Both the TV commercials and the supermarkets are alien to them.
这是全句唯一的主体结构，用主系表形式陈述“两类事物对他们来说都很陌生”。其中主语由两个名词短语并列构成，后面的表语说明它们对"them"所呈现的性质。
成分推断 · 3 项
谓语 are
- 先在句中找带有人称和数变化、能够承担全句陈述任务的动词形式。本句里最明显的是"are"。
- 再看它前后搭配：前面是名词性内容"Both the TV commercials and the supermarkets"，后面是形容性质的"alien to them"，这正符合系动词把主语和表语连接起来的用法。
- 同时排除其他词："commercials"和"supermarkets"虽然看起来像中心名词，但不是动词；"alien"这里放在"are"后面表示性质，不是动作动词。
- 所以本分句的谓语应确定为"are"。
主语 Both the TV commercials and the supermarkets
- 先确定谓语是"are"以后，优先往谓语前面找“谁怎么样”。在英语陈述句里，主语通常位于谓语前。
- 看到"Both"这个标志，要警惕它常常提示两个并列项目一起充当一个成分。接着读到"the TV commercials and the supermarkets"，其中"and"把两个名词短语连在一起。
- 再看这整串是否和谓语搭配："Both ... and ... are ..."是很常见的结构，表示“两者都……”。这里两个并列名词一起和"are"搭配，构成全句陈述对象。
- 排除后面的"them"，因为它出现在介词"to"后面，更像介词宾语，不会是放在系动词前面的主语。
- 所以主语应是"Both the TV commercials and the supermarkets"这个并列名词结构。
表语 alien to them
- 先由谓语"are"判断这是主系表结构，系动词后面通常要找说明主语身份、性质、状态的部分。
- 看到"alien"紧跟在"are"后面，它不是另一个带时态变化的动词，因此更适合先看作表语候选。
- 再看"to them"，它紧跟在"alien"后面，和"alien"搭配，说明“对他们来说陌生”。这说明"to them"不是独立状语，而是和前面的性质词一起补足意义。
- 排除把"them"单独当宾语的想法，因为系动词"are"本身不直接带宾语；这里真正的结构不是主谓宾，而是主系表。
- 所以"alien to them"应整体看作表语。
时态 · 语态 · 语气
时态 一般现在时
语态 主系表(不适用)
语气 陈述语气
判定依据
- 先找谓语形式。本句核心谓语是"are"，它是动词"be"的一般现在时形式，直接表示当前通常状态。句中没有"have"加过去分词，也没有"be"加现在分词，因此不是完成体或进行体。也没有"will"表示将来，所以不是将来时。
- 再判断语态。这里"are"后面接的是"alien to them"，作用是把主语和表语连接起来，说明主语的性质，而不是“被做某事”。既没有过去分词构成被动意义，也不是行为动词带宾语，所以这里属于主系表结构，语态不适用。
- 再看语气。全句是在平实陈述一个情况，没有命令、请求，也没有与事实相反或假设性的标志，因此用的是陈述语气。
语义说明 这里用一般现在时，是把“电视广告和超市对他们来说很陌生”当作一个当前成立的普遍情况来陈述，而不是强调某个正在发生的过程或某个已经完成的变化。