accord
4 个义项与使用频率
accord 共有 4 个义项 ，跨 n. / v. 多种词性（名词 2 个 + 动词 2 个） ，CEFR 难度从C1 到 C2 。 前 2 个义项（ （国家、团体间的）协议 + 给予；授予（权利、地位等） ）合计占 65%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 （国家、团体间的）协议 n. C1 40% an official agreement or treaty between countries or groups
作为名词时，accord 最常见的含义是正式的协议或条约，特别用于国际关系、外交和政治领域。这个词带有庄重、正式的色彩，通常用于描述重要的、经过深思熟虑达成的协定。需要注意的是，accord 比 agreement 更正式，常见于新闻报道和官方文件中。常见搭配包括 peace accord（和平协议）、trade accord（贸易协定）等。
-
义项 2 给予；授予（权利、地位等） v. C1 25% to give or grant someone power, status, or recognition
作为及物动词，accord 表示正式地给予某人某种待遇、权利或地位，常用于被动语态。这是一个正式用语，多见于书面语和正式场合。典型搭配是 accord someone something 或 be accorded something。需要注意的是，这个词带有尊重和认可的含义，通常用于积极的语境中。
-
义项 3 （与…）一致；符合 v. C1 20% to be in agreement or harmony with something
作为不及物动词，accord 表示与某事物一致或相符，是较为正式的用法。最常见的搭配是 accord with something，表示与某观点、事实或原则相符合。这个用法在学术写作和正式报告中较为常见，日常口语中较少使用。注意区分 accord with（与…一致）和 according to（根据），后者是介词短语，含义不同。
-
义项 4 一致；和谐 n. C2 15% agreement or harmony between people or things
这个含义表示抽象的和谐或一致状态，通常用于固定短语中。最常见的是 of one's own accord（自愿地，主动地）和 in accord with（与…一致）。这是较为文雅的表达方式，在日常对话中不太常用。需要特别记忆的是 of one's own accord 这个固定搭配，表示某人自发、主动做某事，没有外力强迫。
/ə.ˈkɔːrd/ · 2 个音节 · 重音第二音节
accord 是 2 音节单词（ a·ccord），发音 /ə.ˈkɔːrd/ ，主重音落在第二个音节 ccord 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| a | /ə/ | a /ə/ 非重读音节中的 a 弱化为央元音 /ə/。 |
| ccord 主重音 | /ˈkɔːrd/ | cc /k/ o /ɔː/ r /r/ d /d/ 双写 cc 共同表示一个 /k/ 音；o 与后续 r 对应 /ɔːr/，末尾 /rd/ 要保持清晰。 |
- 双音节词，主重音在第二音节。
- 首音节为非重读弱读音节，字母 a 对应 /ə/。
- 第二音节的音节结构为起始辅音 /k/、元音 /ɔː/ 和结尾辅音连缀 /rd/。
- 拼写中的双写 c 共同表示一个 /k/ 音，不应把其中一个 c 视为独立的不发音字母。
- 字母 o 与后续 r 在该词中共同对应 /ɔːr/，末尾 d 对应 /d/。
- 首字母 a 位于非重读音节中，弱化为 /ə/。
- 双写字母 cc 在该词中共同对应一个 /k/ 音；双写主要反映拼写形式，不表示两个独立的 /k/ 音。
- 字母 o 与后续 r 共同对应 /ɔːr/，不能按普通短元音 o 读音处理。
- 字母 r 在美式发音中实际发音，参与形成 /ɔːr/。
- 末尾字母 d 正常对应 /d/。
- 按语音划分为 /ə.ˈkɔːrd/ 两个音节；拼写中的双写 c 不应机械地理解为两个音节或两个音。
8 个派生词与复合词
accord 词族包含 8 个派生词/复合词（ accordance / according / accordingly / accordant / accorded / discord / discordance / discordant ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- accordance 一致；符合
- 名词后缀 -ance 将动词 accord 转化为抽象名词
- 表示「处于一致的状态」或「符合的行为」
- 常用于正式书面语，尤其是法律和商务文本
- 常见搭配：in accordance with（按照；依据）
- according 相符的；一致的；按照
- 现在分词形式，可作形容词或用于短语
- 最常见用法是 according to（根据；按照），引出信息来源或依据
- 作形容词时表示「相应的；相符的」，但此用法较少见
- 注意 according to 后不能接第一人称（不说 according to me）
- accordingly 因此；相应地
- 副词后缀 -ly 加在 according 上构成副词
- 表示「因此；所以」，引出根据前文得出的结论或采取的行动
- 也可表示「相应地；照着」，强调与某种情况相适应
- 常用于正式写作中连接前后文的逻辑关系
- accordant 一致的；相符的
- 形容词后缀 -ant 构成形容词
- 表示「一致的；协调的；相符的」
- 属于较正式或古雅的用法，现代英语中使用频率较低
- 常与介词 with 搭配：accordant with（与…一致）
- accorded 给予的；授予的
- accord 的过去式和过去分词形式
