2026年6月英语六级第1套真题句子解析： What does the speaker say may make for effective willpower?

What does the speaker say may...?

What does the speaker say may make for effective willpower?

整句是在询问“说话者说什么可能有助于形成有效的意志力”。其基本结构可表示为“What does the speaker say [may make for effective willpower]?”。“What”既是全句的疑问成分，又在嵌入部分“may make for effective willpower”中充当“may make”的主语；也就是说，What所指的某种事物或做法，可能有助于形成有效的意志力。“does”是一般现在时疑问句的助动词，外层主句的实义动词是“say”，而不是“does”。不要把本句误解为“What does the speaker say?”后面再附加一个独立成分；这里“What”同时承担嵌入部分的主语功能。整句可译为：“说话者说，什么可能有助于形成有效的意志力？”更自然地说是：“说话者认为，什么可能有助于形成有效的意志力？”

• ✓ 在“What does the speaker say may make for effective willpower?”中，“What”是“may make”的主语，整体询问“什么可能有助于形成有效的意志力”。 ✗ 把“What”只理解为“What does the speaker say?”中的宾语，或把“does”误当作实义动词。 “does”仅用于构成一般现在时疑问句；外层实义动词是“say”，而“What”在嵌入部分中作“may make”的主语。

may + 动词原形：表示可能性

may make

“may make”表示“可能有助于……/可能促成……”。情态动词“may”后必须接动词原形，因此使用“make”，不能使用第三人称单数形式“makes”或过去式“made”。这里的“may”不是请求许可，而是表示一种不确定的可能性：某种因素可能有助于产生或构成有效的意志力。

• ✓ 情态动词后使用动词原形，如“may make”“may help”“may improve”。 ✗ 写成“may makes”或“may to make”。 “may”已经承担情态功能，后面不再加第三人称词尾或不定式标记“to”。

make for：有助于造成某种结果

make for effective willpower

“make for”在本句中是一个不及物短语，表示“有助于形成、促成某种结果”，后面的“effective willpower”是其补足成分，而不是普通“make + 宾语”结构中的宾语。因此，“make for effective willpower”应整体理解为“有助于产生、构成有效的意志力”，而不是“为有效的意志力制造某物”。例如，“Regular exercise makes for better health.”表示“经常锻炼有助于改善健康”。“make for”还可以表示“向……前进”，但本句后接抽象结果“effective willpower”，使用的是“促成、有助于造成”这一含义。

• ✓ “make for + 名词性补足成分”表示“有助于形成或促成某种结果”，本句中意为“有助于产生或构成有效的意志力”。 ✗ 把“make for”拆开理解为“为……制造”，或误解为“前往……”。 “make for”在不同语境中还可表示“向……前进”；本句应根据抽象的补足成分“effective willpower”判断其含义。

effective willpower：形容词修饰抽象名词

effective willpower

“effective”表示“有效的、能产生预期效果的”，“willpower”表示“意志力、自制力”。“effective willpower”不是简单的“强大的意志力”，而是“能够有效发挥作用的意志力”或“有效的自制力”。“willpower”通常作为不可数名词使用，因此一般不说“a willpower”。注意“effective”强调效果和作用，“strong”主要强调强度；二者不能在所有语境中随意替换。

• ✓ “willpower”通常表示不可数的“意志力、自制力”，可说“strong willpower”或“effective willpower”。 ✗ 在一般语境中把“willpower”当作普通可数名词，随意写成“a willpower”或“many willpowers”。 “willpowers”在特殊语境中并非绝对不可能，但通常更自然的表达是“different levels/types of willpower”或“the willpower of different people”。

make for 与 make 的意义区别

make for

本句中“make for”承担的是“促成某种结果”的意义，因此不能只按“make”最常见的“制造、使得”来翻译。可以将其替换为“contribute to”“help create”或“lead to”，但这些替换在语气和结构上略有差别：“contribute to”强调作出一部分贡献，“help create”强调帮助形成，“make for”则较简洁地表示某因素会促成某种局面。理解这类短语时，应优先观察其整体搭配及后面的成分是具体方向还是抽象结果。

• ✓ 在“make for + 抽象结果”的语境中，优先理解为“促成、有助于造成”。 ✗ 看到“make”就固定翻译成“制造”，忽略介词“for”带来的短语意义。 短语动词或介词短语往往不能逐词翻译，应结合整体搭配和补足成分的性质判断。

say 的语义作用：引出说话者的观点

the speaker say

“the speaker”指“说话者、发言人”，在听力或口语材料中常用于指代正在发表观点的人。“say”在这里不是被询问的最终信息，而是用于引出说话者提出的判断或看法。整句真正要问的是：说话者认为哪一种因素可能促成有效意志力。因此，做听力或阅读题时，应把注意力放在“may make for effective willpower”所对应的具体内容上，而不是只停留在“speaker says”这一信息框架上。