英语六级真题句子解析 · Part II Section C (2)

2018年6月英语六级第1套真题句子解析： Dr. Gong pierced them into my left arm, around the elbow that had been bothering me.

主语谓语宾语状语

龚医生将银针扎入我的左臂，就在一直困扰我的肘部周围。

直译：龚医生把它们刺入我的左臂，在一直困扰我的肘部周围。

SYNTAX · 句法精读

句法精读：成分和时态精讲

这句英语六级真题（2018年6月第1套）共 16 词，按切分论证、逐分句精讲、整体总结的顺序讲透成分与时态。

切分论证 · 连接词、标点、从句标志

先通读全句，观察标点和连接词。句中有一个逗号位于 "arm" 之后,但它并未引入新的主谓结构，而是连接介词短语 "around the elbow"；因此这个逗号不构成分句边界。
继续查找从属连接标志。在 "elbow" 之后发现关系代词 "that"，它引导出一个新的主谓结构 "had been bothering me"。关系代词 "that" 是明确的从属标志，表明其后内容修饰前面的名词。
确认 "that" 引导的结构："that" 在其引导的结构中充当主语（指代 "the elbow"），后接完整的谓语 "had been bothering"，构成一个完整的主谓关系。这是典型的定语从句标志。
判断定语从句类型："that" 前没有逗号，直接紧跟先行词 "elbow"，说明这是限制性定语从句，用于特指"一直困扰我的那个肘部"。
综合判断：全句包含一个主句 "Dr. Gong pierced them into my left arm, around the elbow"，以及一个由 "that" 引导的限制性定语从句修饰 "elbow"。主句提供主要动作，定语从句补充说明是哪个肘部。

分句：主句

Dr. Gong pierced them into my left arm, around the elbow that had been bothering me.

主句，陈述主要动作：Dr. Gong 将针刺入我的左臂肘部周围，提供事件的核心信息（谁做了什么、在哪里做）。

成分推断 · 5 项

谓语 pierced

先找动词形式。句中出现的动词形式有："pierced"（过去式）、"had been bothering"（过去完成进行时，位于 that 之后的从句中）。需要判断哪个是主句谓语。
"pierced" 位于主语 "Dr. Gong" 之后，紧接其后的 "them" 是宾语，"into my left arm" 是方向状语。这个位置和搭配关系符合"主语 + 谓语 + 宾语"的基本句型，且 "pierced" 是过去式，可以独立构成谓语。
"had been bothering" 出现在 "that" 之后，"that" 是关系代词，引导从句。从句有自己的主谓结构，因此 "had been bothering" 是从句的谓语，不是主句谓语。
排除其他候选：句中没有其他动词形式可能充当主句谓语。"pierced" 前面是明确的主语 "Dr. Gong"，后面带出宾语和状语，完全符合主句谓语的位置和功能。
结论："pierced" 是主句的谓语动词。

主语 Dr. Gong

主语通常位于谓语之前，是动作的发出者。句首的 "Dr. Gong" 是一个专有名词，指代一个具体的人。
检查 "Dr. Gong" 与谓语 "pierced" 的关系："Dr. Gong" 在 "pierced" 之前，语义上 "Dr. Gong" 是执行"刺、扎"这个动作的人，符合施事者的角色。
排除其他可能：句中没有其他名词或代词位于 "pierced" 之前可以充当主语。"them"、"my left arm"、"the elbow" 都位于谓语之后，是宾语或状语的一部分。
结论："Dr. Gong" 是主句的主语。

宾语 them

宾语通常紧跟在及物动词之后，承受动作。"pierced" 是及物动词，表示"刺入、扎入"，需要一个宾语说明刺入的对象。
"them" 紧跟在 "pierced" 之后，是一个代词，指代前文提到的某些东西（很可能是针）。从位置和语义看，"them" 是 "pierced" 的直接承受者。
"into my left arm" 是介词短语，说明刺入的方向和位置，属于状语而非宾语。宾语回答"刺什么"，状语回答"刺到哪里"。
排除双宾语结构："pierced" 不是 give、send 这类双宾语动词，句中只有一个宾语 "them"。
结论："them" 是主句的宾语。

