英语六级 2022年12月·第2套 Part IV 汉译英(段落翻译)试卷排版
英语六级2022年12月·第2套 Part IV 汉译英(段落翻译):占整卷 15%(710 分制折算约 107 分)。本页按真题原卷版式还原该模块卷面(不含解析);逐题解析在「题目解析」页;本模块真题可免费下载 PDF/Word,入口见上方本题行。
试卷原卷
真题卷第2套(2022-12) • 六级
Part IV
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.
黄土高原( the Loess Plateau)是中国第三大高原, 面积约60万平方公里,平均海拔 1000-2000米,绝大部分覆盖着50-80米厚的黄土,是世界上黄土分布最集中、覆盖厚度最大的区域。这是大自然创造的一个奇迹,在世界上也是绝无仅有的。 黄土高原是中华民族的发祥地之一。早在5500年前,人们就已经在黄土高原上开始农耕。随着农耕业的持续发展,黄土高原人口不断增加,在秦汉时期就成为中国的政治和经济中心。如今,随着西部大开发战略的实施,黄土高原地区的经济得到了迅速发展。