2022年12月英语六级第1套真题句子解析： What does the speaker say is a common problem with managers?

疑问句中的嵌入式陈述语序

What does the speaker say is a common problem

本句是典型的间接疑问句结构。主句 "What does the speaker say" 使用疑问语序(does the speaker say),但其后的从属部分 "is a common problem with managers" 保持陈述语序(主语 + 谓语的顺序)。这是因为整个 "what...is a common problem with managers" 作为 say 的宾语从句,其中 what 既是这个从句的主语,又是主句的疑问词,所以从句部分不再需要助动词倒装。中文学习者容易在这种结构中困惑。正确理解应为:主问句问的是 "speaker 说了什么",而 "什么" 的具体内容就是 "某事是管理者的常见问题"。这种嵌入式陈述语序在听力题、阅读理解题的提问中极为高频。

• ✓ What does the speaker say is a common problem? (say 后的从句保持陈述语序) ✗ What does the speaker say does exist as a common problem? 或理解时误以为需要将 is 再次倒装 what 引导的名词性从句作 say 的宾语时,从句内部保持陈述语序,不需要助动词倒装

common problem 常见问题

common problem

"common problem" 是固定搭配,表示 "普遍存在的问题、常见问题"。common 在此强调频率和普遍性,而非 "普通、一般" 的含义。这个搭配在学术写作、商务英语、考试阅读中都是高频表达,常用于引出某个领域的典型难题或痛点。类似搭配还有 common mistake(常见错误)、common practice(惯例)、common sense(常识)。注意 common 与 ordinary 的区分:common 侧重 "多数人都会遇到的、广泛存在的",ordinary 侧重 "平凡的、不特殊的"。

• ✓ a common problem (普遍存在的问题) ✗ an ordinary problem (普通的、不特殊的问题) common 强调频率和普遍性,ordinary 强调平凡性,语义侧重不同

with managers 介词搭配的语义

with managers

"a common problem with managers" 中的 with 表示 "在...群体中存在的、与...相关的"。这里 with 引出问题的主体或范围,即 "管理者群体中的常见问题" 或 "管理者身上常见的问题"。这种 with 用法在描述某类人群、某个领域的问题时非常常见,如 "a common issue with students"(学生中的常见问题)、"a typical challenge with remote work"(远程工作的典型挑战)。注意区分:"problem with managers" 可以理解为 "管理者自身的问题" 或 "与管理者相关的问题",具体含义需结合上下文;而 "problem of managers"(管理者的问题,更强调所属关系)、"problem for managers"(对管理者而言的问题,强调影响对象)语义略有不同。

• ✓ a problem with managers (管理者中/身上的问题) ✗ a problem of managers (管理者的问题,所属关系) with 强调关联和存在范围,of 强调所属,for 强调影响对象,介词选择影响语义

考试听力/阅读题的典型提问句式

What does the speaker say

本句是四六级、考研听力和阅读理解中的标准提问句式。"What does the speaker/author say..." 是引导考生关注说话人/作者的具体观点或陈述内容的常见问法。这类题目考查的是信息定位和细节理解能力,要求考生在听力材料或文章中准确找到说话人提到的具体内容。类似句式还有 "What does the passage suggest..."(文章暗示什么)、"According to the speaker, what is..."(根据说话人所说,什么是...)、"What do we learn about..."(我们了解到关于...的什么信息)。熟悉这类提问句式有助于快速理解题意、把握答题方向。