地点状语 into my left arm

状语用于说明动作的方式、地点、时间等。"into my left arm" 是一个介词短语，"into" 表示方向，"my left arm" 表示目标位置。
检查与谓语的关系："into my left arm" 位于宾语 "them" 之后，说明"针被刺入到哪里"，补充动作的方向和位置信息，而不是动作的承受者。
介词短语 "into my left arm" 在句中可以去掉，句子主干"Dr. Gong pierced them"仍然完整，说明它是附加的修饰成分，属于状语。
判断状语类型："into my left arm" 回答"刺到哪里"这个问题，表示地点或方向，因此是地点状语。
结论："into my left arm" 是主句的地点状语。

地点状语 around the elbow that had been bothering me

这是一个介词短语，由 "around" 引导，后接名词短语 "the elbow"，该名词短语又带有定语从句 "that had been bothering me"。
检查在句中的作用："around the elbow" 进一步具体化刺入的位置，说明是在"肘部周围"。它与前面的 "into my left arm" 共同说明刺入的位置，只是更加具体。
逗号的作用："into my left arm" 之后的逗号连接了 "around the elbow"，表示这是对刺入位置的进一步补充说明。两者都是修饰谓语 "pierced" 的地点信息。
该短语可以省略而不影响句子主干，因此属于状语。它回答"具体在肘部的什么位置"，仍然是地点信息。
结论："around the elbow that had been bothering me" 是主句的地点状语，与 "into my left arm" 共同说明刺入的位置。

时态 · 语态 · 语气

时态一般过去时

语态主动语态

语气陈述语气

判定依据

先确认谓语形式。主句谓语是 "pierced"，这是动词 "pierce" 的过去式形式。没有助动词 "have"、"had"、"will"，也没有 "be" 动词，只有一个单一的过去式动词。
判断时态："pierced" 是规则动词的过去式（pierce + -ed），表示过去某个时间点发生的动作。没有 "have/had + 过去分词" 结构，排除完成时；没有 "be + 现在分词" 结构，排除进行时；没有 "will" 或情态动词，排除将来时和情态结构。这是最基本的过去时态表达。
判断语态：检查主语与谓语的关系。主语 "Dr. Gong" 是动作的执行者（是他在刺针），宾语 "them" 是动作的承受者（针被刺入）。谓语 "pierced" 是主动形式，不是 "be + 过去分词" 的被动结构。因此语态为主动。
判断语气：句子是陈述句，描述一个实际发生的动作，没有虚拟语气的标志（如 if 引导的非真实条件、表建议的 suggest 后接从句等），也不是祈使句（没有省略主语的命令形式）。因此语气为陈述语气。
综合结论：主句谓语 "pierced" 是一般过去时、主动语态、陈述语气。

语义说明一般过去时表明这个扎针动作发生在过去某个具体时刻，是已经完成的事实。主动语态强调 Dr. Gong 作为施事者主动执行了这个动作。陈述语气表示这是对实际发生事件的客观描述。

分句：限制性定语从句

that had been bothering me

限制性定语从句，修饰先行词 the elbow，说明是哪个肘部（一直困扰我的那个肘部），为主句中的扎针位置提供背景和原因。

成分推断 · 3 项

谓语 had been bothering

先找从句中的动词形式。从句 "that had been bothering me" 中，动词部分是 "had been bothering"，这是一个复合形式，由助动词 "had" + "been" + 现在分词 "bothering" 构成。
确认谓语结构："had been bothering" 是一个完整的谓语结构，表示过去完成进行时。"had been" 是助动词部分，"bothering" 是主要动词的现在分词形式。这个组合是从句的核心谓语。
检查与主语的关系：从句中 "that" 是关系代词，代替先行词 "the elbow"，在从句中充当主语。"had been bothering" 紧跟在 "that" 之后，与主语构成主谓关系。
排除其他可能：从句中没有其他动词形式。"had been bothering" 是从句唯一的谓语中心，后接宾语 "me"。
结论："had been bothering" 是定语从句的谓语。

