2019年6月英语六级第3套真题句子解析： So we must aim to complement the rationality of the machine, rather than to compete with it.

aim to do (固定搭配)

aim to complement

"aim to do" 是表示"旨在做某事、目标是做某事"的固定搭配,其中 "aim" 作动词,"to" 引出不定式表示目标或意图。这是四六级和考研中的高频表达,常用于正式书面语中阐述目标、意图或努力方向。注意 "aim" 后面必须接 "to do",不能接动名词 "doing"。本句中 "aim to complement" 表示"我们的目标应该是去补充",体现了一种明确的行动方向。该搭配可以灵活运用,如 "We aim to improve..."(我们旨在改进...)、"The policy aims to reduce..."(该政策旨在减少...)等。

• ✓ We aim to complement the system. ✗ We aim complementing the system. "aim" 后必须接不定式 "to do",不能接动名词。
• ✓ She aims to finish the project by Friday. ✗ She aims at finish the project by Friday. 表达目标意图时用 "aim to do",而非 "aim at do";"aim at" 后面应接名词或动名词,如 "aim at improving"。

complement (熟词僻义与搭配)

complement the rationality

"complement" 在此处是动词,意为"补充、使完善、与...形成互补",而非更常见的名词"赞美"(compliment,注意拼写不同)。作为动词时,"complement" 强调两个事物相互配合、相互补充以达到更完整的状态,常用于描述事物之间的互补关系。本句中 "complement the rationality of the machine" 表示"补充机器的理性",暗示人类应该提供机器所缺乏的能力(如创造力、情感、道德判断等),而不是在机器擅长的理性计算领域与之竞争。该词在学术写作和考研阅读中较常见,常见搭配有 "complement each other"(相互补充)、"complement A with B"(用 B 补充 A)等。中文学习者容易将 complement(补充)与 compliment(赞美)混淆,需特别注意拼写和词义区别。

• ✓ Human creativity complements machine efficiency.(补充) ✗ Human creativity compliments machine efficiency.(赞美) complement(e)表示补充、互补;compliment(i)表示赞美、恭维,拼写和词义完全不同。
• ✓ These two approaches complement each other. ✗ These two approaches complement with each other. "complement" 作及物动词直接接宾语,不需要介词 "with";但 "complement A with B" 结构中 "with" 引出补充物。

rather than (连接短语)

rather than to compete

"rather than" 是表示"而不是、与其...不如"的连接短语,用于对比两个选项,强调选择前者而非后者。该短语在考试中极其高频,是表达对比、选择的重要结构。"rather than" 连接的成分应保持平行,即前后结构一致。本句中 "to complement... rather than to compete..." 连接两个不定式短语,形式完全平行。值得注意的是,"rather than" 后面的 "to" 在口语或非正式语境中常被省略(如 "rather than compete"),但在正式书面语中保留 "to" 更规范,也更能体现结构的平行性。该短语可用于多种结构的对比,如动词、名词、形容词等,如 "We should cooperate rather than compete"、"He is a leader rather than a follower" 等。

• ✓ I prefer to walk rather than to drive. / I prefer to walk rather than drive. ✗ I prefer to walk rather than driving. "rather than" 连接的成分需保持平行:前面是 "to walk",后面应是 "to drive" 或 "drive",不能是 "driving"。
• ✓ She is hardworking rather than talented. ✗ She is hardworking rather than a talented person. 保持结构平行:前面是形容词 "hardworking",后面也应是形容词 "talented",而非名词短语。

compete with (固定搭配)

compete with it

"compete with" 是表示"与...竞争"的固定搭配,其中 "compete" 是不及物动词,必须通过介词 "with" 引出竞争对象。该搭配在四六级和考研中高频出现,是描述竞争关系的标准表达。本句中 "compete with it" 的 "it" 指代前文的 "the machine",表达"与机器竞争"的意思。全句通过 "complement... rather than compete with..." 的对比结构,强调人类应该与机器形成互补关系,而不是进入竞争关系。值得注意的是,"compete" 还可与其他介词搭配:"compete for"(为...而竞争,如 compete for resources)、"compete in"(在...中竞争,如 compete in the market)、"compete against"(与...对抗竞争,语气比 "with" 更强)。中文学习者常忘记介词或用错介词,需特别注意。

