assignment
4 个义项与使用频率
assignment 共有 4 个义项 ，词性为 n. ，CEFR 难度从B1 到 C1 。 前 2 个义项（ （学校的）作业、任务 + （工作的）分配、委派 ）合计占 75%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 （学校的）作业、任务 n. B1 45% a piece of work given to someone as part of their studies or job
这是最常见的用法,指教师布置给学生的课业任务或老板分配给员工的工作任务。需要注意与 homework 的区别：homework 通常指日常性的课后练习,而 assignment 更正式,往往指需要一定时间完成的、有明确要求的任务(如论文、项目等)。在学术语境中,assignment 可以是各种形式,包括写作、研究、演讲等。
-
义项 2 （工作的）分配、委派 n. B2 30% the act of giving someone a particular job or task, or sending them to a particular place
这个词义强调的是分配工作或派遣的行为本身。常用于职场、军事或新闻领域,表示将某人派往某地执行任务或承担某项职责。注意搭配：on assignment(执行任务中)是固定用法,常见于记者、摄影师等职业。
-
义项 3 （权利、财产等的）转让 n. C1 15% the legal transfer of property, rights, or responsibilities from one person to another
这是法律和商业领域的专业用法,指将权利、财产或责任从一方正式转移给另一方。常见于合同法、知识产权法等语境。这个含义较为专业,一般学习者在日常交流中较少使用,但在阅读法律文件或商业合同时会遇到。
-
义项 4 （任务的）指定、分派 n. B2 10% the act of allocating or designating something for a particular purpose
这个含义侧重于将资源、时间或空间分配给特定用途的行为。常用于项目管理、资源规划等场景。与第二个词义的区别在于,这里强调的是对物品或资源的分配,而非对人员的派遣。
/ə.ˈsaɪn.mənt/ · 3 个音节 · 重音第二音节
assignment 是 3 音节单词（ a·ssign·ment），发音 /ə.ˈsaɪn.mənt/ ，主重音落在第二个音节 ssign 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| a | /ə/ | a /ə/ 非重读音节中的字母 a 弱化为 /ə/ |
| ssign 主重音 | /ˈsaɪn/ | ss /s/ i /aɪ/ g 不发音 n /n/ 字母 i 发 /aɪ/，字母 g 不发音，注意音节末尾的 /n/ |
| ment | /mənt/ | m /m/ e /ə/ n /n/ t /t/ 后缀 -ment 中的字母 e 弱化为 /ə/，该音节读作 /mənt/ |
- 该词有三个语音音节，主重音落在第二音节 /ˈsaɪn/
- 第一音节和第三音节均为非重读音节，其中的元音弱化为 /ə/
- 第二音节 /ˈsaɪn/ 以辅音 /n/ 结尾，属于闭音节
- 第二音节中字母 g 不发音，拼写与发音不完全一致
- 后缀 -ment 在该词中构成第三音节，读作 /mənt/
- 首字母 a 位于非重读音节，对应弱化元音 /ə/
- 双写辅音字母 ss 对应单个辅音 /s/
- 第二音节中字母 i 对应双元音 /aɪ/；这一对应不能按普通闭音节中 i 常见的 /ɪ/ 推读
- 在词基 assign 的拼写序列 gn 中，g 不发音，n 对应 /n/，与 sign、design 中的对应关系相同
- 后缀 -ment 在该词中读作 /mənt/，其中 e 对应非重读元音 /ə/
- 拼写可按 as-sign-ment 划分，与语音音节 /ə.ˈsaɪn.mənt/ 的三个音节相对应
1 个派生词与复合词
assignment 词族包含 1 个派生词/复合词（ reassignment ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- reassignment 重新分配；改派
- 由前缀 re-（再次）+ assignment 构成，表示再次进行分配或指派的行为
- 常用于工作调动、任务重新安排、性别重置等语境
- 名词形式，可数名词，复数为 reassignments
- 例句场景：job reassignment（工作调动）、gender reassignment（性别重置）
5 类共 13 个常用搭配
assignment 的常用短语分 5 类： 布置与完成作业（4 个，如 do an assignment） / 任务分配与指派（2 个，如 give someone an assignment） / 任务特征描述（3 个，如 challenging assignment） / 截止与延期（2 个，如 assignment deadline） / 工作派遣（2 个，如 on assignment） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
