2025年6月英语六级第2套真题句子解析： The fibers support the cell's membranes(细胞膜) and proteins, preventing them from breaking or unfolding.

prevent sth from doing sth（阻止……做某事）

preventing them from breaking or unfolding

这是英语中极高频的固定搭配："prevent + 宾语 + from + doing"，意为「阻止 / 防止某物（做）某事」。核心难点在介词 "from"：中文说「防止它们断裂」是「防止 + 动作」直接相连，没有介词，所以中文学习者极易漏掉 "from"，写成 "prevent them breaking"。标准用法必须是 "prevent them from breaking"，且 "from" 后接动名词（-ing 形式），本句即 "breaking or unfolding"。同一模式的近义结构还有 "stop sb from doing"、"keep sb from doing"、"protect sth from doing"，均以 "from + doing" 收尾，可成组记忆。此处 "them 指代前面的 "the cell's membranes and proteins"，整句意思是：纤维支撑着细胞膜和蛋白质，从而防止它们断裂或（结构）解开。

• ✓ prevent them from breaking（用 from +动名词） ✗ prevent them breaking / prevent them to break 「prevent + 宾语」后既不能直接跟动名词，也不能跟不定式 to do，必须用 "from + doing"。

support（此处为「支撑 / 支持结构」而非「赞成」）

support

"support" 对基础学习者最先记住的往是「支持、赞成」（如 support an idea）。但在本句科学语境中，它取的是更本义的物理含义「支撑、承托、维持……的结构稳定」。主语是 "The fibers"（纤维），宾语是 "membranes and proteins"，讲的是纤维在物理上托住、稳定细胞膜和蛋白质，使其不至于垮塌或变形。这是典型的「熟词僻义」：同一个词在学术 / 科技文本里回归其具体、物理的语义层面。识别技巧是看主宾搭配——当主语是某种结构物（fibers、beams、framework）而宾语是被承托的实体时，"support" 基本就是「支撑」。

• ✓ The fibers support the membranes = 纤维支撑 / 承托细胞膜 ✗ 误解为「纤维支持细胞膜（表示赞同 / 声援）」 词义须由主宾搭配和语境决定，物理主体承托物理对象时取「支撑」义。

unfold（unding 在此指蛋白质「去折叠 / 变性」）

unfolding

"unfold" 字面是 "un-"（去除）+ "fold"（折叠），即「展开、打开」，日常可指展开地图、事件展开。但在本句与 "proteins" 搭配时，它是生物化学里的专门表达：蛋白质有精密的三维折叠结构（folding），一旦被破坏就叫 "unfolding"（去折叠 / 变性），会失去功能。这里 "breaking or unfolding" 分别对应两类损伤：membranes 更可能 "break"（破裂），proteins 更可能 "unfold"（结构散开）。理解构词法 "un- + fold" 有助于举一反三推断 unlock、unpack、unwind 等词。

preventing 分词表结果（承接前一动作的自然后果）

The fibers support the cell's membranes(细胞膜) and proteins, preventing them

句子前半是完整陈述 "The fibers support ... membranes and proteins"，逗号后用 "-ing" 形式 "preventing" 引出。这里 "preventing" 表达的是前面「支撑」这一动作带来的自然结果——正因为纤维支撑住了膜和蛋白质，才防止了它们断裂或解开。翻译时可加「从而 / 因此 / 进而」来体现这层因果推进：「纤维支撑着细胞膜和蛋白质，从而防止它们断裂或解开」。识别要点：主句后逗号 + 动词-ing，且该动作的发出者就是主句主语（fibers），这种写法在科技说明文中极常见，用来紧凑地补充「结果 / 附带效果」。

• ✓ preventing 的逻辑主语是 The fibers（支撑者），翻译补出「从而防止……」 ✗ 把 preventing 的动作误挂到最近的 proteins 头上，理解成「蛋白质在阻止……」 这类 -ing 补充成分的动作发出者通常是主句主语，不是紧邻的名词。

breaking or unfolding（or 连接的并列动名词）

breaking or unfolding

"from" 之后由 "or" 连接两个并列的动名词 "breaking" 和 "unfolding"，两者形式一致（都是 -ing），这是英语并列结构的「对称原则」：连词两侧的成分词性、形式要保持平行。用 "or" 而非 "and"，是因为这里列举的是两种可能发生的损伤方式（断裂或去折叠），任一发生都是要防止的，并非要求两者同时发生。中文学习者需注意：一个 "from" 可以统管后面多个并列的动名词，不必每个都重复介词，即 "from breaking or unfolding" 而非 "from breaking or from unfolding"。

them 的指代（回 membranes and proteins）

them

"them" 是复数宾格代词，向前回指 "the cell's membranes and proteins" 这一整组名词（细胞膜和蛋白质，复数）。读长句时准确锁定代词指代对象是理解的关键：这里断裂或去折叠的正是膜和蛋白质，而不是纤维。判断依据是数（复数 them 对应复数先行词）和语义（会 break / unfold 的是膜和蛋白质）。养成「见到代词就回头找先行词」的习惯，能有效避免读科技文时的理解错位。

the cell's（名词所有格表所属）

the cell's membranes(细胞膜) and proteins

"the cell's" 是名词 + 's构成的所有格，表示「细胞的」，修饰后面的 "membranes and proteins"，即「细胞的膜和（细胞的）蛋白质」。一个所有格 "the cell's" 在语义上可同时管辖 "membranes" 和 "proteins" 两个并列名词。对无生命名词（cell）用 's 所有格在科技英语中很常见，与 "the membranes of the cell" 意思相同，但 's 形式更简洁。注意 "cell's"（所有格，带撇号）与 "cells"（复数，无撇号）书写上仅一撇之差，含义完全不同，是易混点。

• ✓ the cell's = 细胞的（单数细胞的所有格） ✗ 把 cell's 看成 cells（复数），或漏写撇号导致所有格意义丢失 's 表所属，去掉撇号的 cells 只是复数名词，二者不可混用。