主语 that

定语从句的主语通常是关系代词或关系副词。此处 "that" 是关系代词，引导限制性定语从句，同时在从句中充当主语。
确认 "that" 的指代："that" 紧跟在先行词 "the elbow" 之后，指代 "the elbow"。在从句中，"that" 代替 "the elbow" 作为动作 "bothering" 的发出者。
检查位置关系："that" 位于从句谓语 "had been bothering" 之前，符合主语在谓语前的标准语序。从语义上，是"肘部"在困扰我，"that"（= the elbow）是施事者。
排除其他候选：从句中没有其他名词或代词可以充当主语。"me" 位于谓语之后，是宾语。
结论："that" 是定语从句的主语，指代先行词 "the elbow"。

宾语 me

宾语通常紧跟在及物动词之后，承受动作。"bothering" 是及物动词，表示"困扰、烦扰"，需要一个宾语说明困扰的对象。
"me" 紧跟在谓语 "had been bothering" 之后，是第一人称代词的宾格形式，表示"我"是被困扰的对象。
检查与谓语的关系：从语义上，"the elbow"（由 that 指代）是动作的执行者，"me" 是动作的承受者，符合及物动词的"主语 + 谓语 + 宾语"结构。
排除其他可能：从句中只有 "that" 和 "me" 两个代词，"that" 已确认为主语，"me" 在谓语之后且是宾格形式，只能是宾语。
结论："me" 是定语从句的宾语。

时态 · 语态 · 语气

时态过去完成进行时

语态主动语态

语气陈述语气

判定依据

先确认谓语形式。从句谓语是 "had been bothering"，由 "had"（助动词 have 的过去式）+ "been"（be 的过去分词）+ "bothering"（bother 的现在分词）构成。这是一个三段式复合结构。
判断时态："had been" + 现在分词是过去完成进行时的标志。"had" 表示过去的过去，"been" + 现在分词表示持续进行。这个时态强调在过去某个时间点（主句的 pierced 发生时）之前，某个动作已经开始并持续了一段时间。排除一般过去时（只有单一过去式）、过去进行时（was/were + 现在分词）、过去完成时（had + 过去分词，没有 been + 现在分词）。
判断语态：检查主语与谓语的关系。主语 "that"（指代 the elbow）是动作的执行者（肘部在困扰我），宾语 "me" 是承受者。谓语 "had been bothering" 不是被动结构（被动应为 had been bothered），而是主动形式。因此语态为主动。
判断语气：从句陈述的是一个持续发生的事实（肘部一直困扰着我），没有虚拟语气标志，也不是祈使句。因此语气为陈述语气。
综合结论：定语从句谓语 "had been bothering" 是过去完成进行时、主动语态、陈述语气。

语义说明过去完成进行时表明肘部的疼痛或不适在 Dr. Gong 扎针之前就已经开始，并且持续了一段时间。这个时态强调困扰的持续性和在扎针动作之前就存在的状态，解释了为什么需要在这个部位扎针治疗。主动语态说明肘部本身是产生困扰的源头。

整体总结 · 结构总览与逻辑链

层级	原文	功能
L1 · 主句	Dr. Gong pierced them into my left arm, around the elbow that had been bothering me.	主句主干为"Dr. Gong pierced them into my left arm"，包含主语"Dr. Gong"、谓语"pierced"、宾语"them"和介词短语"into my left arm"。逗号后"around the elbow"为介词短语作状语，修饰主句动作的位置。
L2 · 限制性定语从句引导词·that	that had been bothering me	限制性定语从句修饰先行词"the elbow"，关系代词"that"在从句中作主语，指代"the elbow"。从句使用过去完成进行时"had been bothering"表示在主句动作发生前一直持续的状态。无逗号分隔，且去掉该从句后"around the elbow"范围过泛，需此从句限定为"一直困扰我的那个肘部"。