布置与完成作业
-
do an assignment 做作业 - 最基础的搭配，表示完成老师或上级布置的任务
- do 强调执行动作，适用于各类作业和任务场景
- 可用于学术作业、工作任务等多种语境
-
complete an assignment 完成作业 - 强调任务的完结状态，比 do 更正式
- 常用于需要明确交付成果的场景
- 暗示任务已达到要求标准
-
hand in an assignment 交作业 - hand in 是提交作业的固定表达
- 强调物理或电子方式的递交动作
- 可替换为 submit an assignment（更正式）或 turn in an assignment（更口语化）
-
work on an assignment 做作业（强调过程） - work on 强调正在进行的过程而非完成状态
- 常用于描述当前正在投入精力的任务
- 适合表达持续性的工作状态
任务分配与指派
-
give someone an assignment 给某人布置任务 - 表示分配任务的动作，主语通常是老师、上级或组织
- give 是最常见的动词搭配
- 可用 assign someone an assignment 替换，但略显冗余
-
assignment of duties 职责分配 - 正式用语，常见于工作或组织管理语境
- of duties 明确指向职责范畴
- 强调系统性的任务分配机制
任务特征描述
-
challenging assignment 有挑战性的任务 - challenging 是描述任务难度的高频形容词
- 暗示任务需要付出额外努力或技能
- 常用于积极语境，表示成长机会
-
tough assignment 艰难的任务 - tough 比 challenging 更强调困难程度
- 可能暗示任务超出常规难度或不受欢迎
- 口语化表达，常含抱怨或同情语气
-
writing assignment 写作作业 - 明确指定任务类型为写作
- 学术场景中的常见搭配
- 类似结构：reading assignment（阅读作业）、research assignment（研究任务）
截止与延期
-
assignment deadline 作业截止日期 - deadline 是截止时间的标准表达
- 构成名词短语，常与 meet（赶上）、miss（错过）、extend（延长）等动词搭配
- 学术和工作场景的核心概念
-
extension on an assignment 作业延期 - extension 指截止日期的延长
- 常与 ask for（请求）、grant（批准）、get（获得）搭配
- on 是固定介词搭配
工作派遣
-
on assignment 出差执行任务 - 特指被派往某地执行工作任务的状态
- 常用于记者、摄影师、军人等职业
- on 表示处于任务状态中
-
foreign assignment 海外任务/驻外工作 - 指派驻国外的工作任务
- 常见于外交、跨国企业、军事等领域
- foreign 明确地理位置的跨国性质
按义项分组 · 6 个同义词
下方按义项分组列出 6 个同义词的核心差异 ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 （学校的）作业、任务 n. · B1 · 45%
- task
- task 更强调具体的工作任务,范围更广,可用于任何需要完成的事项;assignment 更多用于教育或正式工作场合,暗示由他人分配
- homework
- homework 专指学生的课后作业,通常是日常性、重复性的练习;assignment 更正式,往往指有特定主题和要求的较大型任务
义项 2 （工作的）分配、委派 n. · B2 · 30%
- appointment
- appointment 更侧重于正式任命某人担任某个职位;assignment 则强调分配具体任务或派遣到某地
- deployment
- deployment 多用于军事或技术领域,指部署或调遣;assignment 使用范围更广,语气也更中性
义项 3 （权利、财产等的）转让 n. · C1 · 15%
- transfer
- transfer 是更通用的词,可用于各种转移;assignment 在法律语境中更正式、更专业,特指权利或财产的法律转让
义项 4 （任务的）指定、分派 n. · B2 · 10%
- allocation
- allocation 更强调按比例或计划分配资源;assignment 则可以指任何形式的指定或分派
14 条词典级精选例句
共 14 条词典级独立精选例句，按 4 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 assignment 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · （学校的）作业、任务（n.） B1 · 45%
-
The teacher gave us a writing assignment on climate change.
老师给我们布置了一篇关于气候变化的写作作业。
-
I have three assignments due next week.
我有三份作业下周要交。
-
The assignment requires extensive research and a 10-page report.
