- 英语六级真题句「Meat is more calorie-dense per serving than vegetarian options, and ruminant animals largely thrive on feed that is not suitable for humans.」是什么意思?怎么翻译?
- 这句话的意思是:每份肉类比素食选项的热量密度更高,而反刍动物主要以不适合人类食用的饲料为生。 更贴近原文语序的直译是:每份肉类比素食选择更富含卡路里,并且反刍动物主要以不适合人类食用的饲料为生。 原句共 22 词、CEFR 难度 C1,出自2025年6月英语六级第2套真题长篇阅读(信息匹配)(Part III Section B,N段,第3句)。
- "Meat is more calorie-dense per serving than vegetarian…"这句英语六级真题长难句的结构怎么划分?
- 主句由主语 "Meat"、系动词 "is"、表语 "more calorie-dense per serving" 构成完整主谓结构,后接比较从句。整句由并列连词and连接两个主句,构成顺承并列关系。第一主句指出肉类比素食热量密度高,第二主句补充说明反刍动物能够利用人类无法食用的饲料,两个事实共同支撑关于肉类生产的论述。第一主句内部包含比较结构,第二主句内部包含一个定语从句对饲料进行限定。
- "than vegetarian options"是什么从句?(2025年英语六级真题)
- 这是比较从句——由 "than" 引导的比较从句,省略了重复的系动词和表语(than vegetarian options [are calorie-dense]),与主句形成热量密度的对比。句中另一处"that is not suitable for humans"是限制性定语从句——限制性定语从句,关系代词 "that" 指代先行词 "feed" 并在从句中作主语,修饰限定饲料的性质(不适合人类食用),从句与先行词紧密相连无逗号。
- calorie-dense 是什么意思?英语六级真题句"Meat is more calorie-dense per serving than vegetarian…"里怎么理解?
- "calorie-dense" 是一个复合形容词,由 "calorie"(卡路里)+ "-dense"(密集的、浓缩的)构成,表示"单位体积或重量含有高热量"。这类 "-dense" 构词在营养学、科学写作中很常见,如 "nutrient-dense"(营养密集的)、"energy-dense"(能量密集的)、"population-dense"(人口密集的)。注意连字符不可省略,"calorie dense" 分开写时通常作表语(如 "the food is calorie dense"),而作定语修饰名词时必须用连字符连接。
- "Meat is more calorie-dense per serving than vegetarian…"这句英语六级真题用了什么时态和语态?
- 全句 4 个分句的谓语分别是:is(一般现在时);are calorie-dense(承前省略)(一般现在时);thrive(一般现在时、主动语态);is(一般现在时)。一般现在时在此表达客观事实或普遍真理,说明肉类在每份供应中热量密度更高这一特性是恒定存在的状态。
- "Meat is more calorie-dense per serving than vegetarian…"出自哪一年的英语六级真题?具体位置在哪?
- 出自2025年6月英语六级第2套真题的长篇阅读(信息匹配),卷面位置 Part III Section B,N段,第3句;全句句型为并列复合句。
- "Meat is more calorie-dense per serving than vegetarian…"算英语六级长难句吗?难点在哪里?
- 算——全句 22 词、4 个分句、最深嵌套第 2 层。两个并列主句的主干相对清晰,第一主句"Meat is calorie-dense"和第二主句"animals thrive on feed"都能较快识别,但第一主句的表语被比较结构拉长,第二主句的状语包含定语从句,对初学者定位主谓有一定干扰。句子包含两层结构:顶层是两个并列主句,次层是第一主句中的比较结构和第二主句中的定语从句。
- "Meat is more calorie-dense per serving than vegetarian…"句中有哪些英语六级高频单词?
- 共 6 个:per(prep. 每)、option(n. 选择)、vegetarian(n. 素食者 | adj. 素食的)、largely(adv. 主要地)、thrive(v. 茁壮成长)、suitable(adj. 合适的)。它们都属于英语六级真题高频词,其中 per 在英语六级历年真题中出现于 53 个句子。