- 作动词时表示「给予；授予」（accord honor/respect）
- 也表示「使一致；调解」，但此义较少用
- 过去分词可作形容词，表示「被授予的」
- discord 不和；不一致
- 前缀 dis-（表示否定、相反）+ cord（心；一致）
- 与 accord 构词结构平行但意义相反
- 名词表示「不和；纷争；不协调」
- 也可作动词，表示「不一致；发生冲突」，但动词用法较少见
- 音乐术语中指「不和谐音；不协和音」
- discordance 不一致；不和谐
- discord + 名词后缀 -ance
- 与 accordance 构成反义对应
- 强调不一致或不协调的状态
- 多用于正式或学术语境
- discordant 不和谐的；不一致的
- discord + 形容词后缀 -ant
- 与 accordant 构成反义对应
- 形容声音刺耳、观点冲突或元素不协调
- 音乐术语中指「不协和的」
3 类共 5 个常用搭配
accord 的常用短语分 3 类： 表示一致与协调（3 个，如 in accord with） / 表示给予与授予（1 个，如 accord someone something） / 固定搭配与习语（1 个，如 in accordance with） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
表示一致与协调
-
in accord with 与…一致；符合 - 表示某事物与另一事物相符合、相一致，强调协调性和相容性
- 后接名词或名词短语，常用于正式场合和书面语
- 可与 in accordance with 互换，但 in accordance with 更为正式
- 例句：The decision was in accord with company policy.（该决定符合公司政策）
-
of one's own accord 自愿地；主动地 - 强调行为是自发的、非被迫的，无需他人要求或催促
- accord 在此指自由意志，常用于描述主动行为
- 可替换为 voluntarily 或 without being asked
- 例句：She left the company of her own accord.（她主动离开了公司）
- 注意与 on one's own 区分：后者侧重独自完成，而非主动性
-
with one accord 一致地；全体一致 - 表示所有人意见一致、行动统一，强调集体的共同意愿
- 属于较为正式和文学化的表达，现代口语中较少使用
- 可替换为 unanimously 或 in unison
- 例句：The committee members agreed with one accord.（委员会成员一致同意）
表示给予与授予
-
accord someone something 给予某人某物（尊重、权利等） - 动词用法，表示正式地给予、授予，多用于抽象事物
- 常见搭配：accord respect/recognition/priority/status
- 属于正式用语，多见于新闻报道、学术文章和官方文件
- 例句：The new law accords equal rights to all citizens.（新法律赋予所有公民平等权利）
- 注意语序：accord + 间接宾语 + 直接宾语，不可倒装
固定搭配与习语
-
in accordance with 依照；按照；根据 - 表示遵循某规则、标准或指示，强调合规性
- 比 in accord with 更正式，是法律、商务和官方文件的标准表达
- 后接名词（如 rules, regulations, instructions, wishes）
- 例句：All procedures must be carried out in accordance with safety regulations.（所有程序必须按照安全规定执行）
- 近义表达：according to（更口语化）、pursuant to（法律用语）
按义项分组 · 10 个同义词 + 2 个反义词
下方按义项分组列出 10 个同义词的核心差异 与 2 个反义词的对照用法（反义行以「反义」标记） ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 （国家、团体间的）协议 n. · C1 · 40%
- agreement
- agreement 是更通用的词，可用于各种场合；accord 更正式，多用于国际关系和重大事项
- treaty
- treaty 专指国家间的正式条约，通常需要批准程序；accord 可以是较为广泛的协议
- pact
- pact 强调双方或多方的约定，常用于联盟或互不侵犯等；accord 更强调达成一致的过程
义项 2 给予；授予（权利、地位等） v. · C1 · 25%
- grant
- grant 更常用，强调正式授予；accord 更强调给予应得的尊重或待遇
- bestow
- bestow 更有慷慨赐予的意味；accord 更中性，强调正式授予
义项 3 （与…）一致；符合 v. · C1 · 20%
- agree
- agree 更常用且口语化；accord 更正式，多用于书面语
- correspond
- correspond 强调对应关系；accord 更强调和谐一致
- conform
- conform 强调遵守规则或标准；accord 更强调自然的一致性
14 条词典级精选例句
共 14 条词典级独立精选例句，按 4 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 accord 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · （国家、团体间的）协议（n.） C1 · 40%
-
The two nations signed a peace accord after years of conflict.