这项作业需要进行广泛的研究并撰写一份10页的报告。
-
She received an A on her history assignment.
她的历史作业得了A。
义项 2 · （工作的）分配、委派（n.） B2 · 30%
-
The journalist is on assignment in the Middle East.
这名记者正在中东执行采访任务。
-
His assignment to the Paris office came as a surprise.
他被派往巴黎办事处的决定让人意外。
-
She accepted the assignment to lead the new project team.
她接受了领导新项目团队的任务委派。
-
The photographer was killed while on assignment in a war zone.
这名摄影师在战区执行任务时遇害。
义项 3 · （权利、财产等的）转让（n.） C1 · 15%
-
The assignment of copyright to the publisher is standard practice.
将版权转让给出版商是标准做法。
-
The contract includes a clause prohibiting assignment without consent.
合同中包含一条未经同意禁止转让的条款。
-
The assignment of the lease requires the landlord's approval.
租约的转让需要房东批准。
义项 4 · （任务的）指定、分派（n.） B2 · 10%
-
The assignment of funds to different departments needs approval.
向不同部门分配资金需要获得批准。
-
Room assignments for the conference will be posted tomorrow.
会议的房间分配情况明天会公布。
-
The assignment of parking spaces is based on seniority.
停车位的分配是根据资历确定的。
assignment 在英语考试真题中的出现
本页是 assignment 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。assignment 在全部真题语料中出现 39 句（39 次，跨 22 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语四级 CET4 29 句真题语料
- 出现规模
- 29 次 · 13 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2024 · 8 个年份
- 主要题型
- 长篇阅读（信息匹配） · 66%
- 英语六级 CET6 8 句真题语料
- 出现规模
- 8 次 · 7 套试卷
- 覆盖年份
- 2016–2025 · 6 个年份
- 主要题型
- 长篇阅读（信息匹配） · 63%
- 考研英语 考研2 句真题语料
- 出现规模
- 2 次 · 2 套试卷
- 覆盖年份
- 2012–2018 · 2 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 50%
assignment 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 39 句（跨 22 套试卷），居真题词频榜第 969 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 B1（中级）。 词性为 n.， 共 4 个义项 ，前两个义项（（学校的）作业、任务45% + （工作的）分配、委派30%）合计占 75% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 1 个派生词/复合词 和 13 个固定搭配 。 分考试看，assignment 出现在 英语四级真题（29 句 · 13 套试卷）、英语六级真题（8 句 · 7 套试卷）、考研英语真题（2 句 · 2 套试卷） 中，英语四级、英语六级的考试真题页含该口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
6 条 FAQ 全部从 assignment 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- assignment 是什么意思？
- assignment 的核心意思是"（学校的）作业、任务"（名词）和"（工作的）分配、委派"（名词），这两个义项合计占该词使用的 75%。完整的 4 个义项按使用频率降序：① （学校的）作业、任务 (n. 45%, B1)——The teacher gave us a writing assignment on climate change.（老师给我们布置了一篇关于气候变化的写作作业。）；② （工作的）分配、委派 (n. 30%, B2)——The journalist is on assignment in the Middle East.（这名记者正在中东执行采访任务。）；③ （权利、财产等的）转让 (n. 15%, C1)——The assignment of copyright to the publisher is standard practice.（将版权转让给出版商是标准做法。）；④ （任务的）指定、分派 (n. 10%, B2)——The assignment of funds to different departments needs approval.（向不同部门分配资金需要获得批准。）。CEFR 整词难度 B1。
