为、被视为"的固定被动结构,后面可以直接接形容词或名词作补语,中间的 "as" 可用可不用。本句中 "be considered poor" 表示"被认为是贫困的"。这个结构在学术写作和正式表达中极为常见,用于陈述某种判断标准或社会共识。
"For example, in the United States, a family…"这句英语六级真题用了什么时态和语态？: 全句 2 个分句的谓语分别是：can be considered（情态动词结构、被动语态）；is（一般现在时）。这一谓语表示一种带有可能性或判定标准色彩的被动说明：某个家庭在满足后面条件时，可以被归入贫困一类。
"For example, in the United States, a family…"出自哪一年的英语六级真题？具体位置在哪？: 出自2017年6月英语六级第2套真题的听力，卷面位置 Part II Section C (3)，第5段，第5句；全句句型为复合句。
"For example, in the United States, a family…"算英语六级长难句吗？难点在哪里？: 这句结构相对平易：全句 25 词、2 个分句。主干其实是"a family can be considered poor"，比较清楚；但句首有"For example"和"in the United States"两个插入性成分，容易让初学者暂时找不到真正主语和谓语。全句只有一个由"if"引出的条件从句，层级关系单一，没有层层套叠。
"For example, in the United States, a family…"句中有哪些英语六级高频单词？: 共 5 个：income（n. 收入）、less（det. 较少的）、average（adj. 平均的）、united（adj. 联合的）、states（n. 国家）。它们都属于英语六级真题高频词，其中 income 在英语六级历年真题中出现于 94 个句子。