两国在多年冲突后签署了和平协议。
-
The Paris Climate Accord aims to limit global warming.
《巴黎气候协定》旨在限制全球变暖。
-
Leaders reached an accord on trade tariffs at the summit.
各国领导人在峰会上就贸易关税达成了协议。
义项 2 · 给予；授予（权利、地位等）（v.） C1 · 25%
-
The visiting diplomat was accorded full honors.
来访的外交官受到了最高礼遇。
-
She was accorded the title of Professor Emeritus upon retirement.
她退休时被授予荣誉退休教授称号。
-
The university accords great importance to research excellence.
该大学高度重视卓越的研究成果。
-
These rights should be accorded to all citizens equally.
这些权利应当平等地赋予所有公民。
义项 3 · （与…）一致；符合（v.） C1 · 20%
-
His actions do not accord with his stated principles.
他的行为与他所声称的原则不符。
-
The findings accord with previous research on the topic.
这些发现与之前关于该主题的研究一致。
-
Our priorities should accord with the company's strategic goals.
我们的优先事项应当与公司的战略目标相一致。
义项 4 · 一致；和谐（n.） C2 · 15%
-
She left the company of her own accord, not because she was fired.
她是自愿离开公司的,并不是因为被解雇。
-
The two theories are in accord on this point.
这两个理论在这一点上是一致的。
-
He came forward of his own accord to admit his mistake.
他主动站出来承认了自己的错误。
-
The decision was made in accord with the committee's recommendations.
该决定是根据委员会的建议做出的。
accord 在英语考试真题中的出现
本页是 accord 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。accord 在全部真题语料中出现 513 句（513 次，跨 161 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语四级 CET4 174 句真题语料
- 出现规模
- 174 次 · 57 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2025 · 11 个年份
- 主要题型
- 听力 · 44%
- 英语六级 CET6 167 句真题语料
- 出现规模
- 167 次 · 59 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2025 · 11 个年份
- 主要题型
- 听力 · 46%
- 考研英语 考研 172 句真题语料
- 出现规模
- 172 次 · 45 套试卷
- 覆盖年份
- 1998–2026 · 29 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 89%
accord 是英语真题中的超高频核心词——懒笔记真题语料共收录 513 句（跨 161 套试卷），居真题词频榜第 6 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 C1（高级）。 兼具 n. / v. 多种词性（名词 2 个 + 动词 2 个）， 共 4 个义项 ，前两个义项（（国家、团体间的）协议40% + 给予；授予（权利、地位等）25%）合计占 65% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 8 个派生词/复合词 和 5 个固定搭配 。 分考试看，accord 出现在 英语四级真题（174 句 · 57 套试卷）、英语六级真题（167 句 · 59 套试卷）、考研英语真题（172 句 · 45 套试卷） 中，各考试真题页含该考试口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
7 条 FAQ 全部从 accord 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- accord 是什么意思？
- accord 的核心意思是"（国家、团体间的）协议"（名词）和"给予；授予（权利、地位等）"（动词），这两个义项合计占该词使用的 65%。完整的 4 个义项按使用频率降序：① （国家、团体间的）协议 (n. 40%, C1)——The two nations signed a peace accord after years of conflict.（两国在多年冲突后签署了和平协议。）；② 给予；授予（权利、地位等） (v. 25%, C1)——The visiting diplomat was accorded full honors.（来访的外交官受到了最高礼遇。）；③ （与…）一致；符合 (v. 20%, C1)——His actions do not accord with his stated principles.（他的行为与他所声称的原则不符。）；④ 一致；和谐 (n. 15%, C2)——She left the company of her own accord, not because she was fired.（她是自愿离开公司的,并不是因为被解雇。）。CEFR 整词难度 C1。
- accord 怎么读？音节和重音怎么分？
