They count on others to take the responsibility.
主句,陈述主语的行为特征,表达"他们依靠别人去承担责任"这一完整意思
成分推断 · 4 项
- 先找句中所有动词形式:"count" 是现在时动词,"to take" 是不定式。不定式不能单独充当句子谓语,因此谓语必然落在 "count" 上。
- 观察 "count" 后紧跟介词 "on",在固定搭配 "count on" 中二者共同构成动词短语,表示"依靠、指望"。判断 "on" 是否属于谓语的一部分:若去掉 "on" 则 "count others" 语义不通,可见 "on" 是谓语短语的必要组成部分,而非独立的状语或定语标志。
- 因此将 "count on" 整体视为本句谓语。
- 谓语 "count on" 已确定,接下来找执行该动作的施事者。英语陈述句的主语通常位于谓语之前。
- 谓语 "count on" 前面只有代词 "They",且它是人称代词主格形式,符合主语的语法要求。
- 因此 "They" 是本句主语。
- 谓语短语 "count on" 表示"依靠",这个动作需要说明依靠的对象。观察 "count on" 之后紧跟名词 "others",它位于动词短语之后、能够接受该动作,符合宾语的典型位置。
- "to take the responsibility" 是不定式短语,修饰或补充说明 "others" 要做的事,但它不能直接充当 "count on" 的宾语("count on" 的宾语应当是名词性成分,而不定式在此处起补充说明作用)。
- 因此 "others" 是 "count on" 的宾语。
- 已确定 "others" 是宾语,但句子并未就此结束:"to take the responsibility" 这个不定式短语紧随其后。观察它与 "others" 的关系:这个不定式说明的是 "others" 要执行的动作,即"让 others 去承担责任"。
- 这种"宾语 + 不定式"的结构,在英语中属于复合宾语,不定式短语对宾语进行补充说明,称为宾语补足语。若去掉 "to take the responsibility",句子虽语法完整但语义不完整(仅知道依靠别人,不知道依靠别人做什么)。
- 因此 "to take the responsibility" 是宾语补足语。
时态 · 语态 · 语气
- 先确定时态:谓语动词 "count" 是动词原形(或现在时复数形式),主语 "They" 是复数人称代词,二者一致构成一般现在时。句中无 be 动词 + 现在分词(进行体)、无 have/has + 过去分词(完成体)、无 will 或情态动词,可排除其他时态和情态动词结构的可能。
- 再判断语态:谓语 "count on" 是主动形式,主语 "They" 主动发出"依靠"的动作,而非被动承受,且句中无 be + 过去分词的被动标志,因此为主动语态。
- 最后确认语气:本句是陈述事实的普通陈述句,无虚拟条件或假设语境(如 if 引导的虚拟从句、与事实相反的情态词),也无祈使语气特征(无省略主语的命令句式),因此为陈述语气。
语义说明 一般现在时表示习惯性动作或普遍事实,在此语境中说明"他们"长期或经常性地依赖别人来承担责任,反映一种持续存在的行为模式。主动语态强调主语是动作的主动发起者。陈述语气表示客观陈述这一事实,不带主观假设或命令色彩。