2024年12月英语六级第2套真题句子解析： With population increases and global urbanisation ever accelerating, much attention is focused on the sustainability of our cities and scarce attention is paid to the countryside.

With + 名词 + 现在分词（with 复合结构 / 带背景状语的独立主格）

With population increases and global urbanisation ever accelerating

句首 "With population increases and global urbanisation ever accelerating" 是英语里高频的 "with + 名词短语 + 现在分词" 结构。它的构造逻辑是：介词 "with" 引出一个背景条件或伴随情况，后面跟一个名词（此处并列的 "population increases" 与 "global urbanisation"）作为逻辑主语，再由现在分词 "accelerating" 表示这个逻辑主语正在进行的动作。整体相当于「随着……不断……」。这里用现在分词 "accelerating"（而非过去分词）是因为逻辑主语与动作之间是主动、进行关系——是「城市化在加速」，不是「城市化被加速」。这个结构最大的作用是把一个完整的背景交代压缩成一个介词短语挂在主句前，避免再起一个句子，是学术与书面英语铺陈背景的常用手法。中文里对应「随着人口增长和全球城市化不断加速」，翻译时通常用「随着」引出。要特别注意 "with" 在这里不表示「和 / 用」，而是「随着 / 由于」的背景义。

• ✓ with 后的名词与后面的分词构成逻辑上的主谓关系，动作在进行、主动时用现在分词 accelerating。 ✗ 误以为 with 只能表示「和 / 用」，把整句读成「用人口增长……」，或强行给 with 短语再补一个谓语动词。 with 复合结构本身不含谓语，它只是主句的状语，主句谓语在后半句（is focused / is paid）。
• ✓ 判断用现在分词还是过去分词，看名词是动作发出者还是承受者：urbanisation 自己在加速，用现在分词。 ✗ 写成 with ... urbanisation ever accelerated，误用过去分词，变成「被加速」的被动含义。

focus attention on / attention is focused on（把注意力集中于）

much attention is focused on the sustainability of our cities

"attention is focused on" 是动词搭配 "focus attention on sth"（把注意力集中在某事上）的被动形式。主动形式是 "focus one's attention on..."，这里改成被动 "attention is focused on"，好处是把 "attention"（注意力）放到主语位置，突出「被关注的东西」而弱化「谁在关注」，这正是学术写作偏好被动语态的典型原因。介词固定用 "on"：focus on / focused on，不能换成 focus to 或 focus at。前面的 "much" 修饰不可数名词 "attention"，表示「大量的关注」。掌握这个词块可以直接迁移到写作里：much attention is focused on...是描述「社会关注热点」的高质量句型。

• ✓ focus 与介词 on 固定搭配：focus on sth / attention is focused on sth。 ✗ 写成 focus to / focus at / focused in。

pay attention to / attention is paid to（关注、留意）

scarce attention is paid to the countryside

"attention is paid to" 来自极高频固定搭配 "pay attention to sth"（注意、关注某事）的被动形式。主动是 "pay attention to..."，被动就是 "attention is paid to..."。介词必须是 "to"，这是学习者最容易出错的点——不能说 pay attention on / for。此处用 "scarce"（稀少的、极少的）修饰 "attention"，与前半句的 "much attention" 形成鲜明反差，等于说「几乎没什么人关注乡村」。注意本句前后两个分句刻意用了两个不同的搭配（focus attention on 与 pay attention to），既避免用词重复，又都落在 "attention" 这个核心词上，是作者用词讲究的体现。

• ✓ pay attention to 的介词固定为 to：pay attention to sth / attention is paid to sth。 ✗ 写成 pay attention on / pay attention for。

ever accelerating 中 ever 的强调用法

ever accelerating

"ever" 在这里不是「曾经」，也不是疑问句里的「究竟」，而是用在分词或比较级前表示「不断地、持续地、越来越」的强调副词，相当于 "continuously / increasingly"。"ever accelerating" 即「不断加速的 / 持续加速中的」，强调这个趋势没有停下来。类似的高频组合还有 "ever-growing"（不断增长的）、"ever-increasing"（持续增加的）、"ever-changing"（瞬息万变的），书面语里常带连字符构成复合形容词。理解这个 "ever" 是读懂句首背景语气（问题在持续恶化、愈演烈）的关键。

• ✓ 此处 ever = 不断地/ 越来越，修饰 accelerating 表示趋势持续。 ✗ 把 ever 理解成「曾经」或疑问 / 否定句里的「从来」，读成「曾经加速」。

much ... and scarce ... 的对比平行结构

much attention is focused on the sustainability of our cities and scarce attention is paid to the countryside

本句后半部分用一个精心设计的对比平行结构表达核心观点：两个分句结构高度对称——「（数量词）+ attention + is + 动词过去分词 + 介词 + 对象」。前一分句是 "much attention is focused on ... cities"，后一分句是 "scarce attention is paid to ... countryside"。作者通过 "much"（大量）与 "scarce"（极少）这对反义修饰语，以及 "cities"（城市）与 "countryside"（乡村）这对反义对象，制造出强烈的失衡对比，含蓄地批评「人们只盯着城市，却冷落了乡村」。这种「对称句式 + 反义词对」是英语议论文提出问题、制造张力的经典修辞手段，翻译时要把「城市备受关注、乡村却少人问津」的反差译出来才到位。

sustainability（可持续性）与 urbanisation（城市化）

sustainability of our cities global urbanisation

两个高频学术名词。"sustainability" 意为「可持续性」，指某事物能够长期维持、不透支未来资源的能力，是环境、经济、城市规划类文章的核心词，其形容词是 "sustainable"（可持续的），动词是 "sustain"（维持、支撑）。"urbanisation" 意为「城市化」，指人口从乡村向城市集中、城市规模扩张的进程，动词为 "urbanise"，形容词 "urban"（城市的），反义 "rural"（乡村的）。注意 "urbanisation" 与 "sustainability" 这里都采用了 -isation 的英式拼写，美式常写作 "urbanization / sustainability"（sustainability 拼写两式相同）；"-ise/-ize" 拼写差异是英式与美式英语的常见区别，考试中两种都算对。这类抽象名词是四六级、考研阅读环境与社会话题的高频词，务必掌握其词族。

• ✓ urbanisation（英式）与 urbanization（美式）拼写不同但含义一致，均指「城市化」。 ✗ 见到 urbanisation 误以为拼错，或把它与 urbanism、suburban 混为一谈。