2019年12月英语六级第1套真题句子解析： But now, with only 30 wooden churches remaining and their condition deteriorating, experts are working to preserve the structures for future generations.

with + 宾语 + 现在分词 (独立主格结构)

with only 30 wooden churches remaining

"with only 30 wooden churches remaining" 是典型的 with 复合结构(独立主格)，表示伴随状况。结构为 "with + 名词 + 非谓语动词"，这里 remaining 作宾语补足语，表示"仅剩 30 座木制教堂"这一客观存在的状态。这种结构在四六级和考研阅读中极为常见，常用于描述背景条件、原因或伴随情况。学习者需要理解：(1) remaining 不是修饰 churches 的定语，而是说明 churches 的状态；(2) 整个 with 结构在句中作状语，为主句 "experts are working to preserve..." 提供背景；(3) 可替换为 "as only 30 wooden churches remain" 这样的原因状语从句，但 with 结构更简洁、更书面化。

• ✓ with 后接名词 + 非谓语，构成独立主格，表示伴随、原因等 ✗ 误将 remaining 理解为定语，译为"剩余的教堂"而非"教堂仅剩" remaining 在此是宾补而非定语，强调的是数量之少的状态，而非对 churches 的静态描述
• ✓ 整个 with 结构作状语，修饰主句谓语 ✗ 将 with 结构误认为是并列成分或独立句子 with 结构虽有自己的逻辑主语(churches)，但不能独立成句

work to do sth. (短语动词)

experts are working to preserve

"work to do sth." 是常用搭配，表示"努力做某事、致力于做某事"。这里 "are working to preserve" 使用现在进行时，强调专家们正在进行的持续努力。需要注意：(1) work to 后必须接动词原形，不能接动名词；(2) 这个结构强调的是过程和努力，而非结果；(3) 可与 "strive to"、"endeavor to" 等同义短语替换，但 work to 更口语化、更常用；(4) 在正式写作中，"work to" 常用于描述机构、专家、政府等主体的主动行为。与 "work on" 的区别在于，"work on" 后接名词(工作对象)，而 "work to" 后接动词(工作目标)。

• ✓ work to + 动词原形 ✗ work to + 动名词，如 work to preserving to 在此是不定式标志，不是介词

preserve...for future generations (固定搭配)

preserve the structures for future generations

"preserve...for future generations" 是文化遗产、环保等语境下的经典表达，意为"为后代保存/保护..."。这个搭配体现了代际传承的理念，在四六级和考研的人文、环境类文章中高频出现。关键点：(1) preserve 强调"使免于损坏、使保持原样"，比 protect(防止伤害)、conserve(节约使用)语义更具体；(2) for future generations 是目的状语，future generations 是固定表达，几乎不说 "future generation" 单数；(3) 类似结构还有 "pass down to future generations"、"leave...for posterity" 等。这类表达常与责任、使命等主题关联，体现说话人的价值取向。

condition 与 deteriorating 的搭配

their condition deteriorating

"condition deteriorating" 是描述状态恶化的标准搭配。condition 在此指"(建筑物的)状况、状态"，是不可数名词；deteriorating 意为"恶化、退化"，常用于描述健康、设施、关系等的变坏过程。这个搭配在学术写作和新闻报道中极为常见。学习要点：(1) deteriorate 是正式书面词，比 "get worse" 更学术；(2) 与 condition 搭配时，可用 deteriorating(强调过程)或 deteriorated(强调结果)；(3) 类似搭配有 "health deteriorating"、"situation deteriorating" 等；(4) 反义表达为 "condition improving"；(5) 注意 deteriorate 是不及物动词，不能说 "deteriorate the condition"，应说 "the condition deteriorates"。

• ✓ condition 作"状况"讲时是不可数名词，说 their condition ✗ 说 their conditions，加复数 s 表示整体状况时用单数；只有在表示"各种条件、要求"时才可数
• ✓ deteriorate 是不及物动词，说 the condition deteriorates ✗ 说 deteriorate the condition deteriorate 无被动语态，不能带宾语

remaining 作"剩余的"用法

with only 30 wooden churches remaining

remaining 在此有双重功能：既可理解为现在分词(强调持续状态)，也可视为形容词(表示"剩余的")。作为形容词时，remaining 通常后置或用于系动词后，表示"还留下的、未用完的"。关键辨析：(1) remaining 与 left 都表示"剩余"，但 remaining 更正式、更书面；(2) remaining 通常置于名词后或用作表语(如 the money remaining、30 churches remaining)，而 left 只能后置(the money left)；(3) "only 30...remaining" 强调数量之少，only 起强化作用。在本句语境下，remaining 配合 only 凸显了木制教堂的稀缺性和保护的紧迫性。

