2021年12月英语六级第2套真题句子解析： But my life choices are based on my personal convictions.

be based on (固定搭配)

are based on

"be based on" 是英语中的高频固定搭配,表示"基于、以……为基础、根据"。这个短语在学术写作和正式表达中极为常见,是表达因果关系、依据关系的标准用法。 结构特点: "based" 是过去分词,源自动词 "base",表示"建立基础"、"on" 引出依据或基础、整体构成被动语态结构,强调主语是"被建立在某基础之上的" 本句中 "my life choices are based on my personal convictions" 表示"我的人生选择是基于我个人的信念",清晰地说明了选择的依据。 这个搭配的主动形式是 "base A on B",表示"把A建立在B的基础上"。例如: We base our decision on careful analysis. (我们的决定基于仔细的分析)、The novel is based on a true story. (这部小说基于真实故事) 在四六级和考研写作中,这是表达"依据"关系的首选表达,远比 "according to" 更正式、更地道。

• ✓ My decision is based on facts. ✗ My decision is basing on facts. / My decision bases on facts. "be based on" 是固定的被动结构,不能用主动语态或进行时。主语是"被建立基础"的对象,不是主动执行者。
• ✓ We base our theory on evidence. ✗ We are based our theory on evidence. 主动形式是 "base A on B",不需要 "be" 动词。只有被动形式才用 "be based on"。

life choices (词汇搭配)

life choices

"life choices" 是一个常见的名词短语,表示"人生选择"。这个搭配在英语中使用频率很高,尤其在讨论个人价值观、人生规划、重大决定时。 "choice" 作为可数名词,表示具体的某个选择、某项决定。复数形式 "choices" 强调多个选择的集合。"life" 作为定语修饰 "choices",限定了选择的范畴——与人生相关的重大选择,而非日常琐碎的选择。 类似的搭配还有: career choices (职业选择)、lifestyle choices (生活方式选择)、personal choices (个人选择) 在写作中,这类 "名词 + choices" 的搭配可以精确表达不同领域的决策,比单独使用 "choices" 或 "decisions" 更具体、更地道。

• ✓ I need to make some important life choices. ✗ I need to make some important choice of life. / I need to make some important lives choices. "life choices" 是固定搭配,"life" 用单数作定语;不要用 "choice of life" 或把 "life" 变复数。

personal convictions (词汇搭配与词义)

personal convictions

"personal convictions" 表示"个人信念、个人信仰",是一个正式且有分量的表达。 "conviction" 在此处的含义是"坚定的信念、深信不疑的看法"(a strong belief or opinion),而非其另一个常见义项"定罪、判刑"(the act of finding someone guilty)。作为"信念"义时,"conviction" 强调信念的坚定性和深层性,比 "belief" 程度更深,比 "opinion" 更具原则性。 "personal" 修饰 "convictions",强调这些信念是属于个人的、私人的,体现了个体的价值观和原则。这个搭配常用于讨论个人价值观、道德准则、人生哲学等严肃话题。 在考研和六级阅读中,"conviction" 作为"信念"义出现的频率较高,需要与"定罪"义区分。判断方法是看语境:如果谈论法律、犯罪,则是"定罪";如果谈论信仰、原则、价值观,则是"信念"。

• ✓ He acted according to his personal convictions. (他按照个人信念行事) ✗ 将 "conviction" 理解为"定罪",误译为"他按照个人的定罪行事" "conviction" 有两个主要义项,需根据语境判断。讨论信念、价值观时,是"坚定信念";讨论法律、刑事时,是"定罪"。
• ✓ She has strong convictions about environmental protection. ✗ She has strong beliefs about environmental protection. (虽然语法正确,但程度不如 "convictions" 强) "conviction" 比 "belief" 语气更强,强调坚定不移、深信不疑;在表达强烈的、原则性的信念时,"conviction" 更准确。

But 的语篇衔接功能

But

句首的 "But" 是一个转折连词,用于连接上下文,表示与前文的对比或转折关系。 在本句中,"But" 提示我们:说话人即将陈述的内容与之前的某个观点或情况形成对比。可能的上文语境包括: 别人对说话人的人生选择有不同看法、社会普遍的价值观与说话人的选择不同、说话人承认某种外部压力或期待的存在 "But" 之后的内容强调说话人坚持自己的立场:"尽管如此,我的选择是基于我的个人信念",体现了一种独立思考、坚守原则的态度。 在写作中,句首 "But" 是口语化和书面语都接受的用法,可以有效地建立段落间或句子间的逻辑联系。在正式写作中,也可以用 "However" 或 "Nevertheless" 替代,但 "But" 更简洁有力。

"be based on" 与 "according to" 的辨析

are based on

中文学习者容易混淆 "be based on" 和 "according to",因为两者都可以译为"根据"。但它们的用法和含义有重要区别: "be based on" 表示"建立在……基础之上",强调主语是从某个基础、依据发展或构建而来的,体现一种深层的、结构性的依赖关系。例如: This theory is based on years of research. (这个理论基于多年的研究)、Our strategy is based on market analysis. (我们的策略基于市场分析) "according to" 表示"据……所说、按照……的说法",通常引出信息来源或某人的观点,不强调构建关系,而是引述关系。例如: According to the report, sales increased. (根据报告,销售额增长了)、According to experts, this is a good investment. (据专家说,这是个好投资) 在本句 "my life choices are based on my personal convictions" 中,必须用 "be based on",因为要表达的是"选择是从信念中产生的、建立在信念基础上的",而非"据信念所说"。如果误用 "according to my personal convictions",则完全改变了句意,变成了"据我的信念所说",逻辑不通。 判断方法:如果要表达"A 建立在 B 的基础上、A 依赖于 B、A 源自 B",用 "be based on";如果要表达"根据 B 的说法、B 认为、B 指出",用 "according to"。

• ✓ My decision is based on careful consideration. ✗ My decision is according to careful consideration. 表达"决定建立在考虑的基础上"要用 "be based on",不能用 "according to"。"according to" 只能引出信息来源或他人观点,不能表达构建关系。
• ✓ According to the survey, most people prefer online shopping. ✗ The survey is based on most people prefer online shopping. 引述调查结果时用 "according to";"be based on" 不能用于引述,只能表达基础关系。