英语六级 2024年6月·第2套 Part IV 汉译英（段落翻译）试卷排版
英语六级2024年6月·第2套 Part IV 汉译英（段落翻译）：占整卷 15%（710 分制折算约 107 分）。本页按真题原卷版式还原该模块卷面（不含解析）；逐题解析在「题目解析」页；本模块真题可免费下载 PDF/Word，入口见上方本题行。
试卷原卷
真题卷第2套(2024-06) • 英语六级
Part IV
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.
中国盛产竹子，是最早开发利用竹资源的国家。竹子在中国分布广泛，品种丰富。竹子实用性强，用于生产和生活的许多方面，如筷子、桌椅的制作和桥梁、房屋的建造。中国人爱竹，自古以来就有无数文人以竹为主题，创作了绚丽多彩的文学和绘画作品。竹子主干(stem) 笔直，象征正直的品格。竹子具有强大的生命力和适应能力，无论环境多么恶劣，都能够顽强生存，因而寓意坚韧不拔的精神。几千年来，竹子一直被视为中华民族品格的象征。