• ✓ remaining 作形容词时通常后置，如 the churches remaining ✗ 总是前置使用，如 the remaining churches 前置也可以，但在 with 复合结构中，后置的 remaining 更强调状态

wooden 的准确含义

wooden churches

wooden 意为"木制的、木头做的"，指材质。需要与 wood(木头、木材，名词)、woody(木质的、多树木的，形容词)区分。wooden 在此修饰 churches，说明这些教堂的建筑材料是木头。要点：(1) wooden 强调"由木头制成"，与 metal(金属的)、stone(石头的)等材质形容词同类；(2) wooden 还有引申义"僵硬的、呆板的"(如 wooden expression)，但在本句中是字面义；(3) 在文化遗产语境下，wooden structures(木结构建筑)因其脆弱性、稀有性而成为保护重点。本句中 wooden churches 特指北欧等地的传统木板教堂，具有文化象征意义。

But now 的转折与时间双重功能

But now

"But now" 在句首同时承担转折和时间标记两个功能。But 引出与前文(隐含的过去情况)的对比，now 锚定当前时刻。这种组合在叙述时间变化、情况反转时极为常用。理解要点：(1) But 暗示前文(虽未出现在本句)可能描述了过去木制教堂数量更多、或未受重视的情况；(2) now 不仅指时间上的"现在"，还强化了问题的紧迫性和当前行动的必要性；(3) 整个 "But now" 结构在段落中常起承上启下作用，标志话题或论述重心的转换；(4) 类似结构还有 "But today"、"However now"、"Yet now" 等，都兼具转折和时间定位功能。

only 的强化与限定作用

with only 30 wooden churches remaining

only 在此修饰数词 30，表达"仅仅、只有"，强烈暗示数量稀少、令人担忧。only 的语义重心和位置直接影响句意：(1) "only 30 churches" 强调 30 这个数字之小；(2) 若改为 "30 churches only"，语气会较弱；(3) only 与 remaining 配合，营造出"所剩无几"的紧迫感；(4) 这种用法常见于描述资源枯竭、物种濒危、遗产流失等消极情境；(5) 在论证中，only 是一种修辞手段，通过凸显稀缺性来支持后文的行动(preserve)的必要性。中文学习者需要注意 only 的位置灵活性及其对语义重心的微妙影响。

• ✓ only 修饰数词时紧邻数词，如 only 30 ✗ 位置混乱，如 30 only churches only 位置不当会改变强调重点或造成歧义

并列结构：两个 with 复合结构的并列

with only 30 wooden churches remaining and their condition deteriorating

句中包含两个并列的 with 复合结构："with only 30 wooden churches remaining" 和 "(with) their condition deteriorating"，通过 and 连接。第二个 with 被省略，这是英语中避免重复的常见手法。两个结构共同描绘了木制教堂的困境：数量稀少 + 状况恶化，为主句的保护行动提供双重理由。学习要点：(1) 并列的 with 结构第二个 with 通常省略，保持简洁；(2) 两个结构的宾语不同(churches vs. their condition)，但逻辑相关(their 指代 churches)；(3) 这种并列增强了问题的严重性，使论证更有力；(4) 注意 remaining 和 deteriorating 的并列对仗：一个描述数量，一个描述质量。

• ✓ 并列的第二个 with 可省略，直接 and + 宾语 + 补语 ✗ 重复 with，写成 with...and with... 虽然重复不算错，但英语书面语倾向于省略以求简洁
• ✓ their 指代前面的 churches ✗ 指代不清或误认为指代其他名词 注意代词的就近指代原则和逻辑一致性

状语前置的倒装强调

But now, with only 30 wooden churches remaining and their condition deteriorating

本句将较长的状语成分 "with only 30 wooden churches remaining and their condition deteriorating" 前置于主句之前，形成"状语 + 主句"的结构。这种安排有多重效果：(1) 突出背景信息的重要性，为主句的行动提供充分铺垫；(2) 制造悬念，先抛出问题(教堂稀少且状况恶化)，再给出应对(专家保护)；(3) 符合英语"已知信息在前、新信息在后"的信息流原则；(4) 增强句子的节奏感和逻辑层次。学习者需注意：这不是语法上的倒装(主谓未颠倒)，而是修辞上的前置；这种结构在新闻报道、学术论文中极为常见，用于呈现因果、背景-行动等逻辑关系。

structures 指代 churches 的正式用法

wooden churches preserve the structures

主句中的 structures 是对前文 wooden churches 的同义替换，体现了英语书面语中避免重复的原则。structures 是更通用、更正式的词汇，在学术和技术语境中常用来指代建筑物、构筑物。要点：(1) 同义替换(elegant variation)是英语写作的重要技巧，避免同一名词在短距离内重复；(2) structures 相比 churches 更中性、更强调物理实体属性，淡化宗教色彩；(3) 在文物保护语境下,structures 是专业术语，涵盖建筑的物理结构、材料、工艺等；(4) 这种替换要求读者能够识别指代关系，是阅读理解的考查点。中文学习者需要培养识别同义替换的敏感度。

• ✓ 识别 structures 指代前文的 wooden churches ✗ 认为 structures 是新出现的另一类建筑 同义替换是英语常见手法,需结合上下文判断指代