逻辑链主句提供主要动作（扎针），定语从句解释扎针位置的选择依据（因为那个肘部一直有问题）。定语从句用过去完成进行时，表明肘部问题先于扎针动作就已存在并持续，与主句的一般过去时形成时间上的先后呼应，逻辑上是"因为肘部持续困扰，所以在那里扎针治疗"的因果关系。

POINTS · 讲解要点

重点短语、句式与易错对照

围绕2018年6月英语六级第1套真题原句整理重点短语、句式与易错对照。

重点短语与搭配解析

pierce into (短语动词)

pierced them into

"pierce into" 是一个常用短语动词,表示"刺入、穿透进入"。这里 "pierce" 作及物动词,"them"(指代针)作宾语,"into my left arm" 作方向状语。这个搭配强调针刺入身体的动作过程。在医疗语境中,"pierce" 比 "insert" 或 "put" 更能体现针灸针穿透皮肤的特定动作。需要注意的是,"pierce" 后可接 "into"、"through" 等介词表示不同的穿透方向和程度:"pierce into" 强调刺入内部,"pierce through" 强调穿透贯通。

✓ pierce the needle into the skin(把针刺入皮肤) ✗ pierce the needle in the skin(介词错误) 表达刺入动作时应用 into 而非 in,into 强调动态的进入过程

bother (熟词僻义)

bothering me

"bother" 在此处不是常见的"打扰、麻烦"之意,而是表示"(身体部位)使人疼痛、不适、困扰"。这是 "bother" 在医疗健康语境中的特殊用法,相当于 "cause pain/discomfort to"。这个用法中,"bother" 的主语通常是身体部位(如 elbow、back、knee),宾语是人。这种用法在口语和医患对话中极为常见,但中文学习者往往只记住"打扰"这个基础义,在阅读健康类文本时容易产生理解障碍。类似用法还有:"My back has been bothering me for weeks."(我的背疼了好几周了)

✓ My knee has been bothering me.(我的膝盖一直在疼/不舒服) ✗ My knee has been bothered by me.(被动语态错误) 表达身体不适时,身体部位作主语,人作宾语,不用被动
✓ Does your elbow bother you?(你的肘部疼吗?) ✗ Does your elbow disturb you?(词义不当) 表达身体疼痛不适应用 bother,disturb 指精神上的打扰

医疗语境与文化特征

针灸场景的典型表达

Dr. Gong pierced them into my left arm around the elbow

这个句子呈现了英语中描述针灸治疗的典型表达方式。"them" 指代针灸针(acupuncture needles),在针灸语境中,通常会用代词指代针,因为针的数量和具体所指在对话中已知。"around the elbow" 表示"在肘部周围",这是针灸中描述针刺位置的常见方式,因为针灸讲究穴位分布,往往在某个痛点周围多点施针。整个句子结构 "pierce + needles + into + body part + around + specific area" 是英语中描述针灸操作的标准句式。这类表达在健康、替代医疗相关的英语阅读材料中频繁出现。

介词搭配与方位表达

around 表示"在...周围"的空间关系

around the elbow

"around" 在此处表示空间上的"在...周围、在...附近区域",而非"围绕"的环绕义。在医疗和身体部位描述中,"around + 身体部位" 是常用搭配,表示以该部位为中心的周边区域。例如:"pain around the chest"(胸部周围疼痛)、"swelling around the ankle"(脚踝周围肿胀)。这个用法强调的是一个区域范围而非精确定点,这在针灸、按摩等需要在某个部位周边多点施治的场景中尤为常见。需要注意 "around" 与 "in" 的区别:"in the elbow" 会理解为在肘关节内部,而 "around the elbow" 是在肘部的周围表层区域。

✓ The pain is around my shoulder.(疼痛在我肩部周围) ✗ The pain is round my shoulder.(拼写错误) around 是介词,round 可作形容词或动词,表方位应用 around

GRAMMAR · 语法点

本句的语法点

以下语法点命中片段均出自2018年6月英语六级第1套真题这句原句；滚到对应卡片时，贴顶句子的命中位置会画波浪线。

现在分词

bothering

"bothering" 是现在分词作后置定语，修饰先行词 "the elbow"。这里 "bother" 与 "elbow" 之间是主动关系（是肘部在困扰我，而非肘部被困扰），且表示持续进行的状态，符合现在分词的典型用法。完整还原为定语从句是 "the elbow that had been bothering me"。

EXAM · 考点讲解

这句在考试里怎么考

结合2018年6月英语六级第1套真题的语境，讲这句原句在考场上的实际考法。

整体结构

Dr. Gong pierced them into my left arm, around the elbow that had been bothering me.