- accord 读作 /ə.ˈkɔːrd/，2 个音节 a·ccord，重音在第二个音节。逐音节：① a /ə/ — 非重读音节中的 a 弱化为央元音 /ə/；② ccord /ˈkɔːrd/ — 双写 cc 共同表示一个 /k/ 音；o 与后续 r 对应 /ɔːr/，末尾 /rd/ 要保持清晰。发音特点：双音节词，主重音在第二音节；首音节为非重读弱读音节，字母 a 对应 /ə/；第二音节的音节结构为起始辅音 /k/、元音 /ɔː/ 和结尾辅音连缀 /rd/；拼写中的双写 c 共同表示一个 /k/ 音，不应把其中一个 c 视为独立的不发音字母；字母 o 与后续 r 在该词中共同对应 /ɔːr/，末尾 d 对应 /d/。自然拼读：首字母 a 位于非重读音节中，弱化为 /ə/；双写字母 cc 在该词中共同对应一个 /k/ 音；双写主要反映拼写形式，不表示两个独立的 /k/ 音；字母 o 与后续 r 共同对应 /ɔːr/，不能按普通短元音 o 读音处理；字母 r 在美式发音中实际发音，参与形成 /ɔːr/；末尾字母 d 正常对应 /d/；按语音划分为 /ə.ˈkɔːrd/ 两个音节；拼写中的双写 c 不应机械地理解为两个音节或两个音。
- accord 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"（国家、团体间的）协议"（n.）时：作为名词时，accord 最常见的含义是正式的协议或条约，特别用于国际关系、外交和政治领域。这个词带有庄重、正式的色彩，通常用于描述重要的、经过深思熟虑达成的协定。需要注意的是，accord 比 agreement 更正式，常见于新闻报道和官方文件中。常见搭配包括 peace accord（和平协议）、trade accord（贸易协定）等。表"给予；授予（权利、地位等）"（v.）时：作为及物动词，accord 表示正式地给予某人某种待遇、权利或地位，常用于被动语态。这是一个正式用语，多见于书面语和正式场合。典型搭配是 accord someone something 或 be accorded something。需要注意的是，这个词带有尊重和认可的含义，通常用于积极的语境中。表"（与…）一致；符合"（v.）时：作为不及物动词，accord 表示与某事物一致或相符，是较为正式的用法。最常见的搭配是 accord with something，表示与某观点、事实或原则相符合。这个用法在学术写作和正式报告中较为常见，日常口语中较少使用。注意区分 accord with（与…一致）和 according to（根据），后者是介词短语，含义不同。表"一致；和谐"（n.）时：这个含义表示抽象的和谐或一致状态，通常用于固定短语中。最常见的是 of one's own accord（自愿地，主动地）和 in accord with（与…一致）。这是较为文雅的表达方式，在日常对话中不太常用。需要特别记忆的是 of one's own accord 这个固定搭配，表示某人自发、主动做某事，没有外力强迫。
- accord 和 agreement / treaty / pact 有什么区别？
- agreement 是更通用的词，可用于各种场合；accord 更正式，多用于国际关系和重大事项treaty 专指国家间的正式条约，通常需要批准程序；accord 可以是较为广泛的协议pact 强调双方或多方的约定，常用于联盟或互不侵犯等；accord 更强调达成一致的过程"给予；授予（权利、地位等）"义项的近义辨析：grant 更常用，强调正式授予；accord 更强调给予应得的尊重或待遇bestow 更有慷慨赐予的意味；accord 更中性，强调正式授予"（与…）一致；符合"义项的近义辨析：agree 更常用且口语化；accord 更正式，多用于书面语correspond 强调对应关系；accord 更强调和谐一致conform 强调遵守规则或标准；accord 更强调自然的一致性"一致；和谐"义项的近义辨析：harmony 更强调和睦、协调的关系；accord 更强调意见或行动的一致consensus 指多数人的共识；accord 可以指两方或多方的一致
- accord 的反义词是什么？
- accord 的反义词按义项区分：表"一致；和谐"时是 discord 和 disagreement。具体用法：discord 表示不和、冲突，是 accord 的直接反义词disagreement 侧重意见不合；discord 更强调关系的不和谐
- accord 的派生词和复合词有哪些？according 和 accordingly 有什么区别？
- accord 的 8 个派生词/复合词是 accordance（一致；符合）、according（相符的；一致的；按照）、accordingly（因此；相应地）、accordant（一致的；相符的）、accorded（给予的；授予的）、discord（不和；不一致）、discordance（不一致；不和谐）、discordant（不和谐的；不一致的）。① accordance：名词后缀 -ance 将动词 accord 转化为抽象名词；② according：现在分词形式，可作形容词或用于短语；③ accordingly：副词后缀 -ly 加在 according 上构成副词；④ accordant：形容词后缀 -ant 构成形容词；⑤ accorded：accord 的过去式和过去分词形式；⑥ discord：前缀 dis-（表示否定、相反）+ cord（心；一致）；⑦ discordance：discord + 名词后缀 -ance；⑧ discordant：discord + 形容词后缀 -ant。
- accord 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 in accord with（与…一致；符合） 和 accord someone something（给予某人某物（尊重、权利等）） 和 in accordance with（依照；按照；根据）。accord 共有 5 个常用搭配：表示一致与协调 3 个——in accord with（与…一致；符合）、of one's own accord（自愿地；主动地）、with one accord（一致地；全体一致）；表示给予与授予 1 个——accord someone something（给予某人某物（尊重、权利等））；固定搭配与习语 1 个——in accordance with（依照；按照；根据）。