• ✓ We compete with other companies for market share. ✗ We compete other companies for market share. "compete" 是不及物动词,必须通过介词 "with" 引出竞争对象,不能直接接宾语。
• ✓ They compete with each other. / They compete against each other. ✗ They compete to each other. 表示"相互竞争"时用 "compete with" 或 "compete against",不能用 "compete to"。

情态动词 must 表示必要性与强烈建议

So we must aim

本句使用情态动词 "must" 表示强烈的必要性和义务感,语气比 "should" 更强,传达出"必须、务必"的紧迫感。在学术写作和议论文中,"must" 常用于提出强有力的主张或建议,表明某事是不可避免的或极其重要的。本句中 "we must aim to complement" 表达的是作者对人类角色定位的强烈主张:面对机器智能的发展,人类必须选择互补而非竞争的策略。这种用法在考研英语的议论文和科技类文章中较为常见。需要注意的是,"must" 在不同语境中语气强度不同:在命令、规则中表示"必须"(如 You must wear a seatbelt),在推理中表示"一定、肯定"(如 He must be tired),在建议、主张中表示"应当、务必"(如本句)。

• ✓ We must take action now.(表必要性) ✗ We must to take action now. 情态动词 "must" 后接动词原形,不能加 "to"。

So 引导的结论性陈述

So we must aim

句首的 "So" 作为连接副词,用于引出基于前文论述或分析得出的结论、推论或建议,相当于"因此、所以"。在议论文和学术写作中,"So" 是常见的逻辑连接词,用于承上启下,使论证更具连贯性。本句的 "So" 暗示前文已经论述了机器的特点(理性、计算能力强等)或人机关系的某种现状,而本句是基于这些前提得出的结论性建议。这种用法在考研阅读理解中频繁出现,识别这类逻辑标志词有助于把握文章脉络和作者观点。需要注意的是,正式学术写作中更倾向使用 "Therefore"、"Thus"、"Hence" 等词来引出结论,"So" 相对非正式但在考试文章中仍常见。

rationality of the machine (术语与隐喻)

the rationality of the machine

"the rationality of the machine" 字面意思是"机器的理性",这里 "rationality" 指机器基于逻辑、算法、数据进行计算和决策的能力,即机器智能的核心特征。这是一个带有隐喻色彩的表达:"rationality"(理性)原本是人类认知能力的术语,这里将其赋予机器,暗示机器在逻辑推理、数据处理等方面已达到甚至超越人类的水平。"the machine" 使用定冠词 "the" 配合单数名词,这是英语中表示类别或抽象概念的常见用法,此处指代"机器"这一类事物或"机器智能"的整体概念,而非某台具体的机器。整个短语在科技伦理、人工智能讨论中常见,用于讨论人机关系、人工智能的优势与局限。理解这一表达的关键是认识到:机器的"理性"主要体现在计算、逻辑、效率等方面,而人类除了理性还拥有情感、创造力、道德判断等机器难以复制的能力,这正是本句"互补而非竞争"主张的理论基础。

• ✓ the machine(泛指机器这一类) ✗ 误解为"那台机器"(特指某台具体机器) "the + 单数可数名词"可以表示类别概念,如 "the computer has changed our lives"(计算机改变了我们的生活),此处 "the machine" 是泛指。

complement vs. compete 的对比修辞

complement compete

本句通过 "complement"(补充、互补)与 "compete"(竞争)的对比,构建了一个清晰的二元选择框架,这是一种有效的修辞手法。两个词在形式上有相似之处(都是动词,都以 "comp-" 开头,音节数相近),但语义截然相反,这种形式相似、意义对立的对比使表达更有力度和记忆点。从语义逻辑看,这组对比揭示了人类面对机器智能时的两种根本不同的策略:"complement" 意味着认可各自优势、寻求协同,"compete" 则意味着零和博弈、试图在同一维度上超越对方。作者通过 "rather than" 明确主张前者,体现了一种务实、合作的态度,这在讨论人工智能伦理、人机协作等话题时是常见的论点。这种对比修辞在议论文和学术写作中极为常见,掌握这类对比表达有助于提升写作的说服力和表达的精准度。