主干:Dr. Gong pierced them into my left arm. 其中 into my left arm 是介词短语作地点状语,表示针刺入的位置。around the elbow 是介词短语,进一步限定和说明 my left arm 的具体部位。that had been bothering me 是定语从句修饰 elbow。

考点:pierce...into 这个动词搭配,介词 into 表示刺入目标,around the elbow 进一步说明位置。注意 had been bothering 的时态是过去完成进行时,表示在过去动作(针刺)之前一直持续困扰,通常翻译为"一直在困扰我"。

听力快速理解:听到 pierce...into arm 知道是针刺入手臂,再听 around the elbow 知道位置,最后 that had been bothering me 解释针刺的原因。听时抓住关键词:Dr. Gong, pierce, left arm, elbow, bothering。

ASSESS · 难度评估

这句的难度画像

对2018年6月英语六级第1套真题原句逐维评分，各维 1–10 分，附评分理由。

整句评估

词汇难度4
主要词汇都是中等常见词。pierce 和 bother 的这些特定用法需要专门学习,但并非超纲词,整体词汇难度适中。
结构难度3
句子结构简单明了:主谓宾 + 地点状语 + 定语从句,无复杂嵌套或倒装,主干清晰易辨,定语从句也很短。
精讲价值7
虽然句子简短,但包含医疗场景高频短语动词 pierce into、熟词僻义 bother、以及典型的身体部位描述搭配,可教点密度较高。
典型性5
句子偏口语化叙述风格,虽然语法时态使用规范,但不是四六级或考研阅读中最常见的学术性或新闻性句式,典型性中等。
表达质量7
用词地道自然,时态和介词搭配准确,符合英语母语者在回忆医疗经历时的表达习惯,是规范的口语化书面表达。
综合推荐度6
句子简单但实用性强,适合学习医疗健康场景词汇和短语搭配,对提升口语表达和阅读健康类文章有帮助,综合推荐度中等偏上。

结构训练评估

主干识别难度3
主干 "Dr. Gong pierced them" 位于句首，主谓宾顺序清晰，中间没有插入成分。唯一的小障碍是宾语 "them" 是代词，需结合上下文才能明确指代针，但这不影响识别主干结构本身。
分句嵌套复杂度3
只有一层嵌套：主句带一个定语从句。定语从句位于句末，紧跟先行词 "elbow"，归属关系清晰，顺读即可理解，不需要反复回溯。虽有从句，但层级简单，不绕。
时态语态难度5
主句用一般过去时（"pierced"）较简单，但定语从句用过去完成进行时（"had been bothering"），涉及三段式结构和时间先后逻辑。对基础较弱的学生而言，理解 "had been + 现在分词" 表示的持续性和完成体的时间关系有一定难度。
成分划分训练价值6
覆盖主谓宾基本结构、两个地点状语（"into my left arm" 和 "around the elbow"）的层次关系、定语从句内部的主谓宾，以及关系代词 "that" 在从句中充当主语的双重身份。有一定成分种类和易错点（如两个地点状语的区分、"that" 的成分判定），适合练习。
结构典型性7
"主句 + 限制性定语从句修饰宾语中的名词" 是四六级和考研阅读中的高频句式。定语从句用过去完成进行时交代背景，这种时态搭配在真题中常见。掌握此句的分析方法可直接迁移到大量类似结构。
综合训练推荐度6
主干简单、嵌套层级不高，但定语从句的时态有一定难度，成分种类较丰富，结构在真题中代表性强。适合作为从简单句过渡到复合句、从基础时态过渡到复杂时态的训练材料，综合训练价值中等偏上。