- assignment 怎么读？音节和重音怎么分？
- assignment 读作 /ə.ˈsaɪn.mənt/，3 个音节 a·ssign·ment，重音在第二个音节。逐音节：① a /ə/ — 非重读音节中的字母 a 弱化为 /ə/；② ssign /ˈsaɪn/ — 字母 i 发 /aɪ/，字母 g 不发音，注意音节末尾的 /n/；③ ment /mənt/ — 后缀 -ment 中的字母 e 弱化为 /ə/，该音节读作 /mənt/。发音特点：该词有三个语音音节，主重音落在第二音节 /ˈsaɪn/；第一音节和第三音节均为非重读音节，其中的元音弱化为 /ə/；第二音节 /ˈsaɪn/ 以辅音 /n/ 结尾，属于闭音节；第二音节中字母 g 不发音，拼写与发音不完全一致；后缀 -ment 在该词中构成第三音节，读作 /mənt/。自然拼读：首字母 a 位于非重读音节，对应弱化元音 /ə/；双写辅音字母 ss 对应单个辅音 /s/；第二音节中字母 i 对应双元音 /aɪ/；这一对应不能按普通闭音节中 i 常见的 /ɪ/ 推读；在词基 assign 的拼写序列 gn 中，g 不发音，n 对应 /n/，与 sign、design 中的对应关系相同；后缀 -ment 在该词中读作 /mənt/，其中 e 对应非重读元音 /ə/；拼写可按 as-sign-ment 划分，与语音音节 /ə.ˈsaɪn.mənt/ 的三个音节相对应。
- assignment 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"（学校的）作业、任务"（n.）时：这是最常见的用法,指教师布置给学生的课业任务或老板分配给员工的工作任务。需要注意与 homework 的区别：homework 通常指日常性的课后练习,而 assignment 更正式,往往指需要一定时间完成的、有明确要求的任务(如论文、项目等)。在学术语境中,assignment 可以是各种形式,包括写作、研究、演讲等。表"（工作的）分配、委派"（n.）时：这个词义强调的是分配工作或派遣的行为本身。常用于职场、军事或新闻领域,表示将某人派往某地执行任务或承担某项职责。注意搭配：on assignment(执行任务中)是固定用法,常见于记者、摄影师等职业。表"（权利、财产等的）转让"（n.）时：这是法律和商业领域的专业用法,指将权利、财产或责任从一方正式转移给另一方。常见于合同法、知识产权法等语境。这个含义较为专业,一般学习者在日常交流中较少使用,但在阅读法律文件或商业合同时会遇到。表"（任务的）指定、分派"（n.）时：这个含义侧重于将资源、时间或空间分配给特定用途的行为。常用于项目管理、资源规划等场景。与第二个词义的区别在于,这里强调的是对物品或资源的分配,而非对人员的派遣。
- assignment 和 task / homework / appointment 有什么区别？
- task 更强调具体的工作任务,范围更广,可用于任何需要完成的事项;assignment 更多用于教育或正式工作场合,暗示由他人分配homework 专指学生的课后作业,通常是日常性、重复性的练习;assignment 更正式,往往指有特定主题和要求的较大型任务"（工作的）分配、委派"义项的近义辨析：appointment 更侧重于正式任命某人担任某个职位;assignment 则强调分配具体任务或派遣到某地deployment 多用于军事或技术领域,指部署或调遣;assignment 使用范围更广,语气也更中性"（权利、财产等的）转让"义项的近义辨析：transfer 是更通用的词,可用于各种转移;assignment 在法律语境中更正式、更专业,特指权利或财产的法律转让"（任务的）指定、分派"义项的近义辨析：allocation 更强调按比例或计划分配资源;assignment 则可以指任何形式的指定或分派
- assignment 的派生词和复合词有哪些？
- assignment 的 1 个派生词/复合词是 reassignment（重新分配；改派）。① reassignment：由前缀 re-（再次）+ assignment 构成，表示再次进行分配或指派的行为。
- assignment 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 do an assignment（做作业） 和 give someone an assignment（给某人布置任务） 和 challenging assignment（有挑战性的任务） 和 assignment deadline（作业截止日期） 和 on assignment（出差执行任务）。assignment 共有 13 个常用搭配：布置与完成作业 4 个——do an assignment（做作业）、complete an assignment（完成作业）、hand in an assignment（交作业）、work on an assignment（做作业（强调过程））；任务分配与指派 2 个——give someone an assignment（给某人布置任务）、assignment of duties（职责分配）；任务特征描述 3 个——challenging assignment（有挑战性的任务）、tough assignment（艰难的任务）、writing assignment（写作作业）；截止与延期 2 个——assignment deadline（作业截止日期）、extension on an assignment（作业延期）；工作派遣 2 个——on assignment（出差执行任务）、foreign assignment（海外任务/驻外工作）。