complement vs. compliment 的混淆

complement

中文学习者极易混淆 "complement" 和 "compliment" 这两个词,因为它们发音相近、拼写只差一个字母,但词义和用法完全不同。"complement"(e)作动词表示"补充、使完善",作名词表示"补充物、补语";而 "compliment"(i)作动词表示"赞美、恭维",作名词表示"赞美、恭维话"。记忆技巧:"complement" 中的 "e" 可以联想到 "complete"(完整),都与"完善、补充"有关;"compliment" 中的 "i" 可以联想到 "I like you"(赞美的情境)。在本句中,如果误用 "compliment",句意就变成了"赞美机器的理性",这与原句"补充机器的理性"的意思完全不同,会导致对文章核心观点的误解。这是四六级和考研中的高频易错点,需要通过大量阅读和练习来巩固区分。

• ✓ This wine complements the meal perfectly.(补充、搭配) ✗ This wine compliments the meal perfectly.(赞美) 酒与餐的关系是互补搭配,应用 complement(e);如果用 compliment(i),意思变成了"酒赞美餐食",不合逻辑。
• ✓ She complimented him on his presentation.(赞美) ✗ She complemented him on his presentation.(补充) 赞美某人的演讲应用 compliment(i);如果用 complement(e),意思变成了"她补充了他的演讲",与语境不符。

rather than 的结构平行

to complement to compete

中文学习者在使用 "rather than" 时常犯的错误是未能保持连接成分的结构平行。"rather than" 前后应使用相同的语法形式:如果前面是不定式,后面也应是不定式;如果前面是动名词,后面也应是动名词;如果前面是名词,后面也应是名词。本句中 "to complement... rather than to compete..." 就是标准的平行结构。中文学习者受母语影响,容易写出 "to complement rather than competing" 这样不平行的结构。虽然在口语中 "rather than" 后的 "to" 常被省略(如 "to complement rather than compete"),但保持形式完全一致(都有 "to" 或都没有 "to")是更保险、更规范的做法,尤其在书面语和考试中。掌握这一平行原则适用于所有对比连接词,如 "not only... but also..."、"either... or..." 等。

• ✓ I decided to stay rather than to leave. / I decided to stay rather than leave. ✗ I decided to stay rather than leaving. 前面用了不定式 "to stay",后面应保持一致,用 "to leave" 或 "leave",不能用动名词 "leaving"。
• ✓ He enjoys reading rather than watching TV. ✗ He enjoys reading rather than to watch TV. 前面用了动名词 "reading",后面应保持一致,用 "watching",不能用不定式 "to watch"。

compete 的及物性与介词搭配

compete with it

中文学习者容易误以为 "compete" 是及物动词,直接接宾语,写出 "compete the machine" 这样的错误。实际上,"compete" 是不及物动词,必须通过介词引出竞争对象或范围。最常见的搭配是 "compete with"(与...竞争)和 "compete against"(与...对抗),"compete for"(为...而竞争,后接目标或资源),"compete in"(在...中竞争,后接领域或场合)。这一错误的根源在于中文"竞争"可以直接说"竞争某人",而英语需要介词。类似的不及物动词还有 "cooperate with"(与...合作)、"communicate with"(与...交流)等,都需要介词,不能直接接宾语。掌握动词的及物性和固定搭配是中文学习者的重要课题,需要通过查词典、背例句来积累。

• ✓ Many companies compete with each other for customers. ✗ Many companies compete each other for customers. "compete" 需要介词 "with" 引出竞争对象,不能直接接宾语。
• ✓ She competes in international tournaments. ✗ She competes international tournaments. 表达"在...中竞争"时需要介词 "in",不能直接接宾语。