VOCAB · 高频单词

句中的英语六级真题高频词

以下高频词全部出自2018年6月英语六级第1套真题的这句原文。

botherCEFR B1v. 打扰;烦扰；费心;花费精力 | n. 麻烦;困扰 | intj. 真烦人(表示轻微恼怒)英语六级真题 9 句命中

LINKS · 本句出处

本句出处 · 2018年6月英语六级第1套真题

这句原句出自2018年6月第1套听力（Part II Section C (2)，第1段，第2句）。读完解析后可从下列入口回到出处试卷，核验原文语境：

这句英语六级真题原句出自2018年6月第1套听力（第1段第2句），全句 16 词、CEFR 难度 B1，懒笔记已完成中文翻译、逐层结构拆解（复合句、2 个分句、最深嵌套第 2 层）、1 处语法点标注，可对照出处试卷核验。

FAQ · 英语六级真题句

常见问题

关于"Dr. Gong pierced them into my left arm…"这句英语六级真题的翻译、结构划分、从句类型、时态语态与出处。

英语六级真题句「Dr. Gong pierced them into my left arm, around the elbow that had been bothering me.」是什么意思？怎么翻译？: 这句话的意思是：龚医生将银针扎入我的左臂，就在一直困扰我的肘部周围。更贴近原文语序的直译是：龚医生把它们刺入我的左臂，在一直困扰我的肘部周围。原句共 16 词、CEFR 难度 B1，出自2018年6月英语六级第1套真题听力（Part II Section C (2)，第1段，第2句）。
"Dr. Gong pierced them into my left arm…"这句英语六级真题句子的结构怎么划分？: 主句主干为"Dr. Gong pierced them into my left arm"，包含主语"Dr. Gong"、谓语"pierced"、宾语"them"和介词短语"into my left arm"。主句提供主要动作（扎针），定语从句解释扎针位置的选择依据（因为那个肘部一直有问题）。定语从句用过去完成进行时，表明肘部问题先于扎针动作就已存在并持续，与主句的一般过去时形成时间上的先后呼应，逻辑上是"因为肘部持续困扰，所以在那里扎针治疗"的因果关系。
"that had been bothering me"是什么从句？（2018年英语六级真题）: 这是限制性定语从句——限制性定语从句修饰先行词"the elbow"，关系代词"that"在从句中作主语，指代"the elbow"。从句使用过去完成进行时"had been bothering"表示在主句动作发生前一直持续的状态。
pierce into 是什么意思？英语六级真题句"Dr. Gong pierced them into my left arm…"里怎么理解？: "pierce into" 是一个常用短语动词,表示"刺入、穿透进入"。这里 "pierce" 作及物动词,"them"(指代针)作宾语,"into my left arm" 作方向状语。这个搭配强调针刺入身体的动作过程。
"Dr. Gong pierced them into my left arm…"这句英语六级真题用了什么时态和语态？: 全句 2 个分句的谓语分别是：pierced（一般过去时、主动语态）；had been bothering（过去完成进行时、主动语态）。一般过去时表明这个扎针动作发生在过去某个具体时刻，是已经完成的事实。
"Dr. Gong pierced them into my left arm…"出自哪一年的英语六级真题？具体位置在哪？: 出自2018年6月英语六级第1套真题的听力，卷面位置 Part II Section C (2)，第1段，第2句；全句句型为复合句。
"Dr. Gong pierced them into my left arm…"算英语六级长难句吗？难点在哪里？: 这句结构相对平易：全句 16 词、2 个分句。主干 "Dr. Gong pierced them" 位于句首，主谓宾顺序清晰，中间没有插入成分。只有一层嵌套：主句带一个定语从句。
"Dr. Gong pierced them into my left arm…"句中有哪些英语六级高频单词？: 共 1 个：bother（v. 打扰）。它们都属于英语六级真题高频词，其中 bother 在英语六级历年真题中出现于 9 个句子。